My BFF’s Wedding in Japan

先週の火曜まで日本に居たのは本当?と思わず思ってしまうような、
余韻に浸る暇もなく、あっという間に現実に引き戻され、仕事に忙しく追われる毎日な私。

お友達の結婚式の模様をゆっくり綴りたかったのに、そんな時間もとれやしない。。。
でも、手短にチャチャッと結婚式の話。

今回出席させてもらった親友の結婚式なんですが、洋装の式が多い世の中、和装での結婚式だったので、式も披露宴もとっても新鮮な感じでした。
普段、友達の結婚式に出席して、良いな〜♪なんて思ったことなかったけど(すんません…)、今回初めて、心から、「結婚式って良いもんだな〜」と思わされた、そんな結婚式でした。。。

It feels like as if I was dreaming… Was I really in Japan? Although I really was in Japan this month, coming back to reality is freakin’ so faaaast ironically!!
Since I got back, everyone else but me at work already started working a new strategy in my department, so I’ve been trying to understand, learn quick, and fit in to new things. It’s still hard though…
I’ve been having restless days since I came back from Japan.
I miss Japan so bad…:(

Anyways, I ‘d like to share some pictures that I took from my bff’s wedding when I was in Japan. 
Many of you may not have had chance to see traditional Japanese Wedding.
A bride wears White Kimonos and a gloom wears Black Hakama. 
It’s rare to see this way of wedding nowadays, usually many Japanese couples tend to choose European way.

本気で綺麗だった、マイベストフレンドの新婦。So gorgeous in Kimono!
誓いの杯を交わすとき。Japanese traditional style wedding
いい感じな二人♡ So cute they are!!

この披露宴で着ていた着物が超キレイだった。I  loved this black Kimono!
そりゃー、ウェディングドレスも披露して頂きました〜もちろん似合ってて、Of course, this dress was amazing too.
幸せそうで何よりの二人に思わず、泣きそうになった場面がチラホラ  So happy for them!  I always wish them happy!

趣味から好きな音楽、好きなドラマなど色々な面でと共通点が多かった私と彼女ですが、彼女は結婚を機に日本へ帰ってしまい、私は一人LAに取り残され、なんか一気に寂しくなっちゃった。気持ち的には、母親が親友のように仲良くしていた娘を取られたみたいな、複雑な気持ち。なんちゃってw でも、居なくって寂しいのはホント。
何かあれば、いつでも、戻っておいで〜〜!

Advertisements

Japan in April / 4月です!

はい、すっかりご無沙汰しています(苦笑)
時が経つのは早いもので~、、、(ノω<;)
2012年始まったかとおもいきや、もう4月っすね~(ってとぼけて…)
なんやかんやと、あっという間に日々は過ぎていますが、
みなさんはいかがお過ごしですか?

わたしは学生時代から仲良くさせてもらっているお友達の結婚式があったので、
短い間でしたが休みを利用して先日日本へ行ってきましたよ!

私が行った時、日本はちょうど桜が満開になった時だったので、良い時期に帰ることができて良かったな〜などしみじみ思いました。

日本滞在中、結婚式に加え、父はもちろんのこと、その他私がいつも心に留める大事な人達との再会もこの短い滞在中にできたことは私にとって、とても貴重でした。

私のために時間を割いて会ってくれたみなさん、本当にどうもありがとう!
次回帰国時にはちゃんと休暇として帰る予定なので、その時は今回会うことができなかったみなさんとも会えることを楽しみにしています!

Hello hello~~~~
What’s up everyone~? I know and you know it’s been a while since my last post…:-l
Wow, a quarter of year already passed da-ne?? 
Hope everything is going well for you guys…


I took almost a week off, and I went to Japan on April 11.
I flew back to L.A. 17th already…Phew…so fast…and tired though…
The main reason I went to Japan this time was I had a wedding to attend to.
I will post about the wedding later, but it was very warm, friendly, homy atmosphere type of wedding.
Especially, the bride who is my best friend was so beautiful…blew me away…
Besides wedding, I had valuable time to spend with my people that are very closed to me in this short trip.


Thanks to all! I appreciate each everyone of you!
and sorry guys who I couldn’t see or contact this time,,,it was very short visit and tough schedule for me…
Hopefully, I will see you guys next time I come back!! Until then…stay in touch and be healthy!!!

What’s happened on NYE and NYD?/☆早速年末年始の出来事☆

早速、年末年始のニュース☆

Luckily, I won Laker tickets on New Year’s Eve game! A company I work for, have reserved VIP tickets at Staples Center, frequently, they do raffles among employees and I made an entry and simply won with VIP Parking! Ha! ヽ(*>∇<)ノ

2011年の大晦日と新年3が日共に、勤めている会社のおかげでおいしい思いをさせて頂きました〜 (‘v`∞)


まず、31日はNBAのレイカーズの試合のチケットが会社のラッフルで当たり、しかもVIPパーキングチケット付きでっせ!
ルイ坊と大喜びで行ってきました(‘v`∞) 試合もずっと負け続きだったのに、この日に勝ち越し!
運が廻ってきた!と言わんばかり、最近も調子良いレイカーズ!このまま、頑張ってもらいたいもんです!

On 1st of Jan. 2012, New Year’s day, we headed to Vegas! We had a New Year’s Party to attend to.
Hotel fees and the food and drinks at the party venue were all taken care by company I work for.
That was amazingly unbelievably VIP treatment we’ve experienced!
with lots of surprise…

年が明けて、1日から3日まで、会社の新年会兼結婚パーティーがあり、
会社全費用持ちでラスベガスへ。
全室スイートのベネチアン系列のホテル・パラッツオに2泊させていただき、
しかも、+の分までただとルイくん脱帽でしたw


Japanese celeb showed up as a special guest,
パーティーではあの美川憲一がスペシャルゲストで登場したり、


Cirque du soleil was called,
シルクドソレイユ呼んじゃったりと盛大でした♫


and I won some money!!!!!!!!!!!!!
ギャンブルで金も儲けたし、


first time experienced romantic fortunate Gondola Rides at Venetian Hotel,
願いことが叶う橋の下もゴンドラでくぐったし、ゴンドラ乗ってる間に時計台の鐘がなると超ラッキーというのも体験したし、

It’s been very nice new year so far I’ve spent already.
It seems like a year of 2012 would be the best one!!!!
終わりも初まりも良くて、
今年は良い年になりそうな予感 (o’v’)・.。*

会社のおかげで、こんなに良い年越しができたことを、この場で云うのもなんですが、
とても感謝しています。

HAPPY NEW YEAR 2012!!/ 明けましておめでとうございます!

Happy Year of Dragon!!!!! Woo hoo!!
It’s been so long since I stopped updating this blog…which was last October…wasn’t it…:0
Now I rise!!!!
I started feeling good vibe since the New Year’s Eve!
I went to Vegas and I won some $$$! (ノ´∀`)ノ*.゚・。:*:.゚・☆
That was awesome!!!
It is said that Dragon is the most luckiest year in chinese astrology.
I feel the strong power of Dragon year already!
This year, I hope I will make my new phase of my life…
May your year would be the bestest one!!! 😉

Happy New Year!!!!!

遅ればせながら、あけましておめでとうございます!
去年、ブログに書きたいこととかあったのに、写真や文章で時間がとられること考えたら、
「ま、いっか、、また今度。。。」で、さぼりまくった私をお許しください♪
やっぱり年初めはご挨拶と思い、久々更新してみました!
今年もたぶん、気まぐれ更新とかしちゃうかもだけど、
たまにのぞきに来てくれれば嬉しっす!

今年は辰年!!
うほっ☆
初っ端、カジノで勝ちまくって、テンション上がりまくりの新年の幕開けでした。
上げ上げな年で行きたいとおもっとるんで、よろしゅう〜!!(ノ´∀`)ノ*.゚・。:*:.゚・☆

短いですが、とりあえず新年一発めはこのへんで!
みなさんにとっても、すばらしい年となるよう祈っています!ヾ(・ω-。)

Shimoda Floating Aquarium/下田海中水族館

On the day we left for Tokyo from Shimoda, we visited floating aquarium.
下田から東京へ帰る前、午前中に、『下田海中水族館』へ行った。
その名の通り、海の中というか、海の上に水族館が建ってます。

As soon as we got in, feeding fishes show was just about to start…
着いてすぐに、魚の餌付けショーを観ることができました。


A little Shark
餌付けショーのお兄さんとサメ


Feeding time! That’s a huge batoidea
エイでかすぎじゃっ!


餌に群がるさんまの群れ

Next is feeding Dolphins
そのあとは、イルカの餌付けです。


Dolphins Feeding Show
イルカ餌付けショー


Really trying hard to wave his fin. Saying good bye to everyone!
上から見てる観客に必死でバイバイしようとしてるイルカくんw


These Dolphins did great job, doing good bye thing to everyone♪
みんなでバイバイ♪

Next one was Seals!!!


Spotted Seals, Sakurako and Harukichi!They were waving and hi to us 🙂
このゴマフアザラシの可愛いことったら!!


He’s a cute one!!!!!:D
私のお気に入りw ハルキチ! がんばって手振ってバイバイ!ちょっと辛そうな感じがまた可愛いっ!


Kissing Seals How cute they were!!!!
かわいい~!!チューのサービス


Hugging each other.
ハグまでしてくれた可愛いゴマフアザラシ☆彡
これ、携帯の壁紙用に撮りました(笑)


Deep Sea Fishes. Why are they all red??
ところで深海魚たちって何で赤いの??


Splendid alfonsino, also known as Kinmedai in Japanese キンメダイ!!!!!


JellyFishes, クラゲだよん♪


Sea Lion show
水族館といえば、お決まりアシカショーを見て、


















イルカショーももちろん!これはオキゴンドウっていうんだっけかな。このこはなぜか、歯が1本しか生えてないの。
あ、よくみたら、下にパートナーのバンドウイルカくんがw か、かわいい♡


King Penguin over the door glasses
ガラス越しにとった、キングペンギン


フンボルトペンギン 小っちゃくて可愛かったー

We also tried doctor fish as well. Felt strange, but it’s fun.(Sorry, no pictures for that.)
他にもフィッシュドクターに、古い肌の角質を食べてもらったりしましたけど、すいません写真撮ってないです。。。

Before we needed to catch up the train, we had lunch at the aquarium.
帰る前に水族館の食堂でランチを食べ、電車で東京に向かいます。。。









Cold Noodle, Hiyashi chuka 下田海中水族館海苔付き冷やし中華~
















Mmm~♡ Green Tea Ice Cream, 抹茶ソフトアイスクリーム~♡

Sea Turtle good byed to us ウミガメが外でお見送り~




Picture of memento 
最後に記念撮影♪

Right after this, we just headed to the train station by cab.
Wow, what a great memory I made in this trip.


At the Train Station 伊豆急下田駅

Finally, it’s time to say good bye to Simoda. We’re gonna come back next year, hopefully.
楽しかった下田とも、さよならの時間が。。。












帰りの踊り子にて
In the train, we swore that we’re going to come back again!! Until then…farewell…
本当に有紀ちゃんと再会できて良かった!この写真に誓って、また戻ってくるぞぉ~!!!

Back Home to Japan Temporarily / 2年4ヶ月ぶり!日本里帰り!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Greetings~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It’s been a while being away from my blog.
I’ve been so lazy…when was the last time I updated?
The last May…hmm, 4 months…kinda long 😛

Anyways, I was back home in Japan September 7th thr September 19th.
It’s been 2 years since last time I went to Japan and saw my family and friends.

Hello, everyone
Erina is back again!

This Japan trip was very enjoyable,relaxing and rich, compare to the last couple of times, this one was more vacation to me.
3 years ago, I went back to Japan for family matters, 2 years ago I also went back for family matters. Both time, honestly, I couldn’t be so relaxed as much as this time. I want to thank my family and my friends, because of you, this trip was amazing! You guys are amazing!
Stay in touch!!!

~~~~~~~~~~~~~ご挨拶~~~~~~~~~~~~

皆様、ご無沙汰いたしております。
最後にブログ更新して、早いもので、、、4ヶ月!!!!!ぎょっ!!
怠け癖がついて更新してなかったです。。。

早速なんですが、今月、9月7日から9月19日まで休暇を頂いて、日本へ里帰りしていたのですが、
たくさん写真など撮ったということもあり、ブログ更新再開いたしました!

改めまして、こんにちは!

今回の里帰りは、家族、友達に囲まれながら、とてもリラックスできた最高のバケーションでした!
私の父よっちを初め、母の親友のみいちゃん、2人には感謝しきれないほど、感謝しています!
もちろん日本で会ってくれたお友達、久々だからとおごってくれたり、飲みに行ってくれたり、ご飯を食べに行ったりなどなど、本当に楽しかったです!
また会うのが待ち遠しい!

これからも、末永くよろしくお願いします!

Disney Classic "Car" Films / ディズニー”Cars” の祖先

You know I love about Disney stuff, right?
Today, I was talking to my co-woker about new movie “Cars 2”,coming in this June 24th in the U.S.(SORRY! my friend, I lied to ya:P, it’s not this month yet!)

“Cars” movie, as you may know, it’s cute cars’ heartwarming story 🙂

Since the 1st “Cars” movie was released, I started remembering of Disney’s classic short films, which I saw them when I was a little girl.

It’s called “Susie the Little Blue Coupe

and “The Story Of Anyburg, USA“.
I think he might be the ancestor of Lightning McQueen from Cars.

These two short films were totally different, unique, nicely done, and really good classic Disney short films as I remembered.

If anybody has not seen either one of these films, please let me know what you think after you watch these films;)

I’m so appreciated that my parents had me watched these Disney classic films when I was a little girl. I learned a lot of things from these films. Most of things I learned was how scared the human being was…but I loved to watch them over and over no matter some scenes scared that hell out of me.

I’m so happy to have this opportunity to watch them over again and share with you guys.

Who ever posted these on youtube, don’t erase them, pleeeease!!!! You’re awesome!!!

If you like “Cars” movie, you’d definitely love these too:)

ディズニー好きの私は、今日、会社で同僚と新しいディズニーとピクサーの映画”Cars 2″ についてちょこっと話をしていました。
どうも、”Cars” を見ると、小さい頃に見たディズニー短編アニメーションにあった、『青い自動車』『交通戦争裁判』に出てくる車を思い出すので、彼女にどんなものか、教えてあげたくて、興味本位でyoutubeで検索したら、でてきました!

青い自動車』を発見!
すぐさま、これだよーみてみてー!っと言って、見てもらい、感想を聞いてみると、
「これはCarsの原型だね」の一言。
やっぱり、そう思うのかぁあ!と嬉しくなった私w

もう1作品、ディズニーの車が主役の短編作品があったのを思い出し、探してみました。
それも、youtubeにありました。 それが『交通戦争裁判』です。

小さい頃は、日本語吹き替えですべて見ていたので、なんか英語で改めて見てみると、ニュアンスが違ったりして、おもしろい。

映画、『Cras』が好きだったら、たぶん、この短編も好きだと思いますww
『Cars 2』 アメリカでは6月24日公開だそうです。

Susie the little blue coupe
青い自動車

and the second one is “The Story Of Anyburg, USA“.
交通戦争裁判

iPhone 4 in WHITE/ iPhone白

I got it! Got me an iPhone 4 in white last Tuesday, yeeeeeah!
I’m so happy with this phone, so cute and faster than before as compare to my old iPhone 3G phone.
The way I treat this iPhone 4 is like I found a dog from the pet shop 🙂
I’m very protective, and taking good care of her!!!!!:D

最近は、めっきりブログ書いていないので、
報告遅ればせながら、
思い立って、先週火曜日、iPhone4 白買っちゃいましたよ!


Oh,oh, I changed my carrier too 🙂 Now I’m back with Verizon!!!! I’m glad! So glad! I used to be a long term customer of Verizon wireless before iPhone came up. I switched my carrier unwillingly when I bought iPhone3G…

Dear Verizon Wireless,
Due to come back from ATT to Verizon wireless, can I get my old account back??:D 

いやーーー、嬉しい!の一言です。
前の携帯がiPhone 3Gで、かなり何をするにも動作が遅くて、
イライラして、
iPhone 5が出るまであとちょっと、、、我慢我慢!って言い聞かせていたけど、
かなりもう限界まできていたところ、白が遂に発売!

会社の人と当日ランチに行って、
「絵里奈さんは白買わないんですか?私のは3GSなので、まだそこまで問題はないですが、
3Gだったら、もういいんじゃないですか?白、買っちゃいましょう!」
の言葉に惑わされwww、
すっかりその気になってしまい、その日帰るまでに、att からキャリアをVerizonに変えた人、ATTそのままの人両方からいろいろ状況を聞いて、家に帰ってそのまま、アップルストアへ直行し、もう即買い。


というわけで、iPhone 4白、快調快適なり~!
るんるん~~~~♪

母の日/Mother’s day

Today was Mother’s day.
I don’t have my mother any more, so it’s not really important day as it used to be, but, I’d like to say, Happy Mother’s day to all mothers in the world!

Since my Mom passed away, every time Mother’s day come, I just remember when my mom was around, remember the moment that I used to be freaked out about Mother’s day because she’s never satisfied with what I gave her…in fact she was though.

When the first time ever, I gave red carnation flowers to her on Mother’s day, she said, “NO, NO, NO. I HATE CARNATIONS!”
She was like,” I DON’T WANNA BE LIKE A TYPICAL MOTHER! I’M NOT THE SAME AS OTHERS”
Since then, I never gave any carnation flowers to her on Mothers day. (In Japan, giving carnation flowers on Mother’s day is typical!)

I was looking for something special to her every year, even I was a student, didn’t have any part time jobs, spent some pocket money from parents to buy something special for her…that was tough:P

Anyhow, those moments were unforgettable.
I’d like to thank my Mom being different from typical Mothers!;)

遅ればせながら、今日はアメリカでは日本とは1日遅れで母の日でした。
私にはもう母がいないので、母の日はあまり関係ありませんが、
世界中のお母さんへ、母の日おめでとう~!

ここ毎年の母の日は私にとっては、過去の母の日を思い出す日だったりします。
母が生きていた頃、それはもうー、『母の日』といったら、母の誕生日の次に大事ぐらいなイベントと私は思っていたので、
2週間ぐらい前から、あーどうしよー!プレゼント!って考え込んでしまうほどでしたw

「私は普通のお母さんとは違うんだから!」と、カーネーションの花束プレゼントしたら問題外!と受け取らないような母だったので、試行錯誤して、毎年プレゼント探しが大変でした。。。ww

ま、それも今となっては、良い思い出。
そんな、「みんなと一緒はいや!」なんて子供にいう一風変わった母なんて、普通は持つことできなかったと思いますしwww

次は父の日の前にお父ちゃんの誕生日ですw
プレゼントどうしよっかな・・・。

Beach day /ビーチな日

Last weekend, one of my beautiful girl friend and I spent time together at beach area.
The weather was beautifully sunny and hot like Summer in Los Angeles!
(Making a comparison to that, this weekend is not that hot…grrr:(

先週末、LAは夏日のように暑かったのですが、
今週は打って変わってちょっぴり涼しい普通のお天気。

We headed to Redondo Beach at first.
There’s a cafe called “Yellow Vase Cafe” that my friend has been dyin’ to go to.

そんな暑かった先週末はお友達とブラブラっとレドンドビーチへ。
お友達がずーっと行きたかったというお目当てのカフェがここにあったので、早速向かいました。


According to their website, this place seems so cute and everything they have there looked so amazing such as Macaron french pastry,Belgian Waffle,some other sweets, etc…
Since their website looks so good,we had a huge expectation on this place before we got there!

I guess we shouldn’t have had the feelings…I don’t know…, it’s just my opinion, so don’t take it personal. After I got in this place, oh… okay, this is the place!
Kinda need to admit it even though you felt this was not what I expected!!!

But, don’t get me wrong! The food that I had and my friend had was great, delicious.


Yellow Vase Cafe
といって、ウェブサイトを見た限りだとマカロンとか、スイーツ、お花とかがいっぱいあってカワイイ雰囲気。
でも、さすがウェブサイトっていうのは良く見せてるな~と思ったものです。
中に入ると、意外にもまー、普通な感じで(笑)、
あんだけワクワクしてた私達だけど、行ってみて、「ふーん、こんなもんか・・・」と互いにそんなリアクションでしたかね(^^;)


This is the salad that I had. “The Parisian”
Actually, it’s good though. Lots of walnuts and dried cranberry, and apples are in it!

ちなみにこれは私が頼んだサラダです。The Parisian っていいます。
ウォールナッツ入ってリンゴも入って、ドライクランベリーも入ってて、
普通においしかったです。

My friend had a Roast Beef Panini. It looked yummy as well. Sorry I don’t have a picture of it…
友達のは写真撮り損ねたけど、ローストビーフのパニーニ食べてて、それもおいしそうでした。

After eating lunch,we decided to take a walk to the beach.
Suddenly we looked up on the sky, we saw a group of Pelicans.

たらふく食べた後は、軽くビーチまで散歩することに。
その時に見たペリカンの群れ。
これ非常にヤバイ!


Flight of pelicans…this was pretty amazing, you can see their bone structures of their wings…
It reminds me of Pteranodon dinosaur…:0 Amaaaaaaaazing!!!!

群れをなしてるのはいいんですが、結構低く飛んでいたもので、
これは珍しい!と空を見上げながらパシャ!下からだと、よーく骨の構造まで見えます・・w
プテラノドンっていう恐竜みたい!!!びっくり!

 
Afterwards, we swung by the cute tiny shop, and had a little fun in there…HA!
そのあと、パーキング近くで見つけたお店に立ち寄り、ヘアアクセで遊んで楽しみ、、、エヘッ

We left behind Redondo beach, drove up to Manhattan Beach where the final place to stop by…had enjoy tea time moment, window shopping and taking a walk on the streets with my beautiful yound lady ❤

場所をレドンドビーチからマンハッタンビーチへと移動し、最後はそこでまたお茶をして散歩してと、ビーチ日和なのをいいことにビーチ沿いでの遊びを満喫しました~(^0^)

Beach is awesome! I can’t wait to go back there again!
やっぱりビーチは良いね!また行きたいわ~~♡


Around sunset time at Manhattan Beach
夕暮れ時のマンハッタンビーチ