サッカー親善試合!/ Soccer Friendly Game


I went to see soccer game of LA Galaxy‘s friendly game against Real Madrid the other night. This totally brought us back our soccer heat for World Cup 2010.
ワールドカップの熱がまたここに蘇る!?

同僚のスポーツ観戦仲間のM子ちゃんより、
あのレアルマドリードC.F.LA GALAXY(LAのメジャーサッカーチーム)と試合をするから見に行かないかと、お誘いを受け、
もう1人のスポーツ観戦仲間I氏と一緒に3人で、この親善試合を観に行ってきましたー!


David Beckham was supposed to be coming back in LA Galaxy, we’re kinda expecting to see David Beckham that night, but he wasn’t there yet.
AC ミラン との期限付きレンタル契約が切れたデヴィッド・ベッカムが戻ってきて、プレーするかもと、噂が出てたんですが、残念ながら、この日ベッカムの姿をLA GALAXY で見ることはできなかった。

In spite of the fact that Beckham didn’t play, we saw bunch of people wearing his uniform.
観戦に来ていた客は、ベッカムのユニフォームを着ている人が大半。
見れなくって残念だったろーに・・・。


American star, Landon Donovan leads this LA Galaxy, they adds 2points in the first half…, but I’ve already had the feelings for Real Madrid was going to make a counterattack against LA…
最初はドノヴァン率いる、LA GALAXY の先制点が入り、
ノリに乗ったのか、続けて得点ゲットした地元LA。。。


Portuguese soccer player, Cristiano Ronaldo was there too! Another star player, Kaka from Brazil wasn’t there, due to injury or something.
ワールドカップで話題だった、ポルトガルのロナウド(背番号7)も来てたよ♪
ブブゼラ売ってたら、買ったのに、お店では売ってる気配無しだったな。
カカーは残念ながら怪我のためか、出場していませんでした。

The end of the first half, LA Galaxy was still leading.
試合は2-0でLAがリードしたまま、ハーフタイム突入。


I was trying to find the new Real’s coach, José Mourinho,former Inter Milan’s head coach…, but it was so hard to find him from our seat…I saw him a little bit on the screen though.
元インテル・ミランの監督、モウリーニョ監督を見たかったけど、
なかなかこの距離で探すのが必死・・・。

During the half time, I was no doubt feeling of Mourinho’s new Real Madrid wouldn’t be done like this…I kinda felt that they’re going to kick Galaxy’s ass!!!
ハーフタイム中、モウリーニョ率いる、世界のレアルがこんな手抜きで終るわけがないと、にらんだ私。
3点入れて逆転して、試合終了だね!と予想。。。


I was right. After the half time, LA Galaxy struggled to get another score.

果たして結果は、、、!!!!


This was the result of the game. I felt like I told ya~~♪
はいwww 予想的中だったのでした~!


The both teams players, after the game.
試合の後の様子。

I felt so lucky to live in Los Angeles.
It was a great opportunity to see one of the great soccer teams of the world in LA.
レアルをLAで見れるなんて、普通はないことなので、たとえ親善試合とはいえ、観れてよかった~! \>v</

M子ちゃん、誘ってくれてありがとねー!

Advertisements

Internazionale Milano!

Internazionale Milano won!
They won the title of the European champions league today! beated 2-0 with Bayern Munich, the champion of Germany.
Before the game started, we headed to Euro Caffe this morning, grabbed some cup of joe, and left for Madeo Ristorante afterwards. Today was lots of Inter fans gathering day!!

今日は朝から、ビバリーヒルズにあるカフェへ行き、コーヒー、ペーストリーをゲットしたあと、マデオに行ってUEFA チャンピオンズリーグの鑑賞会でした。

イタリアリーグのチャンピオン、インテルとドイツリーグのチャンピオンのバイエルンとの試合。
結果は2-0でインテルの圧勝~。
マデオのオーナーが大のインテルファンでして、関係者だけ集め、営業時間外に関わらずお店の中でお酒飲み~、ピザ食べ~の大盛り上がりのぱーてーぃ!でした。


My favorite shot at Euro Cafe this morning, they were soooo cuuuuuuuuuuuuute!!!!
この子達、めちゃくちゃかわいいーーーーーーーー!とてもいい子に育てられてましたw
レストランでも何が飲みたいですか?なんて、聞いてくれちゃって、くーーーーっ!
良い子すぎて、かわいすぎ!


Bite sized, Mini Pizza. I love this.
一口サイズのミニピザ。これはよくルイジも家で作ってくれるんですが、美味いです。


I had a glass of champagne from 11am and feeling good at that time♪
真っ昼間から酒飲みです♪


Took pictures of kids making pizza!

It was really fun gathering and good to see good people there…
and Inter won the European title!
Don’t have any other words to say…:)

良い人達がいっぱい集まってみんなで叫んで盛り上がって、ご飯たべて…。
とてもたのしかったーー

Inter Milan v Chelsea FC

The champion of Italian league Seria A and England premier league arrived in Los Angeles. イタリアのセリエAのサッカーチーム、インテルミランとイギリスのプレミアリーグのチェルシーがここロスアンジェルスへやってきました!

Last Tuesday, Luigi and I went to see the game, Inter Milan v Chelsea FC at Pasadena Rose Bowl. 先週の火曜、ルイジと私はハリウッドより北に位置する、パサディナロウズボウルに行って、そのインテルとチェルシーの試合を観に行ってきたよ。

This game was one of the soccer competition of the exhibition international soccer club hosted by USA. よく日本でもやってますが、アメリカ主催の親善試合です。


We’re soo late because of the traffic on the freeway…and we parked far away from the bowl entrance…had to run and hurry!! 試合が8時からだったので、一旦家に帰って6時半頃に家を出たもの、、道は大渋滞!この日ニュースでも渋滞覚悟してくださいと言ってましたが、、、でも、これほどまでとは!!!!結局、着いた頃には8時を過ぎてしまい、パーキングも遠く走るハメに。。。


When we got there, it’s already passed 20 min of the first half. Chelsea leaded 1-0 already…We also missed the hollywood actress, Charlize Theron’s speech as well 😦
我々が席に着いた頃は、既に最初の20分が過ぎてしまっていて、この時点で既に、1-0 で負けてたミラン。。。ハリウッドスターのシャーリーズ・セロンもスピーチをしてたようだけど、見逃してしまったい。。。


audiences made a huge wave

Over 80000 people in the stadium~~ The announcement was made…really?? that many??? don’t believe so… it didn’t look like that big cap sdtadium to us.
Audiences tension was really high. I joined the wave!! Woo-hoo!
80000人以上の人が来たってアナウンスが。。。80000人も入るのか、ここはっ?てそこにびっくりした私達。。。そんなに入りそうに見えなかったけどなー。


Of course, we went there for cheering up for Inter, but unfortunately, Inter Milan lost at last, but it was a good game, although Inter played suck at the night.haha
結局インテルミランはイギリスに負けてしまった。。。ほとんどボールを取られてばかりだったミラン。疲れてたのかな~~~。勝って欲しかったけど、まぁしょうがない。。。


Sweden ace striker Ibrahimovic, Serie A’s top scorer last season, No.10 of Inter Milan, stand by at that time…but a couple of days ago he went back to Sweden, and is moving to Spain league, Barcelona in Spain. He’s not Inter Milan player anymore! haha, so this picture was his last game as an Inter.
インテルミランのゼッケン10番、スウェーデン人のエースストライカーイブラヒモビッチ、この日途中から出場してた。ウォーミングアップ中を激写ww 得点入れてくれるか期待したけど得点ならず。。。

だけど、その2日後、彼はスウェーデンに戻り、40ミリオンユーロでトレードされバルセロナへ行くことが決定。。。笑
彼の代わりに、インテルにはバルセロナの選手エットがくるんだって。


Look at these Chelsea players! They’re doing exercise! That looked kinda funny:)
ちょっと笑えたのが、このチェルシーの選手2人のウォーマップエクササイズ!!
いろんなポーズを取っていたので、面白くて撮ってしまったw


We really enjoyed the night.
本場イタリアで観るのとは違って、大声で歌ってる人たちが居なかったけどwwwでも楽しかったー

BTW, Inter Milan(Italy) play against AC Milan(Italy)today, Inter won by 2-0.