Gloria’s B-day!


On April 3rd, we celebrated our precious friend, Gloria’s birthday 🙂
We gather always on special occasion.
I like to hang out with them so much.


Rod, me, Gloria. I always like to see them 🙂


Nancy, you always gladly welcome us as usual and make us comfortable environment.
It’s always good to see you ❤


I’d like to say Gloria and Rod, thank you so much for invinting Luigi plus me like a part of your family!
We don’t have a family here, so you guys are like another family to us.
and really glad that we were there to be able to share such a precious event with you guys!

——Pictures were taken in a restaurant,Smokehouse, Burbank.——
Food pictures start from here!


Dessert section


Making omelet for customers


Dessert Section….


Luigi

Oops! He’s not even food:d


Chocolate Fountain



French Crepe

Uh..,s…sorry,I just noticed…that I only took pictures of dessert…:P
hahaha!

3月14日誕生日!/ March 14th B-day Celebration!


March 14th was, mi amore,evil and sweetheart Lui’s birthday…

We celebrated his birthday at El Coyote Mexican Cafe.

3月14日は、たまに憎たらしいんだけど愛らしい、Amore~♡ Luigi の誕生日でした。

家から割りと近くなのに今まで行くことなかったメキシカンのレストラン、
El Coyote
 に行って、誕生日ディナーしました。


He doesn’t drink much alcohol usually, but this day he ordered Margarita! and look at him 🙂 He seems to have fun and enjoy his drink 😀

普段あまりお酒は飲まないのに、この日は誕生日だからと頼んだマルガリータが結構アルコール量が多かったせいか、
ノリノリ♪ ↑

下記オーダーした料理。
We ordered this much food for us…


Veggie Quesadilla (ケサディア)


Fish Taco and Chicken Taco(タコス2種)


Fajitas (ファヒータス)


I liked this rice~! Tasty!


Dimmed the lights…and now it’s time for “Happy Birthday” song to Gigi.
チョコレートパフェみたいなのがドーン!バースデーソングタタイム!レストランの人たちがいきなりこのパフェを持って現れ、ルイジのためにハッピーバースデー♪と合唱~


So happy for ya♡
よかったね~♪ とっても嬉しそうで何より。


It was such a fun birthday night 🙂
最後に店の前で。

El coyote celebrates 80 year anniversary,
I didn’t even know that until I checked the website 😛
Happy birthday El Coyote! We’ll definitely come back soon;)
Oh, oh, by the way, I didn’t take images of tortilla chips, but they were so yummy
\(>_<)/

El Coyote は今年3月で創業80周年らしいです。
80年ってすごいなぁ!

追記: あ、写真なかったけど、ここのトルティアチップスおいしかったです!!!!

dineLA Menu: Nonna

The second restaurant during the dineLA week I went to was Italian restaurant called, Nonna of Italy. They’re located in West Hollywood, have been in business for 3 years only, and are quite new Italian Restaurant in Hollywood.
Honestly, I didn’t know about this restaurant until I saw the list of the member of the dineLA.
I’ve never heard any critics of this restaurant from my people either, so I was so curious about this $$$ mark Italian Restaurant. Are they good or not?

After I had appetizer and entree, they blew me away.

2つ目のdineLAウィーク中に行ったレストランは、
ハリウッドはサンセットブルバード沿いにある、新しいイタリアンレストラン、『ノンナ・オブ・イタリー』。
開業してまだ3年余りだとか、シェフのキースさんはおっしゃっていました。
ハリウッドにはまだニューカマーな、このイタリアンレストラン。
しっかり、$$$ マークだったので、おいしいかどうか期待を込め、いざ出向きましたら、
アペタイザーを食べ終わったあたりで、これはこれは!と思い、アントレーを食べてすぐに、わおっ!の一言。


Beef Carpacio カルパッチョ
Lui ordered this carpacio. He just got impressed…
この前菜のカルパッチョはルイが頼んだもの。
ルイいわく、これは味付けからしてとてもイタリアっぽいとのことwww


Margherita Pizza マルゲリータ・ピザ
This is my appetizer, traditional Italian pizza style. Thin and crispy.
Lui was impressed again 🙂
もう一つの前菜に私はこのマルゲリータピザを選択。 
結構サイズも大きくて、これで前菜?というぐらいの量。
でもイタリアンらしい、薄いピザでとてもおいしかった。やっぱ、ピザは薄くないとね!


Osso Buco Style Short Rib 仔牛すね肉の煮込み
Lui’s entree. I got a bite, it’s good, but not for me. Meat is too heavy for me.
ルイジが頼んだ仔牛肉。やわらかくておいしかったですが、私はやっぱり肉はあまり・・・。でも、触感としては、豚バラ肉みたいです。


Mediterranean Sea Bass シーバス白身魚
This is my entree, yes! Fishy fishy! I looove fish 🙂
やっぱり私はこれ!魚!魚~!:)


After having fabulous appetizer and entree, maybe you might not have any space in your tummy, but it’s time for the dessert. You cannot resist this moment 😉
I ordered dark earl-gray tea with some honey. Mmm, nice combination with sweet desserts, huh? Tea adjusts sweetness and greasiness food in your stomach.

アペタイザーとメインのお料理のあとは、お決まりのデザートです。既に、このあたりでお腹が一杯なので、コーヒーではなく、お紅茶を飲んで胃をすっきりさせて、デザートに挑みますww


Apple Cheesecake 林檎のチーズケーキ 
Curious? You better have it…
林檎のチーズケーキってどんなだろう?と思ってオーダー。 まーまーですw


Tiramisu ティラミス
This Titamisu was gigantic…Couldn’t even finish it…
ティラミスもルイはおいしいーって言ってたけど、私にとっては、まーまーでした?

I loved more appetizers and entrees of this restaurant than its desserts.
However, I think it was a good Italian restaurant discovery for us…It’s close to our home, easy to get there. Next time, I wanna try some pasta 🙂

デザートは別のペイストリーシェフがいるらしいので、メインの料理と比べると、おおおっという感動はあまりありませんでしたが、
アペタイザーとメインがよかったので、帳消しw
家からも割りと近いので、ちょこちょこ、これからも行ってみようかと、思えたイタリアンレストランなのでした。

 〖The dinela Menu list of Nonna〗
以下フルの dinela メニューリスト

Choice of Appetizers

Soup Tasting
Pappa al Pomodoro, Ribollita & Soup of the Day

Beef Carpacio

Raw beef fillet thinly sliced w/ shaved parmesan, baby arugula, extra virgin olive oil

Margherita Pizza

Tomato, mozzarella, basil

Choice of Entrees

Mediterranean Sea Bass
Grilled fillet of Mediterranean sea bass, tiny potatoes & broccolini, white wine & Meyer lemon sauce

Osso Buco Style Short Rib
All day braised short rib, gold whipped potatoes, roasted beats

Sauteed Clams
Spaghetti, sauteed manila clams, garlic, chopped cherry tomato, parsley, white wine


Choice of Desserts


Apple Cheesecake

Tiramisu

2004 Dolce
Calcaia

dineLA Menu: Maison Akira

Another dineLA restaurant week started a couple of weeks ago and just finished yesterday.
This time I only tried 3 restaurants’ dineLA menu.

またまたdineLA ウィークの季節がやってまいりました。
今回で何回目?というぐらいのdineLA ウィークですが、
普段敷居が高くてなかなか行けないレストランなどのスペシャルコースメニューを、
良いお値段で食べれるのが、dineLA の醍醐味。
今回は3箇所しか行ってませんが、どれも満足いった内容でよかったです。

My first dineLA week 2011 was authentic French cuisine,
Maison Akira“, owner and chef by Japanese chef, Akira Hirose.

まず最初にご紹介するのが、LAはパサディナにある、日本人のテイストにあう高級フレンチ、『メゾン・アキラ』。
ここのレストランのdineLA専用メニューはとてもよかったです。

Their dineLA menu was amazing. One of my friend and I ordered the wine pairing course.


This one was served before the appetizer. It’s mozzarella and red bell pepper?? I forgot, but it’s good stuff 🙂
これは前菜の前に、テーブルに出されたのですが、モッツアレラに赤ピーマンとか言ってたかしらん??ちょっとあまり覚えてないんですが・・・w(すみません。) でも、おいしかったです。


The bread was served. It’s so soft!! I loved this bread!!!
このお料理と一緒に食べるパンがふわっふわっでおいしいのです~!


Maybe from this image, you cannot see much details, but as an appetizer, we ordered “Grilled Duck Foie Gras – on Daikon Confit in a Portwine Truffle Sauce”
んで、出ました!フォアグラ~~!エリンギと大根も一緒にこのポートワイントリュフのソースで頂くと絶妙!!!やっぱり、フォワグラ最高でんがな~っ

This one cost another $10 from your pocket, otherwise you couldn’t get Foie Gras!!
ちなみに、今回このコースメニューは、$44となっていたのですが、このフォアグラコースは、$10増しとなりましたw でも普段フォアグラなんてめったに頂くことなんてないので、$10なんて惜しくない!!!ということで、皆さん、全員フォアグラを食べてましたwww


This is my Entree, “Sautéed New Zealand Wild Tai Snapper
in a Black Mussel and Seaweed Chardonnay Sauce”

Wow, I loved this dish! I’m not a meat person, fish is my favorite energy sauce! That’s why I orderd this without hesitation at all 🙂

これはメインコースのニュージーランド産の鯛。 このソースと鯛のコンビネーションが凄くよかったです。わさびテイストのマッシュポテトなどもサイドについてて、おいしくいただけました。


Look at this!!! Doesn’t it look beautiful?? My friend ordered one of the authentic entree, “Maple Leaf Duck Breast Rôti, Sauce à L’Orange with Daikon Pot au Feu and Shiitake Mushroom
I got a tiny portion of the duck, it was so tender and juicy. Like I said, I’m not a meat person, it looked amazing but nothing appeal to me…

こちらは、私のお友達が注文した鴨の胸肉のローストバージョン!一口戴きましたけど、わたしの注文したあっさりした魚とは真逆でとてもやわらかくて脂身もあってこってり系。次の日、これをオーダーした友達は胸焼けおこしてましたww おいしいかったとは思いますが、私にはちょっとtoo much でしたかね(もともと、肉より魚派ですのでね)。

By the time the desserts had came to our table, everyone of us was already full, but we better finish the course anyway…These desserts that we had,


“Vanilla Yuzu Cream Brûlée”
My friend ordered this. I had a bite. It’s Cream Brûlée!! but still I could tell the flavor of Vanilla Yuzu.

このバニラゆず風味クレームブリュレはゆずの風味がちゃんとあり、変わったテイストでしたが、クレームブリュレの良さはもちろんちゃんと残っていて、おいしかったなー。


“Crêpes with Baked Banana and Caramel Ice Cream”
Another friend and I had this. French desserts are supposed to be crepes! Caramel Ice Cream was too sweet for me, but it was good with a cup of espresso.
こちらのクレープは私とまたもう1人のお友達が注文し、食べたのですが、キャラメルアイスクリームものっていて、ボリュームあル感じでしたが、フレンチらしいデザートでエスプレッソと一緒においしく戴きました。

I think they had a pretty good menu this time during the dineLA week, although I’ve never had dineLA week menu from Maison Akira before.:P)
When the next dineLA week event comes,you should try this french cuisine.
I might go again too 😛

dineLA ウィークならではの、贅沢メニュー。
ここ、メゾン・アキラでお食事できて、よかったです。

以下フルのメニューの内容です。 (英語ですが)
These are full course Menu


Choice of Appetizer

Côté Seared House Smoked Scottish Salmon
With Japanese Eggplant Caviar

Sautéed Hokkaido Scallops with Shimeji Mushrooms
In a Yuzu Kosho Jus

Winter White Corn Soup with Duck Confit

Choice of Entrees

Sautéed New Zealand Wild Tai Snapper
in a Black Mussel and Seaweed Chardonnay Sauce

Angus Beef Château Steak in a Cabernet & Béarnaise Sauce
with Gratin of Potato & Oyster Mushroom Sympatic

Maple Leaf Duck Breast Rôti, Sauce à L’Orange
With Daikon Pot au Feu and Shiitake Mushroom

Choice of Desserts

Vanilla Yuzu Cream Brûlée

Crêpes with Baked Banana and Caramel Ice Cream

Hazelnut Chocolate Mousse Cake and Maccha Ice Cream
Supplements

Ramen / ラーメン

I had the JINYA ramen, a couple of weeks ago at the restaurant’s called “Ramen JINYA” in Universal city.
ユニバーサルスタジオ近辺にある、「ラーメン陣家」にて、ラーメンを食べにこのあいだ行ってきました。

They are located in a hidden place, when I was driving, I almost passed by the place :$
はっきり言って、こんなところにラーメン屋があったのか…というほど、隠れ家的なところに位置しており、危うく素通りしてしまうところでした。


I had JINYA Ramen (chicken broth)
私は普通の陣家ラーメンを頂き、


Luigi had Tomato Seafood Ramen
ちょっとイタリア風味な、ラーメンにはめずらしいトマトベースのシーフードラーメンたるものを、イタリア人でもある、ルイジくんはオーダー。。。

Mine was ordinarily good. Tomato seafood was kinda unique taste. It’s not bad though.
I think some people like it, some people don’t.

ちょっと味見させてもらいましたが、ラーメン文化に育った日本人としては、
トマトベースのシーフードラーメンは、ん??って感じでした。
ペスカトーレのラーメン版??

Next time, I’d like to order Tonkotsu Ramen (Pork broth).
次回は、こってりとんこつをオーダーしてみたいところです。

Terroni/ テローニ

Halloween is right around the corner.
You already got your costume??

Last Sunday, my friends and I spent some hours to find our own Halloween costumes at one of the huge costume stores in West Hollywood. We’re like, who you’re going to be? What you are going to be? You should try this on! oops, how do I look? Oh, Where’s the mirror? Aww, you look so good on that! …Yes, so hard for us to make decisions. but it was fun!

Anyways, right after the shopping, we went to eat Italian food at Terroni.

久々に、イタリアンレストラン、テローニへ行ってきました。
iPhone3Gでの撮影なので、画像が悪いですが、ご勘弁を。。。


牛のカルパッチョ Beef carpaccio


モッツアレラ・マスカルポーネ・プロシュートピザ
Mozzarella mascarpone prosciutto Pizza


マッシュルーム パスタ Funghi Pasta


A huge Tiramisu
デザートのティラミスが巨大!


Panna Cotta
パンナコッタ


My favorite dessert, “Affogato”

Sorry…, you couldn’t quite see it…, don’t worry, I found a better picture from fotobank.com

んで、私が、頼みに頼んでオーダーした、アフォガット・・・ですが、

ひどい!この写真はひどすぎる!!

真っ黒でなんだかわかりません!
そこでアフォガットがなんだかわかる写真をどっかからパクってきました。


イタリアのデザートで、バニラアイスクリームにエスプレッソをかけて食べるという、まー、日本のコーヒーフロートみたいなデザートですが、最近イタリアンへ行くと、これを食べ比べしたくなる私。

Every thing that we ordered was delicioso!
いや~、どれもおいしゅうございました~w

サンデーブランチ♪ / Sunday Brunch


On Sunny Sunday late morning, I had a nice sunday brunch at restaurant located high ground. The view from the hilltop is brilliant.
天気の良い晴れた日曜に、LAが展望できるところにあるレストランにサンデーブランチ食べ放題へ。


Hmm, can only see the hills and hills…:0? Can anyone see other stuff?
てか、山しか見えない??wwww


Clams, Rolls, and Omelette.
あさり、ロール寿司、オムレツ

This place suites for the sea food lovers.
シーフード好きの私には嬉しい、シーフードが豊富なバフェ。
  


Of course, Mimosa! ミモザももちろん。


My 2nd round dish was filled with Crabs, Fried white Fish, King Salmons and Eel Rolls. Mmmmm I loved it!!
カニ、フライのフィッシュ、キングサーモン、アナゴ巻きなどといった、シーフード好きな私にはたまらない食べ放題でありましたwww


Chocolate fountain is like a heaven to someone!!
チョコレート大好きなルイジには嬉しいチョコレートファウンテン~


Dessert I picked. デザートも。


Lovely Carps were there in the pond. 鯉もいたの♪


That wasn’t bad at all, actually I like this place.
can’t wait to go back there again…

日本から/ All of a Sudden

All of a sudden, my friend, Takumi came from Japan to California for his short vacation! I haven’t seen him since last year when I went back to Japan.
It was really unexpected to see him in LA, so I got excited to see him again!

いきなり休暇が取れたと、日本からTakumiがやってきた。
とんぼ返りのように即効、日本に戻っていったけどね。。。笑


He was staying at his friend, Yusuke’s house in San Francisco, and Yusuke and he drove all the way from there to LA together.

サンフランシスコに居るお友達のY君のお家から、LAに行くからちょっと会おうや~ってなって、サンフランシスコから車でやってきた、たくみ一行。

The day we meet, I had a plan to take them to Little Tokyo, and would have had nice Japanese food there, but I changed my mind in a last minute…LA Live would be more new and popular place for tourists. So, we headed to Yard House at LA Live.

当初、リトルトーキョーでディナーする予定だったのを、急遽変更で、我々はダウンタウンはLA Liveへ。 ドラフトビールのセレクションが半端ない、Yard House (ヤード・ハウス)にてお食事してきましたよ~v


The food was delicious! Our choices were excellent 😉


Seared Ahi Sashimi キハダの刺身 


Bearnaise Sliders (Four mini burgers with fries and pickles)ベアネーズミニバーガー


BBQ Chicken Salad バーベキュー・チキンサラダ

 
Grilled Korean BBQ Beef
I loved this Korean BBQ Beef.
このコリアン焼肉が日本人が好きそうな味付けで、ほうれん草、ご飯もついてて、良いお味♪

And of course, the beer was excellent, but my stomach was already full, couldn’t even fill up with another glass of beer.
おビールもおいしくて~~、これは料理も飲み物もすすみます!(って、お腹いっぱいで1杯しか飲めなかったけど・・・w)

 

It was soooo good to see him again!!:D
突然だったけど、会えてよかった~♪
楽しいひと時を過ごすことができました。

Takumi and Yusuke-kun, I had a fun night with you guys;)

Angelini Osteria 高級イタリアン


A while ago, my friend and I had dinner at a fancy Italian Restaurant, called Angelini Osteria. All the dishes including ANTIPASTI, PRIMI, SECONDI are higher price than typical Italian restaurants, but food is really good!!!!
ちょっと前になりますが、ずっと前から行きたかったAngelini Osteria というイタリアンへ初めて行って参りました。
前菜、メイン、並みたいていのレストランと比べ、高めなお値段ですが、、、どれもとても美味しかったのに脱帽。さすが、高いだけあります。

These are the meal that I had at that night.


Bread basket was served as soon as you get seated…
オーダーする前にパンが入ったバスケットがテーブルに。美味しいのだけど、パンなんて食べてたらメインなんてまず食べれないです!!


I don’t know what this is…tasted kinda beans…?
これは何ていうのでしょうか。豆みたいな・・・。お料理が来る前のちょっとしたもてなし。


Sorry, I should have updated my blog as early as I could…I forgot what kind of tartare was, but this was definitely one of my favorite dishes with Arugula!
何のtartare だったか忘れちゃいましたが(普通のビーフだったっけ?)、パンの上にブラータと乗っかってて、うまく味付けされていて、絶妙においしい~!!


Caprese with Heirloom Tomatoes and Burrata
もうひとつ、前菜にトマトとモチモチっとしたイタリアンカプレーゼとブラータサラダを 頂きましたが、これも美味!


Sea Urchin Pasta ウニのパスタ 
ウニパスタもマデオのウニパスタに近いほど美味しかったでございます。


Grilled Lamb Chops allo Scottadito with Arugula Salad
メインのラムチョップ。めちゃくちゃ美味しかった!!けど、これが出てくるまでに結構おなかいっぱいで・・・。

たんまり食べて、おなかいっぱい。デザートなんて入るわけが・・・って思っていたけど、デザートメニューを見たら、一気に別腹状態に!


I had Ice Cream Affogato Gelato Drowned in a Shot of Espresso
私が頼んだのは、エスプレッソコーヒーフロート!
エスプレッソのショットをヴァニラアイスクリームに全部かけて食べるんですが、、
これが激ウマ!!
昔、母とよく行った八王子駅前の喫茶店のコーヒーにヴァニラアイスを入れて食べてたのを思い出したほど、味が似てて、どこか懐かしい感じがしました。


My friend had Tiramisu-like dessert. I had a little bites, tasted like Tiramisu though, but remember this ain’t Tiramisu!
私の友達が食べたのは、ティラミスっぽいデザート。
ティラミスっぽいですが、この日はティラミスがなかったんです。
なので、ティラミスを食べたかったというのもあり、私の友達はこのデザートをオーダー。

Overall, the meal was excellent, and their services were fantastic.
They didn’t charge our coffee…:0
Angelini Osteria はお味だけでなく、お店のサービスも良かったです。
あんだけ食べて、ワインも飲んで、
さあ、お会計というところ、
コーヒー代などがさっぴいてありましただす。。。
ありがたや~~~

I think I definitely want to come back there again.
また来たいイタリアンの一つになりました。

Next is…Madeo!!!!
次はマデオだ~~~!

July 4th- Night / ç‹¬ç«‹è¨˜å¿µæ—¥-夜

Typically, people eat beef! beef! and beef! on July 4th. and in the end,
calebrate with fireworks.
We’re so lucky to stay in this hotel. The fireworks took place right outside of the hotel. I’ve never seen fireworks this much close ever! Sooo beautiful!

独立記念日の夜。
といえば、肉と花火!
ちょうどホテルで花火の打ち上げがあるということで、
大きな打ち上げ花火を間近で見ることができ、超ラッキーでした。

We went to Italian restaurant called, Sirocco. Zagat rating was great for this restaurant as well. As the secondi menu, we got chicken instead of beef. The red meat was all out on the night. People were craving for red meat!! huh?
The menu that we had was as follows.

花火が始まる1時間前にディナーでSiroccoというイタリアンへ行った。
そこで肉!と思ったものの、ステーキ物はすべて売り切れ・・・。
なので、代わりにチキンをいただきましたよ。
コースは以下の通り。


まずはシャンペンでお祝い。Started from champagne to celebrate the birthday of USA


レストランのサービスでホームメイドのラビオリがまず前菜で登場
Home made Ravioli on the house as an appetizer


Beef Carpaccio 牛のカルパッチョ


tomato soup


Porcini Risotto リゾット


Sorbet before the main course お肉(鶏)の前の口直しに出た、シャーベット


このルイジの顔!!!嬉しそう~ 笑 てか、この顔!何たくらんでるんだ~~?


でました!鶏肉~!A huge chicken as a main course

After we got served Chicken, we herd the huge sound of the fireworks from outside. We told our waiter that we come back to finish the main course and left the restaurant for fireworks.
チキンが来てすぐ、まもなくすると花火のドーンという音がっ!
そうディナー食べ終わってないのに始まってしまったので、戻ってくるよと言って、チキン放ったらかしで花火を観に!

こんなに綺麗な花火を間近で見れるなんて思いもよらず、
ビデオ撮ってしまいました。

I took this video because the fireworks were so close from our standing area!! Just right in front of us! There’s more videos on youtube thou, if you are interested, go check that out.

花火最後のあたりだけ、ブログに載せました。最初のシーンはyoutube に載せてますよ~
よかったら見てください~

After the fireworks, we went back to our table, and got seated again and ate some rest of the chicken that we ordered. It was too much…I couldn’t even continue to eat rest of the chicken…The same thing to Luigi…haha Even though we had enough, we ordered dessert.

花火を見終わって、またレストランへ。もう間があいてしまって、とてもじゃないけど、チキンはもう入らないwwww
もったいないけど、全部食べないまま、デザートへ。デザートも食べられるどころじゃなかったけどね・・・。


Coffee Panna cotta コーヒーパンナコッタ

This coffee panna cotta was too thick creamy taste…kinda heavy…
このパンナコッタがかなり濃厚で、最後の方はもういいや。。。って感じになってしまった・・・。
おいしいことはおいしいかったんですけどね。


Dessert Wine デザートと一緒にでた甘いワイン
This wine tasted like mixed sweet and bitter at the same time in my mouth. It was not my taste though 😦
So I just pause to a camera~♪


Overall, it was a wonderful 4th of July finale to us.
豪華なディナーに花火。すてきな独立記念日の夜だったのでした~