Lakers Victory Parade/レイカーズパレード

今日待ちに待ってたレイカーズの優勝パレードがダウンタウンで行われました。
私もこっそり、ステープルズセンターまで行ってきました!
I’ve been waiting for this so long! Lakers Victory Parade! I sneaked out, and participated in the celebration! Woo-hoo!!!

ステープルズセンターの前に着くと、みんなクレイジーで、私、背低いし…、おばちゃんには押すな!とか文句言われるし…、暑いし…、かなりイライラってきていた私。
When I got to Staples center,it’s so crowded with people and people waited to see Lakers…wow, crazy…yeah I think I was too. hahaha. I was so pissed already before Lakers showed up because people were complained about they can’t see. Hmm, hello? I’m the one smaller than all of you and completely can’t see! Don’t complain!! Some woman pissed us off big time too! So we insulted her in Japanese so she’s not able to understand what we’re saying. In Japanese, we’re like”You were not the only one cannot see but everybody else cannot see either!

んでもって、肝心な選手はなかなかバスに乗り込まないし、、、
Finally, Lakers arrived, but they didn’t start the bus yet…

 
待つだけ待っていざ、キタ━(゚∀゚)━!!てなったら、チョッパヤで通り過ぎちゃう始末で、写真のメインは前の人の頭だらけに。。。カメラのシャッターチャンス逃しまくりで、いやーついてなかったざんす・・・。背が低くて苦労するのはこういう時だなーとしみじみ…。でも、人と人の間からちゃんと選手達を見ることができましたので、自分的にはokで、写真的にはnot ok …トホホ…。
We waited and waited and now here they come! but…they passed by in front of us pretty quick…so I missed the good shot for my pictures. Gah!!

コロシアムへは行かず、結局ステープルズの前で選手のバスが通るのを見て帰ってきました。
We didn’t go to Coliseum, just saw Lakers passed and we left.

その後、職場へ戻ってきてネットで生中継をやっていたので見ようとABCのネットワークで中継を探してた私。だけど…あれ?見つからない!!
After I got back to work, I was looking for Live streaming by onloine, but I couldn’t find it! I knew it should have been on ABC News…hmm.

すると、お友達のじゅんちゃんがたまたまIMでリンクを教えてくれたので、チェックしてみると、
then, my friend Jun IM me and told me the link of the streaming!

おーまいがーっ!!!
Ohhhh, my gooooood!!

何とローカルチャンネルのabc7だったことが判明。。。
同じABCはABCでも、ずーっとABCの総合サイト abcnews.go.com/ で探していた私。
そりゃーみつかるわけがないです。。。はい。。。
It was on the local channel site, abc7…I couldn’t find it because I’d been looking for in the regular abc news site…

ガーン・・・。
Shoot…

自分にただ、ただ悔しかった私でしたがKobe と Gasol、Fisherの挨拶の部分だけでも見れたので、良かったです。
It was almost the end but I got to see the Kobe, Gasol and Fisher’s speech so overall it’s ok.

感動をありがとう!来期も期待してます!
Thank you Lakers!! I’m already expecting the next season! 😉

Advertisements

Lakers won 2009 NBA title!!!

Yeeeees!!!!!!
Lakers won!!!!!!!!!!
They just became a champion 2009!!!

やったーーー!!!!!(Yatta—!!)
レイカーズ、優勝!!!
2009年のチャンピオンに7年ぶりになりました!!

7年かーー。長かったなーーー。最後に勝った時ってまだ私も学生の時。その時付き合ってたカレの影響で好きになったレイカーズ。カレが良く試合を観にステープルセンター行ってたっけなー。しかもシーズンチケット席で親とwww
てか、レイカーズあれから勝ってなかったってことだーー。ながっw

I’m soooo happy for Kobe Bryant who leads the team and coaches them and is captain of the USA team! Finally, he just proved to the world that he’s the best player in the world! He also proved that he can win without Shaq!! hahaha!
He’s always been compared to Shaq or Michael Jordan, like “He can’t be Michael Jordan!” “He can’t lead the team, he’s the one man player..” but tonight he finally shut those haters mouth!!!

優勝してコービーが喜んでる姿を見て、感動して泣きそうになった… そりゃーそうでしょ。。。コービーは今回でファイナル4回優勝したけど、今までは、シャックとか他のベテラン選手が居て自分の力で勝ったと認めてもらえず、いつもプレスとかに批判されてばかり。「彼はマイケル・ジョーダンにはなれない」とかシャックと比較されたり散々たたかれてきたコービー。。。
アンチ・コービー、アンチ・レイカーズの人たちを黙らせることができたというわけなんです!彼にとっても意味のある勝利だったに違いないと思うと嬉しくて泣きそうになったというわけですw

Thank Kobe for staying Lakers a couple of years ago!! If he gave up playing in Lakers at that time,we fan couldn’t even feel that accomplishment!

2年前、レイカーズをやめようとしたコービー。残ってくれてありがとう!もし、コービーがレイカーズを去っていたら、レイカーズの優勝はありえなかったでしょう!

He has won 4 times NBA title as a player since 2002, but as a team leader of Lakers, since he leads this team by himself, this is his 1st win!!!! so it means a lot to him for sure!! More than ever!!!

All the Lakers haters, Kobe haters,listen, Kobe is the man in NBA!!!!! 😉

I’m so proud to be Kobe and a laker fan!
レイカーズのファンで居て良かった!

I can’t wait for the parade!

NBA FINAL 1st Round/ NBA ファイナル第1戦

アメリカ時間木曜日、NBAバスケットボールのファイナル(決勝)第1戦目がダウンタウンで行われ、見事、Los Angeles レイカーズが100-75で初戦白星を飾りました!
Lakers won the 1st round of NBA Final at their home ground last Thursday! The score was 100-75! Yaeeeeah!!!

私はレイカーズの大ファン!昨年もこのお祭り騒ぎに参加してくれる人を集めて、スポーツバーなどで応援。惜しくも負けてしまい優勝を逃したレイカーズですが、今年はレイカーズ優勝という願いを込めて、初戦から一緒に応援しようね!と言ってくれる同僚など興味のある人を集め、会社に程近い、ステープルセンター(試合会場)前にあるESPN ZONEへ!
I’m a huge fan of Lakers, especially Kobe,Ariza,and Gasol. When they play really good, I get so hiper all the time…Last year, I gathered people who were interested in the NBA Finals, and then we went to sports bar as Laker supporters,unfortunately, they were beaten by Celtics and couldn’t become a champion of the league…,but this year would be different! That’s how I feel! So again, I gathered people at the ESPN ZONE, downtown Los Angeles last thursday…

…のはずだったんですが、
すごい長蛇の列で試合が始まる頃に中に入れるか微妙…だったので、即場所変更~
It should have been that way…,however by the time we arrived at the ESPN ZONE, it was already a huge line…,hmm…,it didn’t seem like we could get in before the game starts..we changed the plan! left ESPN line and got in the other restaurant and bars nearby ESPN.

変更して大正解!おかげでテレビが目の前!バーテン目の前!という特等席が取れました!
It turned out really good. I was right! We got the bar in front of the TVs! Yeah!

お店の中でも盛り上がり、とっても楽しかったです。
Overall, Lakers won and I had so much fun there.


試合が終った後、ハイテンションだった私はマーチャンダイズが欲しくなり、お店へ駆け込み、
After the game, we stopped by the Laker merchandise place,


お店のお兄ちゃんにあれはないの?これはないの?と質問した挙句、、、
asked the sales guy,”Do you have this or that? blah blah blah…”


ゲットしちゃいました~!
2009年のレイカーズファイナル記念Tシャツと、
Got a 2009 NBA Final Laker T-Shirt and,


レイカーズのファンと見せしめる、車に付ける旗~!
Laker flag for the car! This is the proof of a real Laker fan;)


最後までお馬鹿丸出しのあたしwww 
一緒に行ってくれたシャックに早速、車に付けてもらって上機嫌なあたしw
Put the flag on my car so that’s why I look happy… hahahaha!

いや~!楽しかったな~!
It was so much fun!!!

来てくれたシャック、Aちゃん、はるちゃん、ありがとう~!
Thank you for coming with me!

次は日曜日!気合い入れとかなきゃ。。。
Next game will be Sunday…

他に撮った写真たちは、ここにあります。
Other pictures are 、here.