回転寿し花まる in 湯河原 / Kuru kuru sushi in Yugawara

シャボテン公園のあとは、湯河原に戻って地魚がある、「回転寿し花まる」へ連れてってもらいました。この店は結構人気があり、いつも並んで待つというのは当たり前らしく、この日も夕飯には早い時間に行ったのにも関わらず、既に人がいっぱいいて並んでいました。
タイミング良く、私たちはそんなに待たずしてカウンター席につくことができました…。

Have you ever been to Conveyor belt sushi restaurants? In Japanese, it’s called Kaiten-zushi. Me-chan, took me and her niece to one of the famous Kaiten -zushi  in Yugawara. I remember that these kinds of sushi restaurants were used to be not serving good fishes, which means not fresh but honestly this place disprove the theory, there’s a lot of people were in line to get to be seated and the sushi and their food ain’t bad at all. 


Here is the restaurant looks like, and us being enjoyed there….

回転寿し花まるの寿司を堪能中

みぃちゃんとも

ここは、お皿の色で値段が違う回転寿しでして、赤皿が一番安い130円(シーチキンとかコーンとかカッパ巻き、ミニそば、ミニうどんなど)。その次が 黒皿の230円(甘エビ、ほたて、穴子など)。続いて、青皿330円(あじなど)、緑皿380円(うに、いくら)、銀皿430円(本マグロ中トロ、地魚金目鯛)、金皿530円(本マグロ大トロ、特撰ウニ、生ズワイガニ、特大生ほたて)などなど、値段設定されておりました。

In conveyor belt sushi restaurant, when you sit on the counter, you’ll have selections coming and going.  Even desserts are on the plate too. Basically, you pick your favorite sushi with plates from the moving conveyor belt, but if you cannot find any, you can order something you like too. The price is vary from colors of the plate. Red is cheapest, $1.60, Black is $2.90, Blue is $4.15, Green is $4.79, Silver plate is $5.42, and Gold, the most expensive one in this restaurant, is $6.69.

Sea Urchin うに軍艦巻き

うには、緑皿の普通のうにと金皿の特撰生うにがあり、せっかくなので金皿の方をオーダー。見ての通り、大きくて美味しかったどす〜。

Mackerel あじ 

この鯵が大きくて、喉をつまらせそうになりました。
This is my favorite, Mackerel! It was huge!!!!!Almost I choked up myself.

Natto Rolls    納豆軍艦巻き

アメリカの寿司屋ではまず食べることのない、納豆軍艦巻きをオーダー。日本の寿司屋というか回転寿しに来たから頼める巻き寿司ですよね♪
Yup, yup, when you come to Japan, you can have Natto sushi!!!!!!

たらふく食べて、最後帰るときに発見したのが、レジのところにあった芸能人の色紙。

Japanese Famous People Autographs on the wall 

梅宮辰夫さんの別荘を伊豆高原から湯河原に戻って来る際に、見たばっかりだったため、なんか新鮮でしたね。
回転寿しは滅多に行きませんが、連れてってもらったこの「回転寿し花まる」は回転寿司の割には美味しかったので行って良かったです。
みいちゃん、連れてってくれて本当にありがとう〜!

At the register, we found some Japanese famous people autographs on the wall.  It means also those celebrities love this place…Hmm, ok..That’s nice, they’ve earned a good reputation from these stuff too…I guess.

Thank you, Me-chan again!

Day 1 – 2011 Japan Trip Part.2 / 日本里帰り (八王子をのんびり♪)


After couple of hours relax time at home, it’s already lunch time come.
As though it’s still hot like summer in Japan at that time, I wanted to eat something cold. Something makes me cool down.
So my Dad and I decided to go to Japanese Soba restaurant to eat cold soba.
There’s a place that my mom, dad and I used to go to,but that place was closed on that day. It was kind of disappointing. I couldn’t think about any other options, but Yotchi(dad) said, “There’s a new place that you never been to. We can go if you like to. It’s not bad though.”
I couldn’t think of any places where I wanted to go to, so I said, OK, let’s go there!
Then I had this cold soba, called, ‘Hiyashi Tanuki Soba’ the picture on the top.

実家についてちょっと休んでから、昼ごはんを食べにでかけました。
私が居た時期は結構日本は暑くて、冷たいものばかりが食べたくなった私。

小さい頃から麺類を食べ慣れ親しんできたので、どうしても近所にあるよく行ってた蕎麦屋が恋しくなり、食べに行こうとしたら、なんと定休日!
ショックヽ(゚Д゚;)ノ!!
父が「新しい蕎麦屋ができたから、そこに行く?まーまーおいしかったよ。」
というので、父の舌を信じて、そこへ冷たいお蕎麦を食べに行くことに。

自然庵という名前の、こじんまりとした蕎麦屋さん。(夜は飲み屋になっちゃいます。。。)
そこの肉の入った汁のランチスペシャルにひかれたけど、
どうしても冷やしたぬきが食べたかった私は冷やしたぬきをオーダー!
そうしたら、温泉卵とさくさくのたぬきが載ってて、お蕎麦もこしがあっておいしかったんです!
温泉卵を載せるとは、よく考えたもんです。


Hiyashi Tanuki Soba with Coddled Egg 温泉卵入り冷やしたぬきそば 


Drinking Beer with my dad 父とビールで乾杯

Feeling so good to have beer from the early afternoon, especially Japanese cold beer with my dad!
My stomach was fulfilled and now it’s time to look around my home town.
ビールも飲んで改めて乾杯したあとは、
実家付近の町へ繰り出しましたw


This place used to be Nagasakiya supermarket, now it’s called Don quijote. 元長崎屋が、ドン・キホーテになっててびっくり!2年も居ないと変わるもんだね・・・。


Tiramisu from C-Cube. This store is located in the department store, SOGO. 八王子そごう地下1階の食料品売り場にある、シーキューブのティラミスケーキ♪
この「イタリアを超えたかも。本格ティラミス」というキャッチに負けて即買い。


This Chocolate ring doughnut is my all time favorite pastry from this bakery called, “POMPADOUR” Unbelievably, taste good!! I’ve been a big fan since I was a little.
これ激ウマ!小さい頃から大スキなパン屋「ポンパドウル」のチョコレートリング~~~~!今でも健在~~!やっぱり世代を超えても人気なのか!?


Yokosuka Navy Curry Doughnut. I’ve never had this before, but it’s soft and crunchy, really good!!
横須賀海軍カレーパン、初めて見たけど、お味はおいしかった!


This one is super soft bread. When I was in high school, I used to come here to get this with my friend. Still popular this bread? Wow, impressed♪
高校の時、よく友達と一緒に学校帰りに寄って、おやつ代わりにしてた、ふっかふかのパン、ソフトフォンデュ♡ これも長年人気なのかな~。
昔からあるパンをまたお店で見ることができてとっても嬉しくなった。

The different floor in the same building,there was a special events of products of Okinawa and Kyushu region.
そごう8階催し会場にて、九州・沖縄物産展を開催してたので、チラッと寄ってみた。

 
I found Jelato there!!!!!
石垣島ジェラートが気になって気になって、


Had a great interest in this Gelato… especially,the one of the light blue.
どれもおいしそうだったけど、、、

結局、

This salty flavor jelato interests me. It’s called Ishigaki Island salt flavored Jelato!It was said, No.1 popularity among customers… because of that it clicked me and I wanted to try right away. I love jelato, but I never had any salty kind of jelato. My brain says, ice cream is simply sweet. So after you tasted this Salt of Ishigaki, suddenely different, strange, unique flavor spread in your mouth. Like it or not, opinion might be split up. My dad said, so good!
I like it too, but i like sweet more 😛

人気No.1 という、青色の石垣の塩ジェラートを食べてみた。
これはたぶん初めて食べる味。アイスクリームといえば、甘いってもう脳みそが覚えちゃってるでしょ。
んだけど、あまじょっぱいのが、この石垣の塩ジェラート。甘いのよりはしょっぱいのが強い感じ。
私はしょっぱいよりは、甘い方が好きなので、1回食べられたので満足でした。

よっちは、うまいな!って言ってましたw 

隣でおいしそうに食べてたお客さんも、おばちゃんだったから、
意外と若年層より、高齢に人気っぽいかな??

でも、今振り返ってみて、やっぱり羽田便の便利さを感じます。だって、1日目から元気いっぱい動き回ってましたからね(地元、八王子駅周辺オンリーですがw)
1日が長いのはデカイ!
成田だったらこれはありえなかったと、しみじみ。

つづく

Rice Cakes Boiled w Soup/雑煮パーティ


In Japan, especially the first 3days of the new years, we eat tradition rice cakes boiled with vegetables soup, called Zouni in Japanese…,but I haven’t been able to go back to Japan in holiday season lately…almost 6yrs…so I really missed zouni…I suggested my Japanese girlfriend to have a Zouni Party!!
Zouni that she made was sooo tasty!! Just reminds me of my family style zouni!!
Sooo glad that I finally could eat them!!
Thanks to my girl!!

今年は餅を食べてない!!お雑煮がくいてぇ~~!ということで、
お友達に頼んで、お雑煮パーティを開いてもらいましたぁ~~~

とっても美味しく作ってくれたので、もっと餅くれぇ~!という気分になりましたが、
既に餅3つ食べていたのを知らされ、デザートもあったことを思い出し、急遽4個目は抑えることに。。。

これでやっと正月が越せた気分です!・・・って遅いですが。。。

アメリカに住んでるとなかなか正月気分を味わえないので、これでやっと!という感じなのです~

見て、このジジの顔~♡ 
雑煮初体験で喜んでるっ?www

Nice Pause!

 むふふ~、いい男~♡ってこんなの作っちゃったあたしはアホか。。。