Tokyo Disney Sea 3 Night time and… / 日本里帰り 東京ディズニーシー夜、そしてまとめ編


The Sailing Day Buffet from outside look in the evening.
昼間行ったBuffetのレストランを夜外から見てみた。


During the night, this “Tower of Terror” looks cooler than any others in US.
アメリカのと違って、Tower of Terror 怖い貫禄あった。


This is after the Fantasmic!
これは「ファンタズミック!」終わったあと・・・。ショーやってる間、この物体に映像が映し出されたりしてたんです。

 
At the Gift shop! It’s Mickey’s Halloween Hat
お土産屋にて~ 可愛いでしょ?この帽子w 買わなかったのが悔やまれる・・・。

OK, now I’d like to tell you which “Fantasmic!” I love the most?
Honestly, original one from Anaheim Disneyland is the best!
I’m a huge fan of “Fantasmic!” of Anaheim Disneyland version so that I think my expectation of Tokyo Disney Sea version was too much. I shouldn’t have been like that…:(
TDS version was not bad, but I didn’t like the choreography of some Disney characters and also they added Japanese lyrics to chorus which is really unnecessary part, and Mickey’s Japanese lines…limitation of his movements…pretty disappointed me…
Oh, I gotta tell you this. The show was very limited view from where I was watching… So, I couldn’t see well either…Thanks to my dad that he was recording some part of the show I couldn’t see well…TDS! I gotta say something to ya! You guys have to work on that audience area, do something like providing FastPass or something else! “World of Color” is offering guests FASTPASS in Cali!:P
But, the entire show was spectacular with special effects, light performances and pyrotechnics. Especially, the colors and fireworks. Those parts were amazing! It’s like a lot more “World of Color” of California Adventure.
I can tell TDS “Fantasmic!” is better than Disney World in Orland, Florida.
I’ve seen Disney World version as well, very popular over there as well, but not excited as much as the anaheim Disneyland one. It’s OK, kinda show to me…

So,I keep telling ya that Disneyland, Anaheim “Fantasmic!” is the best.
I want to share the original Disney’s “Fantasmic!” experience with you guys.
Check out the videos if you are interested. I posted down on this page,just in case.

Oh my god, this post definitely makes me feel that I wanna go back there and see the “Fantasmic!” again! (>_<)!

(シー・”ファンタズミック!”のまとめ)
とりあえず、夜の『ファンタズミック!』。
私は本家本元のアナハイムの『ファンタズミック!』のオタなので、ちょっと辛口で感想を述べますが、シーのは、ちょいイマイチでした。
良く言えば、アナハイムのディズニーランドの「ファンタズミック」と、カリフォルニア・アドベンチャーの「ワールドオブカラー」のミックスって感じの仕上がりっぽいです。。。両方の良い要素をちょっとずつ取り入れたような感じに思いました。もちろん日本に居る人は、ワールド・オブ・カラーが観れないからそれはそれで良いかと思います。。。
ぶっちゃけ、ミッキーの日本語の声とか、オリジナルのショーには歌詞がついてない部分に日本語の歌詞をつけていたのが、ちょと萎えました。。「イマジネーション♪イマジネーション♪」とかね・・・。

でもショーの最後に思いっきり花火が打ちあがって終わるんだけど、やはり、これはさすが日本・・・と思いましたよ(笑)

ショー全体を通すと、やっぱりアメリカのディズニーランドのオリジナルが一番だということがわかりました。( ̄ェ ̄;) (日本の皆さん、ごめんなさい。)

でも、フロリダのよりは勝ってると思います!!!!(笑)

シーは観客が見れる場所さえもっと改良されればいいなと思います。たとえ、何時間前から場所取りしなくても、みんなが公平に見えるような・・・。
アナハイムの本家ディズニーランドは皆が見えるように、ステージに向かって下り坂になっており、後ろで立ち見してようが、全体が見渡せるようになってます。
あと、フロリダのは、オーディトリアムになってるので、誰もがステージを見渡せることができるという感じ。
シーはセットや、ハーバーが元々それように作られてないので、後ろの方の人は例え立見でも、細かい部分とか全くといって見えません。それだけが残念です・・・。

92年に初めて「Fantasmic!」がDisneylandでお目見えしてから、約20年の月日が経とうとしています。その間、新しいディズニーのキャラクターが増えたり、クライマックスシーンのドラゴンが変わったりなど、改良に改良を重ね、今もアナハイムのDisneyland の人気アトラクションで居続けています。あまりの人気にフロリダ、ディズニーワールドでもスタートし、遂には10周年を迎えた東京ディズニーシーでもスタートした、超必見のアトラクション。

私はアナハイムのが大好きなので、変な偏見とか持ちながら観たかもしれないけど、まだ一度もどこの「ファンタズミック!」を観たことがない人がシーのバージョンを観たら、また感動も違うんだと思います。

下に私の好きなアナハイムで行われている『Fantasmic!』の最新のビデオを貼っておきました。
興味があったら、見てください。

ラストの魔法使いの弟子のミッキーが最高で、未だに毎回そのシーンで私は号泣します。(笑)
あー、また行きたくなってきたわ~☆


オープニングで好きなとこ My favorite part of Opening01:34


ピーターパンと海賊船 Classic Peter Pan Scene (0:54)


Dragon’s the Murphy appearance ドラゴン登場シーン!下にいるミッキーが可愛すぎ! (2:17)
Sorcerer Mickey shows us some magic!!!! 感動的なラスト魔法使いの弟子のミッキーが魔法かけまくり!!ここでいつも感動して泣きます(笑)(6:19)

Advertisements

Cute Lions / ライオン大好き!

I love Lions.
Since I was a little, my obsession for lions has started.
I used to watch “Kimba the White Lion”, Japanese Anime, that was my favorite animation and dreamt about having a Lion as a pet back then:P

I’d like to introduce this video of Lions and a man cuddling and hanging out with each other! I can tell this is a heartwarming video!
I want to be like him!!

私、実はすっごいライオン好きなんです!
小さい頃は、手塚治虫の「ジャングル大帝」にはまり、いつか、ライオンを飼えたらな~っとほんとに夢に思ってたくらい、
ライオン好きw 
もちろん、ディズニーのライオンキングも好きですが。
基本はジャングル大帝です。

ライオンをペットとして飼うなんて、昔はよくあったみたいですが、
えさ代はかかるは、収容できる大きい場所がないとダメとか、結局大きくなったら手に負えなくなってアフリカに手放したりと、
かなり不可能なんですが、、

下のビデオのライオンとじゃれあっている男性。。。
このビデオを見て、うらやましくなった。
いいなぁ~ 私も彼みたいになりたい!
だって、かわいすぎるってば~!

http://acidcow.com/engine/classes/flashplayer/player-viral.swf

フーバーダムとグランドキャニオン?


ベガス2日めは、早起きして早朝グランドキャニオンツアーへ出発。
その前に、Nevada州とArizona州の境にある、Hoover Damへ立ち寄ります。


バイパスブリッジ手前にある標識


日本のゼネコン大手、大林組が建設していたバイパスブリッジがこのたび開通したため、そこからHoover Damを眺めるだけの見学になりました


これがそのバイパスブリッジ。ブリッジからの眺めは良い眺めでしたが、風がビュービュー吹いて激寒だったため、即ツアーバスへ戻ることに。。。


道中、バスからたくさんのジョシュアツリーをみました。

さあ、遂にやってきた!お待ちかねグランドキャニオン!


絶景バックに。


絶景バックに2人で。後ろはすぐ崖。手すりなし。あぶなっ!


新名所、スカイウォークにも行ってきました。写真を見てわかるかどうかなんですが、スカイウォークとは絶壁のふちに建てられたガラス製のU字型空中歩道のことです。スカイウォークは中でカメラ撮影・携帯電話使用禁止でしたので中での様子の写真は撮っていないです。
どんなものか、見たい方は、こちらからどうぞ。

今回、このブログを書きながら、いろいろ思い出しながらネットで新たに情報収集していたら、おもわぬ事実が発覚!
グランドキャニオンと私達が思って行ったのは、な、なんっと、グランドキャニオンではなかったんです!!!
ガビーーーーンっ!ヽ(゚Д゚;)ノ!!
(ってこのブログを書いて調べながら気がづいたのだけどね。。。)

実は世界遺産ともなるアリゾナ州のグランドキャニオン国立公園とはサウスリムまたはノースリムで、私達が行ったグランドキャニオンウェストまたはグランドキャニオンウェストリムと呼ばれるところは、国は一切関わってないインディアンが統治するアメリカ合衆国統治外区域らしいんです。 
えーっ!!(; ゚ ロ゚) アメリカ統治外区域~!?

しかも、更に調べてわかったのがこの「グランドキャニオンウェストリム」とか言う名前、旅行代理店が勝手に付けてるらしいです。。。そんな説明一言も聞いてなかったし、ガイドブックやパンフレットに説明も一切なかった!って思ったら、それが、ツアー会社の作戦らしいです。
。゚(゚ `Д)ノ。゚ヽ(  )ノ゚。ヽ(Д´ ゚)ノ゚。。゚ヽ(゚`Д´゚)ノ゚。こらーーー!!

詳しい説明はこちらより。

私達のツアーはランチが付いていたんですが、この食べた場所があまりにも凍えるほど寒くて、とてもじゃないけど食べてる場合じゃありませんでした。

ランチ直後の様子はというと・・・、


寒すぎてこんな姿に・・・


見て!この絶景をバックに嬉しそうな私達。。。
こんなに写真撮ったグランドキャニオンウェストってグランドキャニオンのまがいものだったなんて。。。
知ってショックだけど、でも楽しかったことには違いがないので、
行ってよかったです。

THEhotel and M&M’s World / ラスベガス初日(m&m編)

On November 22nd, my best-friend Mayu and I flew to Vegas in the evening.
11月22日月曜夕方、まゆと私でいざベガスへ!

The weather was fine but it’s freezing…
We’d stayed at “THEhotel” by Mandalay Bay Hotel. All rooms are suite and a bit more luxurious hotel than regular Mandalay Bay Hotel. It’s so called Boutique Hotel.
天気は悪くなかったけど、激寒でした。。。
泊まったホテルはMandalay Bay Hotel のラグジュアリー版と云われる、THEhotel
いわゆるブティックホテルです。

I took pictures of our room as a memento.
一応、スィートルームだったので記念に写真撮りました。

 
Living room
リビング


Bed room
ベッドルーム

I picked this hotel because it’s a nice deal including frights and hotel everything.
今回は飛行機代と含めてかなり良いディールだったので、ここのホテルに泊まったんですが、はっきり言ってベガスで部屋に閉じこもってリラックス~!なんてことはほとんどないので、寝るだけだったらどこに泊まってもいいのでは?っていうのが本音。でも、そうは言ってもやっぱりいいホテルに泊まりたいのが性。。。

As soon as we got into our room, getting ready for the night entertainment, and headed out to get show tickets for the night! We finally decided to get “Le Reve” discount tix for 2.
とりあえずホテルに荷物を置いて、ひとまず向かったのは、ショーの当日券買い!ベガス通の会社の友達兼上司のあやちゃん情報により、当日券を安く買えるところを教えてもらい、そこでWynn でやってる”Le Reve” のチケット購入~。

Before going to the show at Wynn, we stopped by M&M’s World to obtain personal original M&M’s chocolates!
その後、少し時間があったので、自分だけのオリジナルチョコを求め、m&m’s world へ。


Mmmm! Lots of lots of M&M’s!!!!!
中へ入るとm&m’s のチョコだらけ!


You can make your own original chocolate with this machine!
オリジナルチョコはこのマシンで作ることができちゃうんです!


Tadda~~!!!! got’em!!
そしてジャーン!世界に自分ひとつだけのm&m’s ゲット!

Yeah, “original” meant that you can add your own message on m&m’s…You cannot produce chocolates, haha. 🙂
そう、オリジナルといっても、m&m’sにオリジナルの文章を入れることができるってだけなんですが・・・。

but I think it’s a good souvenir for someone you care about…;)
でも、お土産には喜ばれそうでしょ?
How about Luigi-kun? Of course he loved it though:P
ちなみにチョコ好きのルイジくんはとても喜んでましたwww

サッカー親善試合!/ Soccer Friendly Game


I went to see soccer game of LA Galaxy‘s friendly game against Real Madrid the other night. This totally brought us back our soccer heat for World Cup 2010.
ワールドカップの熱がまたここに蘇る!?

同僚のスポーツ観戦仲間のM子ちゃんより、
あのレアルマドリードC.F.LA GALAXY(LAのメジャーサッカーチーム)と試合をするから見に行かないかと、お誘いを受け、
もう1人のスポーツ観戦仲間I氏と一緒に3人で、この親善試合を観に行ってきましたー!


David Beckham was supposed to be coming back in LA Galaxy, we’re kinda expecting to see David Beckham that night, but he wasn’t there yet.
AC ミラン との期限付きレンタル契約が切れたデヴィッド・ベッカムが戻ってきて、プレーするかもと、噂が出てたんですが、残念ながら、この日ベッカムの姿をLA GALAXY で見ることはできなかった。

In spite of the fact that Beckham didn’t play, we saw bunch of people wearing his uniform.
観戦に来ていた客は、ベッカムのユニフォームを着ている人が大半。
見れなくって残念だったろーに・・・。


American star, Landon Donovan leads this LA Galaxy, they adds 2points in the first half…, but I’ve already had the feelings for Real Madrid was going to make a counterattack against LA…
最初はドノヴァン率いる、LA GALAXY の先制点が入り、
ノリに乗ったのか、続けて得点ゲットした地元LA。。。


Portuguese soccer player, Cristiano Ronaldo was there too! Another star player, Kaka from Brazil wasn’t there, due to injury or something.
ワールドカップで話題だった、ポルトガルのロナウド(背番号7)も来てたよ♪
ブブゼラ売ってたら、買ったのに、お店では売ってる気配無しだったな。
カカーは残念ながら怪我のためか、出場していませんでした。

The end of the first half, LA Galaxy was still leading.
試合は2-0でLAがリードしたまま、ハーフタイム突入。


I was trying to find the new Real’s coach, José Mourinho,former Inter Milan’s head coach…, but it was so hard to find him from our seat…I saw him a little bit on the screen though.
元インテル・ミランの監督、モウリーニョ監督を見たかったけど、
なかなかこの距離で探すのが必死・・・。

During the half time, I was no doubt feeling of Mourinho’s new Real Madrid wouldn’t be done like this…I kinda felt that they’re going to kick Galaxy’s ass!!!
ハーフタイム中、モウリーニョ率いる、世界のレアルがこんな手抜きで終るわけがないと、にらんだ私。
3点入れて逆転して、試合終了だね!と予想。。。


I was right. After the half time, LA Galaxy struggled to get another score.

果たして結果は、、、!!!!


This was the result of the game. I felt like I told ya~~♪
はいwww 予想的中だったのでした~!


The both teams players, after the game.
試合の後の様子。

I felt so lucky to live in Los Angeles.
It was a great opportunity to see one of the great soccer teams of the world in LA.
レアルをLAで見れるなんて、普通はないことなので、たとえ親善試合とはいえ、観れてよかった~! \>v</

M子ちゃん、誘ってくれてありがとねー!

よっちへ / To my Father

This serious looking 72 year old man is a former Japanese news anchor, and actor as well. You can tell, right?

but his video game skills,”Resident Evil 4″ are unbelievably incredible!

I wish my dad was like him…

Dad, you can do this too!!!:D

ネットでたまたま見つけた、鈴木四朗さんのバイオハザード4の腕前。

これ、かなりすごい!

尊敬に値する~~~!

よっちも、がんばって!!!!;) 史朗さん72歳だってよー!

This one, he played the Resident Evils 4 by Nintendo wii.

http://www.dailymotion.com/swf/video/xe4qro_72-video-gamer_webcam?additionalInfos=0
Uploaded by jpnbot55

July 4th- Night / 独立記念日-夜

Typically, people eat beef! beef! and beef! on July 4th. and in the end,
calebrate with fireworks.
We’re so lucky to stay in this hotel. The fireworks took place right outside of the hotel. I’ve never seen fireworks this much close ever! Sooo beautiful!

独立記念日の夜。
といえば、肉と花火!
ちょうどホテルで花火の打ち上げがあるということで、
大きな打ち上げ花火を間近で見ることができ、超ラッキーでした。

We went to Italian restaurant called, Sirocco. Zagat rating was great for this restaurant as well. As the secondi menu, we got chicken instead of beef. The red meat was all out on the night. People were craving for red meat!! huh?
The menu that we had was as follows.

花火が始まる1時間前にディナーでSiroccoというイタリアンへ行った。
そこで肉!と思ったものの、ステーキ物はすべて売り切れ・・・。
なので、代わりにチキンをいただきましたよ。
コースは以下の通り。


まずはシャンペンでお祝い。Started from champagne to celebrate the birthday of USA


レストランのサービスでホームメイドのラビオリがまず前菜で登場
Home made Ravioli on the house as an appetizer


Beef Carpaccio 牛のカルパッチョ


tomato soup


Porcini Risotto リゾット


Sorbet before the main course お肉(鶏)の前の口直しに出た、シャーベット


このルイジの顔!!!嬉しそう~ 笑 てか、この顔!何たくらんでるんだ~~?


でました!鶏肉~!A huge chicken as a main course

After we got served Chicken, we herd the huge sound of the fireworks from outside. We told our waiter that we come back to finish the main course and left the restaurant for fireworks.
チキンが来てすぐ、まもなくすると花火のドーンという音がっ!
そうディナー食べ終わってないのに始まってしまったので、戻ってくるよと言って、チキン放ったらかしで花火を観に!

こんなに綺麗な花火を間近で見れるなんて思いもよらず、
ビデオ撮ってしまいました。

I took this video because the fireworks were so close from our standing area!! Just right in front of us! There’s more videos on youtube thou, if you are interested, go check that out.

花火最後のあたりだけ、ブログに載せました。最初のシーンはyoutube に載せてますよ~
よかったら見てください~

After the fireworks, we went back to our table, and got seated again and ate some rest of the chicken that we ordered. It was too much…I couldn’t even continue to eat rest of the chicken…The same thing to Luigi…haha Even though we had enough, we ordered dessert.

花火を見終わって、またレストランへ。もう間があいてしまって、とてもじゃないけど、チキンはもう入らないwwww
もったいないけど、全部食べないまま、デザートへ。デザートも食べられるどころじゃなかったけどね・・・。


Coffee Panna cotta コーヒーパンナコッタ

This coffee panna cotta was too thick creamy taste…kinda heavy…
このパンナコッタがかなり濃厚で、最後の方はもういいや。。。って感じになってしまった・・・。
おいしいことはおいしいかったんですけどね。


Dessert Wine デザートと一緒にでた甘いワイン
This wine tasted like mixed sweet and bitter at the same time in my mouth. It was not my taste though 😦
So I just pause to a camera~♪


Overall, it was a wonderful 4th of July finale to us.
豪華なディナーに花火。すてきな独立記念日の夜だったのでした~

July 4th- Day time/ 独立記念日-日中

もう今月頭になりますが、
7月4日の独立記念日の時について。。。(おそっ笑

7月4日はアメリカの独立記念日。

Gigi and I spent 4th of July weekend at one of the resorts in Indian Wells CA near Palm Springs.
今回は3連休で、南カリフォルニアのリゾート地、パームスプリングスにほど近い、インディアンウェルズという地でスパ、マッサージ、プールといったフルコースで日頃の疲れを癒すべく、ゆっくりリゾート気分を満喫~

It’s about 74℉, a little cool air and gloomy weather in Los Angeles when we left, but in Indian Wells, it was over 105℉ when we got there! Extremely hot!!! Almost 30 degrees difference between Los Angeles and Indian Wells. It made me feel like finally it’s really summer!!

ロスを出発したときが、気温が20℃ぐらいでちょっと肌寒く、曇り空。。。
天気が悪くて心配だったんですが、
インディアンウェルズの方は晴天そしてカンカン照りで、気温は40℃ぐらいで、着ていた上着も即脱ぎ状態。。。

ホテルにて at hotel

smoothie cooler

このミスト扇風機かなりよかった!

良い顔してる!Nice looking!

During the day, we enjoyed such a wonderful time at pool and had spa massage relaxation inside the hotel. I loved the steamed sauna!!
この日、昼間はホテルのプールでゆっくりし、夕方はスパでマッサージ1時間、スチームサウナにも入り、のんびり。

Fancy dinner and fireworks coming up next!
夜はお待ちかね、おいしいディナーと花火です!

Pure Imagination

Last night, the original “Willy Wonka & the Chocolate factory” was on TV.
I got really excited, like a kid. I finally found the ATT commercial song part in the movie.

Still, everytime I watch this commercial, it makes me feel so pure…
What a heartwarming beautiful song 🙂

(日本語はのちほど書きますね♪)

Disney B-day Vacation / Hotel


In this little vacation, we’ve walked a lot back and forth between the 2 parks. We’re not even teenagers any more, but we walked like crazy without a rest most of the time… Of course, our feet were exhuasted all the time. So definitely it was a good thing that we stayed at Disneyland Hotel.

今回のルイジの誕生日を兼ねたバケイション、ディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーの中を行ったりきたり、通算何キロ歩いたのか気になるところ。。。滞在中、毎晩足が棒のようにくったくたで、ホテルに泊まっていてほんとに良かった!と思えた。昔はどんなに歩いても疲れたりしなかったのに、車社会の生活を毎日送っている身としては、、かなり疲れたなぁ~。まあ、年のせいもあるだろうけど。。。


Our room was on 9th floor of Marina Tower. Nice view from up there. Especially, in night time, fireworks from our room looked soooo awesome!

我々が泊まった部屋はちょうどこちらサイドで9階。眺めがよく、夜はディズニーランドの花火がよく見えてすごい綺麗でした。


The shape of Mickey Mouse. ミッキーの形の花火

I took the fireworks video from our room. It was sooo beautiful.
撮ったビデオがこちら! ちょっとだけ部屋も映したけど、多分あまりわからないかも。。。


また帰ってくるよ!と堅い握手を交わすルイジくんとえりな。
Shaking hands with Mickey and Minnie, promised to come back again.


ちょっとバレエっぽい感じでポーズw


Before we took off, we took picture with a big Mickey Mouse statue!
最後にホテルの前にいた、どでかいミッキー像と記念写真

Well, that’s all! There was a little arguing between b-day boy and me, however, overall, we both had a great unforgettable time there.
ちょっと喧嘩もしたけど、ルイジにとって私にとって素敵な思い出になったのは間違いなしb

Can’t wait to go back there again!

長い長いディズニーブログにお付き合い頂き、ありがとうございましたw
Thank you for patiently reading my ‘Disney B-day Vacation’!