holidays

THEhotel and M&M’s World / ラスベガス初日（m&m編）

Posted on by erinaboo

On November 22nd, my best-friend Mayu and I flew to Vegas in the evening.
１１月２２日月曜夕方、まゆと私でいざベガスへ！

The weather was fine but it’s freezing…
We’d stayed at “THEhotel” by Mandalay Bay Hotel. All rooms are suite and a bit more luxurious hotel than regular Mandalay Bay Hotel. It’s so called Boutique Hotel.
天気は悪くなかったけど、激寒でした。。。
泊まったホテルはMandalay Bay Hotel のラグジュアリー版と云われる、THEhotel
いわゆるブティックホテルです。

I took pictures of our room as a memento.
一応、スィートルームだったので記念に写真撮りました。

　
Living room
リビング


Bed room
ベッドルーム

I picked this hotel because it’s a nice deal including frights and hotel everything.
今回は飛行機代と含めてかなり良いディールだったので、ここのホテルに泊まったんですが、はっきり言ってベガスで部屋に閉じこもってリラックス～！なんてことはほとんどないので、寝るだけだったらどこに泊まってもいいのでは？っていうのが本音。でも、そうは言ってもやっぱりいいホテルに泊まりたいのが性。。。

As soon as we got into our room, getting ready for the night entertainment, and headed out to get show tickets for the night! We finally decided to get “Le Reve” discount tix for 2.
とりあえずホテルに荷物を置いて、ひとまず向かったのは、ショーの当日券買い！ベガス通の会社の友達兼上司のあやちゃん情報により、当日券を安く買えるところを教えてもらい、そこでWynn　でやってる”Le Reve”　のチケット購入～。

Before going to the show at Wynn, we stopped by M&M’s World to obtain personal original M&M’s chocolates!
その後、少し時間があったので、自分だけのオリジナルチョコを求め、m&m’s　world へ。


Mmmm! Lots of lots of M&M’s!!!!!
中へ入るとm&m’s　のチョコだらけ！


You can make your own original chocolate with this machine!
オリジナルチョコはこのマシンで作ることができちゃうんです！


Tadda~~!!!! got’em!!
そしてジャーン！世界に自分ひとつだけのm&m’s ゲット！

Yeah, “original” meant that you can add your own message on m&m’s…You cannot produce chocolates, haha. 🙂
そう、オリジナルといっても、m&m’sにオリジナルの文章を入れることができるってだけなんですが・・・。

but I think it’s a good souvenir for someone you care about…;)
でも、お土産には喜ばれそうでしょ？
How about Luigi-kun? Of course he loved it though:P
ちなみにチョコ好きのルイジくんはとても喜んでましたｗｗｗ

LAX到着口とPortavia

Posted on by erinaboo

Thanksgiving was over, and now Christmas time’s back again!
and 2010 will be over soon too…aww:(
Time passes very quickly, doesn’t it?
感謝祭も終わり、私の住むロサンジェルスはクリスマス一色。
そしてもうすぐ、今年も終わり～！？
時が経つのは、早いものですね！

I have no excuses for not updating my blog for while…2011 is right around the corner!
ブログ更新も今日は疲れたから、なんてあとまわしにしてるとあっという間に来年になっちゃいそうですねｗ

Anywho, how was your thanksgiving holidays? Shopping spree? Having Turkeys? Drinking, sleeping a lot? Had good quality time??
Mine was great. One of the best thanksgiving I’ve ever had in my life.
先週は感謝祭（サンクスギビング）の週でしたが、みなさんは良い感謝祭（サンクスギビング）が送れましたか？
私の今年の感謝祭は例年以上にとても充実したものとなりました。

Well, my buddy,also best friend from high school,Mayu came to visit me from Japan! Of course I took time off, and spent such a nice quality time with her during this thanksgiving holidays.
それは高校時代の級友であり、親友のまゆが感謝祭前から感謝祭にかけて遊びに来てくれたから！
私もはりきって連休を利用して休みをとり、ラスベガスへ行ったりグランドキャニオンへ行ったりと久しぶりに羽をのばしました。い

On the day she arrives, when I got into Tom Bradley International Air Port(LAX)
to pick her up, I noticed that there’s a little change.
まずはまゆを迎えにLAXはTom Bradley国際空港へ行くと、おおっ！

　
Yes, they renew the terminal. The information board turned to Digital.
超ロウテクで殺風景だったあの到着口が、こんな風にリニューアルされてて、びっくり。到着状況が表示される掲示板もアナログからデジタルに！


There’s a cafe open!(It’s very slow service though)
ちょっとしたカフェなんかもできちゃって（でも超スローな接客です・・・）


I have no idea with this…
これは何のためなのかは、よくわからないけど・・・ｗ


The color of blue stood out mostly. Trying to make it look more futuristic??
何年もかなり時代後れだった搭乗口がブルー一色によみがえり。。。ちょっと近未来チックになってきた？？

My girlfriend didn’t come out soon at that time, so I had time to kill…
１年ちょっとぶりの親友との再会を待ちわびながら見つけたちょっとした発見でした　：）

I was getting hungry while I was waiting for her at the arriving area. The cafe makes me feel more hungry…I didn’t fall into temptation though. So as soon as Mayu got arrived, we took her to the welcome breakfast at Portavia restaurant in Beverly Hills.
朝早い到着だったので、腹減りヘリハラ！ということでLAXをあとにみんなでビバリーヒルズにあるレストラン、ポータヴィアでウェルカムブレックファストをすることに。

At the Portavia

The omelet I ordered. Spinach and mushroom with chicken.
わたしのオーダーしたオムレツ。チキンとマッシュルーム、ほうれん草。


The strawberry french toast is always good!!! Yum!
みんなでシェアした、絶品カリカリソフトなフレンチトースト

私のオムレツはちょっとチキンが癖があってまーまーだったけど、私以外はみんな満足だったようで、喜んでもらえたようでなによりっ！

After the breakfast, get back home and start packing for Las Vegas!
このあとベガスに向けて荷造りです！

July 4th- Night / 独立記念日-夜

Posted on by erinaboo

Typically, people eat beef! beef! and beef! on July 4th. and in the end,
calebrate with fireworks.
We’re so lucky to stay in this hotel. The fireworks took place right outside of the hotel. I’ve never seen fireworks this much close ever! Sooo beautiful!

独立記念日の夜。
といえば、肉と花火！
ちょうどホテルで花火の打ち上げがあるということで、
大きな打ち上げ花火を間近で見ることができ、超ラッキーでした。

We went to Italian restaurant called, Sirocco. Zagat rating was great for this restaurant as well. As the secondi menu, we got chicken instead of beef. The red meat was all out on the night. People were craving for red meat!! huh?
The menu that we had was as follows.

花火が始まる１時間前にディナーでSiroccoというイタリアンへ行った。
そこで肉！と思ったものの、ステーキ物はすべて売り切れ・・・。
なので、代わりにチキンをいただきましたよ。
コースは以下の通り。


まずはシャンペンでお祝い。Started from champagne to celebrate the birthday of USA


レストランのサービスでホームメイドのラビオリがまず前菜で登場
Home made Ravioli on the house　as an appetizer


Beef Carpaccio 牛のカルパッチョ


tomato soup


Porcini Risotto リゾット


Sorbet before the main course お肉（鶏）の前の口直しに出た、シャーベット


このルイジの顔！！！嬉しそう～　笑　てか、この顔！何たくらんでるんだ～～？


でました！鶏肉～！A huge chicken as a main course

After we got served Chicken, we herd the huge sound of the fireworks from outside. We told our waiter that we come back to finish the main course and left the restaurant for fireworks.
チキンが来てすぐ、まもなくすると花火のドーンという音がっ！
そうディナー食べ終わってないのに始まってしまったので、戻ってくるよと言って、チキン放ったらかしで花火を観に！

こんなに綺麗な花火を間近で見れるなんて思いもよらず、
ビデオ撮ってしまいました。

I took this video because the fireworks were so close from our standing area!! Just right in front of us! There’s more videos on youtube thou, if you are interested, go check that out.

花火最後のあたりだけ、ブログに載せました。最初のシーンはyoutube に載せてますよ～
よかったら見てください～

After the fireworks, we went back to our table, and got seated again and ate some rest of the chicken that we ordered. It was too much…I couldn’t even continue to eat rest of the chicken…The same thing to Luigi…haha Even though we had enough, we ordered dessert.

花火を見終わって、またレストランへ。もう間があいてしまって、とてもじゃないけど、チキンはもう入らないｗｗｗｗ
もったいないけど、全部食べないまま、デザートへ。デザートも食べられるどころじゃなかったけどね・・・。


Coffee Panna cotta コーヒーパンナコッタ

This coffee panna cotta was too thick creamy taste…kinda heavy…
このパンナコッタがかなり濃厚で、最後の方はもういいや。。。って感じになってしまった・・・。
おいしいことはおいしいかったんですけどね。


Dessert Wine デザートと一緒にでた甘いワイン
This wine tasted like mixed sweet and bitter at the same time in my mouth. It was not my taste though 😦
So I just pause to a camera~♪


Overall, it was a wonderful 4th of July finale to us.
豪華なディナーに花火。すてきな独立記念日の夜だったのでした～

July 4th- Day time/ 独立記念日-日中

Posted on by erinaboo

もう今月頭になりますが、
７月４日の独立記念日の時について。。。（おそっ笑

７月４日はアメリカの独立記念日。

Gigi and I spent 4th of July weekend at one of the resorts in Indian Wells CA near Palm Springs.
今回は３連休で、南カリフォルニアのリゾート地、パームスプリングスにほど近い、インディアンウェルズという地でスパ、マッサージ、プールといったフルコースで日頃の疲れを癒すべく、ゆっくりリゾート気分を満喫～

It’s about 74℉, a little cool air and gloomy weather in Los Angeles when we left, but in Indian Wells, it was over 105℉ when we got there! Extremely hot!!! Almost 30 degrees difference between Los Angeles and Indian Wells. It made me feel like finally it’s really summer!!

ロスを出発したときが、気温が２０℃ぐらいでちょっと肌寒く、曇り空。。。
天気が悪くて心配だったんですが、
インディアンウェルズの方は晴天そしてカンカン照りで、気温は４０℃ぐらいで、着ていた上着も即脱ぎ状態。。。

ホテルにて　at hotel

smoothie cooler

このミスト扇風機かなりよかった！

良い顔してる！Nice looking!

During the day, we enjoyed such a wonderful time at pool and had spa massage relaxation inside the hotel. I loved the steamed sauna!!
この日、昼間はホテルのプールでゆっくりし、夕方はスパでマッサージ１時間、スチームサウナにも入り、のんびり。

Fancy dinner and fireworks coming up next!
夜はお待ちかね、おいしいディナーと花火です！

July 4th Weekend

Posted on by erinaboo


(Sorry! No English ver. of this post…it’s too long blog would be…if I put it… am lazy!!!)
先週末はアメリカ独立記念日のため、金・土・日と久々の3連休。アメリカって日本と比べてほんと祝日が少ないので、久しぶりの祝日をはさんだ連休とあって、最近仕事で疲れていたので、うれしかったです。

土曜日の7月4日には去年同様、マリナデルレイに住むまなぶさん、ジーニーン宅へお邪魔してきました。
写真がないですが、海から歩いて1ブロックというとても良いとこに住んでいるお2人、、、だけど、モントレーに引越してしまうので、お家も手放すとか。。。

もったいない～～～！！！！

ま、モントレーのお家も海が目の前らしく、とても素敵らしい。ってモントレーがどこにあるかも最近まで知らなかった、わし。。。（恥ずかしや…ｗ
サンフランシスコの下の方でしたよーーーってみなさん、ご存知かと思いますがｗｗｗ（一応知らない人のために、念のため…説明入れましたｗ）

「軽く週末モントレーに行ってるよ、車で5時間半ぐらい」と言うまなぶさん、、、
軽くねぇ…。。。

だってサンタバーバラより上ですよ。。。（ってサンタバーバラも行ったことないんですけどね。。。私。）

うだうだ、つべこべ言わず、もちろん遊びに行きますよ～～～！！
今度はウェットスーツも持って行こうかな～ｗｗｗ

私はまなぶさんの料理のファンです！追っかけに行きます　（笑
今回もホームメイドの美味しいお料理たくさんありがとうございました！


まず着いて早々頂いた、ホームメイドのパンにアメリカンなハンバーガー♡
パンがなんとも言えず美味！作り方教えてくださいましｗｗｗ


このぬか漬けもおいしかった～～～♡


そしてこのローストビーフ！普段あまり肉食人間ではない私が、バクバクいけちゃったお肉！
どうしたらここまで美味しくできるのかというほど、テンダーでおいしかったです。


ゲストの1人、さとるさんが作ったビフテキも美味♡
醤油とお酒で和えたもので、和風ステーキのできあがり～
（って私作ってませんが…　笑）


マッシュポテトも絶品でした。

このほかに、ゆかりんが作ったピザやのりこさんの作ったサラダなど、チーズとクラッカーなどなど、たくさんあって、もうおなかいっぱい！

ということで、徒歩で5分くらいのcanalから見える花火を観賞。やっぱ独立記念日閉めは、花火です！！！
マリナデルレイで打ち上げられる花火を今年もまた観て来ました。
まなぶさんが日本から密輸した、線香花火もやって風情を味わいました。
やっぱ夏は花火ですよね～

Black friday? Cyber Monday? or?

Posted on by erinaboo

Did you go shopping on the black friday? or just did online shopping at home on cyber monday?

In the last year, according to the statistics, lots of people did online shopping on the Cybor Monday compare to the year before… How about this year? Compare to the last year, 15％ more sales had been made among EC sites. Actually, it tells you that people spend more money for online shopping on the cyber monday despite the fact that America is in the middle of recession.


I am totally the latter…don’t like to go shopping when people all go to the same place and do shopping at the same time…and crowds…, but if I can find something good from online I prefer not going to the store…:)

I found a cute bracelet from “Juicy” which was almost a half price from the original retail price…, so I bought it from online, and other cosmetics stuff also…

With altogether, they costed me just under 200 bucks…
That’s it!!
….but, I didn’t get any christmas gifts!!!

hmm, gotta find gifts during the sales are going on…

BestBuy, electronic retail store is still going on Cyber Monday,which is called “Cyber Week.”

I sould get something from there? or just go out for shopping…to the store…mmmm makes me concerned…:P

Thanksgiving の翌日をブラックフライデー（店の売り上げが黒字になることから ）と呼び、大々的にアメリカではあちこちでビッグセールがされる日なんですがその日、私は特に買い物とかには行かないで、サイバーマンデー（Thanksgiving 週明けの月曜日からオンラインショッピングがぐんと増えるので、そう呼ばれる。また、オンラインショッピングがgood deal な日）にオンラインで商品を買おう！と決意。。。

だのに…、

サイバーマンデーになったらなったで、今年は不景気のせいか、そこまで安い！！って思う品にめぐり逢えない・・・。ま、欲がなくて、選り好みしなければ、いっぱい安いものはあったんですが唯一、おっ！て心惹かれたのは某デパートのオンラインショッピングで見つけたJuicyのブレスレット。半額になっていたもんだから、それは買いでしょーと、すぐさま購入。でも他、Macy’s もBest BuyもAmazonもAppleストアもどれもオンラインで購入するとただ送料が無料ってだけで、商品に対するビッグな値下げというのは見られなかった…。

クリスマス用のギフトは別として、自分用に買い物をするにはアフターサンクスギビングセールよりアフタークリスマスが狙い目か？

うーん…、てか、自分の物はともかくとして、まずはクリスマスギフトを買わねば～！！！（汗

Thanksgiving Holiday

Posted on by erinaboo

Thanksgiving holiday weekend, in other words, a longest holiday weekend of the year, is just about to end…

Thanksgiving food
Pineapple Pie
chocolate moose cake

On a Thanksgiving day, Gigi, Trent and I visited Rod’s in Granda Hills…Rod is a former VP of Universal Record Company. Every year, Trent and Gigi goes to Rod’s so I joined them this year! Since I moved to LA, so many turkey days passed by…I’ve spent with different people and different place…, but honestly this thanksgiving day was the best turkey day I’ve ever had!! Not a lot of people were gathering, but more private and more family type of party…I like that way of party! So I can talk to everyone of them! I enjoyed the food and meet the new people!
Thank you, Rod!!!
11月27日はアメリカではThanksgiving　ホリデー! 一年に一度思いっきりターキーを食べる日！今年は特に予定もなかったのでお友達のまゆみちゃんのところに行こうかと思っていたのですが、前日ジージーから、毎年thanksgiving はグラナダヒルズに住んでいるお友達のRodさんのお家にお邪魔してるから、一緒に行こうと言われ、急遽そちらに参加することに！結構素敵な門構えのお家にお住まいのRodさん。それもそのはず、ユニバーサルミュージックやソニー・ミュージックなどで元ＶＰをされていた方で、壁にたくさんのレコードの表彰が！！

Trent
Lionel Richie
Zoozoo&Larry

その中にライオネル・リッチーなど数々の有名人を発見！

あと犬～！！！ここは動物園？と思ってしまうぐらい家の中に放し飼いの犬が4匹もいるんです！（しかも全部大型犬…）でも、ちゃんとしつけがされていて、人懐っこいし、顔は舐めるわ、臭わないわでまさに昔、見た映画や漫画の世界！！「おい、よせよ～～くすぐったいだろ～～～」ってねｗｗｗ　あー家に持って帰りたかった～！！！

話がそれちゃいましたが、クリスティが作ったパイナップルケーキ、彼氏のライアンが作ったマッシュポテトと言い、ナンシーの持ってきたスペシャルスタッフィング、ターキーとすべての料理が絶妙～～～！ターキーのせいか、その夜10時には就寝。。。

今まで過ごしたthanksgiving でベスト中のベストに入ったパーティーでした。

来年はなんか作れるようになっていたいな～♪

　

スカルのショットグラスでのテキーラショットがまたそれっぽくて即効ヤラれちゃいました…

クリスティーと♪

Veterans Day/ 国民の休日

Posted on by erinaboo

Today’s Veterans day, an annual American holiday honoring military veterans. In fact, not a lot of company dose take this day off recently,but my company does. What a great feeling that I didn’t need to get up early on a weekday! I hope it should be like this all the time… at least every week…
Now I feel like it’s already Sunday today, in spite of the fact it’s Tuesday…

今日アメリカではベテランズデーと言って、国民の休日であります。第一次世界大戦を終結させた休戦条約の締結記念日だそうです。うちの会社はお休みですが、お休みじゃない会社がほとんどだそうで、ちょっと優越感に浸れる日でもありますｗ　平日なのに朝寝坊ができるって、サイコーー ^o^
昨日は月曜なのに既に金曜日モードで会社へ行き、「明日休みだー！」とウキウキ気分だったのに対し、今日は火曜だけど既に日曜日モードで、「あー、明日から会社だー」とせつないムードになってきた私。