Poppins Night/ メリー・ポピンズ

Drago Centroでご飯を食べたあとは、ブロードウェイ・ミュージカル『メリー・ポピンズ』を観に、ダウンタウンのミュージックセンターにあるAhmanson Theatre に向かった。
After having dinner at DRAGO CENTRO, we headed to Broadway musical show, called ‘Mary Poppins’ in downtown.

It was very exciting show and fantastic. Some scenes were the same as the movies, but some scenes and music numbers are their original. To me “Step in time” and “Supercali…” were my favorites.

昔、映画版を観てた頃の自分の子供時代を思い出し、泣きそうになりしましたw
とてもよかったです。確か今週でロスでのツアーは終ります。

昔、映画版の観たことあるかたはもちろん、興味のある方など、是非ご覧になってみては。

Favorite Show in my life! /さようならRiverdance!

Let me talk about the show that I went to last Sunday.
I saw Riverdance” Final perfomrance at Pantages Theatre in Hollywood.
Before I start telling you about how the great show it was, I’ll give you a little info that how I got into “Riverdance.”

Since 1994, “Riverdance” got famous all around the world. “Riverdance” is Irish step dancing performance by the way.
I remembered the first time I saw Riverdance commercial from TV, I was still living in Tokyo, what I thought about the show was, “Wow!!! I gotta see it!! I want to know how to step dance!” and since then I got fascinated by the music and the tapping sound of step dance.

6 years later, the end of the year of 2000, when my mom, dad and I spent holidays together in NYC. Then we saw “Riverdance” in Broadway finally! I still remembered that time, it was snowing freaking cold day in NYC…,

We enjoyed it a lot. It’s incredible, yet a little different from what I expected…
The show was great. The thing was the sound of tapping. I could barely hear them tapping well in the Gershwin Theatre. But other than that, it was amazing.

Anyway, sorry for taking so long introductry part…haha

I compared this final performance version to old version. To be honest, I think this farewell perfomance was better than the one I saw in Broadway. This time, I could hear the sound of tapping amazingly loud! Thanks for that! However, the theartre size, Pantages is smaller than the Broadway one. I thought there were limitation of dynamic movement. That is the suck part.

Again, the show was incredible. haha! I can’t find any better words to explain it! At the time, I just recovered from cold, but it didn’t matter to me. I did applause and screaming and wooing a lot and hurt my throat again 😛

You would enjoy seeing not only Irish step dancing, but also Spanish Tango, Russian Dervish and general american tap dancing as well.

Wow, wow, wow!(Can you see how excited I was??)

先日、 「リバーダンス」ファイナル公演を観に行ってきました!

リバーダンスといえば、アイルランドの民族ステップダンス!⇐はやりましたよねw 両手を腰にあて、足だけ動かしてるタップダンスww

15年前、まだ日本に居た時、テレビのコマーシャルで観た瞬間、私もあんなふうに踊れるようになりたい!と一瞬にして虜に!

2000年~2001年に家族でニューヨークで年越しをしたときも、ブロードウェイで『リバーダンス』観に行ったほど。
今は亡き母も、『リバーダンス』を見て、とても楽しんでました。ショーを見終わったあとの母の感想が、「えりちゃんも、あれぐらい踊れるようになってくれると嬉しいです。」
って、そのあと、SMCでタップのクラス取ったけなーっていろいろ思い出がよぎります。

そのリバーダンスも15年のロングランを経て遂に最後。

悲しい~っ!

感想はというと、昔見たのより断然よかった!
ニューヨークで見たときも、ショーは素晴らしかったんですが、舞台が大きいせいかタップの音がほとんど聞こえなかったんです。ドコドコ足音が聞こえるだけで、カツカツッ!といった、タップダンス独特の音があまり聞こえなかったのを覚えてます。しかし、今回はバッチリ!すごいタップの音がカツンカツン!と劇場内に響きわたってました。
私が行ったのはハリウッドにある、パンテージズシアター。ニューヨークで見たガーシュインシアターの舞台よりも結構狭かったです。

でも、大大満足でしたね~

アイリッシュステップダンス以外にも、アメリカンタップやスペインのタンゴ、ロシアのダルヴィッシュダンスなど取り入れて、とても迫力ある素晴らしい内容。

第1幕の終わりと、第2幕のフィナーレは興奮と感動で拍手と叫び声が止まりませんでした。最後は私一人、スタンディングオベーションまでしてしまったほどwww (私の列でスタンディングオベーションしてる人、ほかにいなかったような・・・)

どんだけ叫んでいたのかっていうと、ずっと興奮やまずに叫んでた私を見てルイが「そんな叫んじゃダメだよっ まだ風邪治ってないんだから!」って、怒られたくらい・・・笑

いや、でもマジで感動でしたw

リバーダンスよ、あなたがたが世界中に与えたステップダンスの影響はとても大きかったです。

感動をありがとう!そしてお疲れ様でした~!
また会う日まで、さようならー!

Kooza

Just went to see Cirque du Soleil, “Kooza” last night.
シルクドソレイユ観に行ってきました。

Their tents have been located right next to the pier of Santa Monica!
今、サンタモニカのピアの横にテントを張って、期間限定で『Kooza』というショウをやってます。

Even the week nights show, the seats were full…I saw some ppl showed up,and got in line for the box office, tried to get tickets for the last night show, but they had to go home eventually.
昨日はど平日の夜。それでもチケットは大入満員状態に・・・。席のアップグレードを聞こうと思って自分のチケットを持ってボックスオフィスへ向かったところ、ある人にチケット売りたいの?欲しいんだけど!って突然聞かれたので、いやナイナイ・・・って言ったら、残念がって帰ってた・・・w
どうやら、この人はチケットブースで売り切れと断られたらしい。。。

Our seats were pretty good. It was the center section!
席もなかなかいいところでしたよ。真正面のちょうど真ん中らへん?

The show was exciting whole time! I liked it a lot!
内容は観てのお楽しみですが、おもしろかったです!

うちの近所のKodak Theatre  にシルクドソレイユ来るんだけど・・・、
They are coming to Kodak Theatre, which is my neighborhood theatre, I was so excited!! …but,

2011年だって~~~。
It’s coming in 2011!!!????????

あと1年以上もある・・・。長いなぁあ~ 
have to wait for another 2yrs…Ugh..

Star Wars In Concert in Los Angeles!

A little break for a while from the Italy trip, I’d like to talk about the Star Wars in Concert that I went last week.
さて、イタリア旅行記はちょっとお休みして、先日LAで行われた「スターウォーズ・イン・コンサート」について書きます。

“Star Wars in Concert” is the unique concert of the famous Star Wars music performed by a live orchestra and chorus with edited footage from all 6 Star Wars films. They are on tour all over the country. I’ve been waiting for this since I got tickets about 3 months ago.
『スター・ウォーズ・イン・コンサート』とは、あのジョン・ウィリアムズのスター・ウォーズの音楽がオーケストラ生演奏と編集カットされた映像と共に蘇るちょっとユニークなコンサート。現在ツアー中で、ちょうどロスアンジェルスにやってくる!とニュースを聞いた3ヶ月前、チケット即買い!

I’ve been into sci-fi movie since I was a little. I got raised with E.T.,Superman, Star Wars,and Back to the Future and so on. My parents loved that stuff. I still remember when I went to see those movies with my parents in theatre when I was kid. Everytime I looked at the program of each movie, I remember those days.(Btw, in Japan, you can get a program of the movie. Isn’t it cool!? Unfortunately, it’s not in America 😦 That sucks…)
小さい頃からSFムービー好きだった私。そもそもうちの親が好きだったというのもあり、よく映画観へ連れてってもらって見に行った記憶があります。特にE.T.、スーパーマン、スターウォーズは家にプログラムがあるので覚えています。昔は観に行く映画ほとんどプログラムを買っていたので、家に保管しているプログラムを見るたび、その時を鮮明に思い出したりします。良い風習ですよね~。アメリカもやればいいのに。。。


OK, let’s go back to the subject. “Star Wars in concert” took place in LA Live at Nokia Theatre. The center of the Downtown Los Angeles has been redevelopping as another times square thing.
前置きはさておき、本題へ。今ロスはダウンタウンが徹底再開発中で、中心部にいろいろ劇場なりクラブなりレストランなり、ホテルなり出来て凄いんですが、その開発中の真ん中に『ノキアシアター』という大きな劇場があるのですが、そこで今回コンサートが行われました。


A lots of merchandise were sold at the concert. I bought the concert program(of course 😀 ), and T-shirt of the C-3PO.
マーチャンダイズも勢ぞろい。私はもちろんコンサートのプログラムとC-3POのTシャツを買いました。

In Nokia theare, they exhibited the real models, costumes, illustrations, and props from the 6 films, stuff like that.
劇場の中へ入ると、映画で使われた衣装やモデルなどが展示されており、テンションががが、上がりまくり!


I got fired up when I saw this vader~ at the entrance!!!!
ベーダー卿のモデルがっ!おおおおっ!て感じでしたw


Chewie~♡♡ チュウイ~~~~♡♡


Ewok tribe.イーウォク族の2人。

I’m a big fan of first trilogy of “Star Wars”(Eps 4,5,6). Especially, the character of Luke Skywalker 🙂 I’ve been looking forward to this concert especially I wanted to see the characters from the first 3 episodes(4,5,6).
私はスターウォーズ映画6作品中、最初の3部作(エピソード4,5,6)の大ファン(中でもルークの大ファン♡)。だから今回はその昔のシーン、キャラクター達を観れるのが楽しみでした。


I got surprised that Anthony Daniels, who has played and voiced the droid “C-3PO” showed up on the stage and narrated the show.
C-3PO の声と共に、C-3PO自身の中に入って演技をしてた俳優、アンソニー・ダニエルズが登場してきた時にはびっくり。彼が今回のコンサートのナレーションを務めたんです。

The concert went on like this.(Check pictures below) 以下コンサートの模様はこんな感じでした。(以下写真参照)

Rise~~~~~!

Yoda–

I uploaded some movies on youtube. Take a look.
“ようつべ”にちょこっと撮ったビデオをアップしましたのでご覧ください。

2009 BET Awards with Michael Jackson Tribute


2009 BET Awards was on last night in Los Angeles. They changed the schedule to Michael Jackson special tribute version…because of that?? The whole show was incredible. Unexpected performers were on the house.

昨晩、ブラックエンターテイメントテレビ・略して『BET』の2009年度の授賞式がここロスアンジェルスで開かれた。通常のBET アウォードではなく、先日25日に急死したマイケル・ジャクソンへ捧げるスペシャルバージョンに急遽変更だったので、出演アーティストがほとんど本番ぶっつけ台本無しといった状態で行われた。予期せぬアーティスト、予期せぬオープニングアクトなど、予想がつかないスペシャルゲストがバンバン登場してくれたので、見ていた私としてはそんなサプライズにビックリ。次は誰が出てくるんだろう?と期待しながら見れたので面白かったです。


Jamie Foxx, was great as a performer and a host the show.
At the opening, he and Bobby with New Edition performed Michael Jackson songs and Jamie’s costume and moonwalk was amaaaazing, too and of course Ne-Yo performed MJ songs. I knew he’s gonna sing MJ songs! I knew it! I have Ne-Yo’s couple albums, the way of him singing, I can tell how he inspired from Michael…

ジェイミー・フォックス、日本ではおそらく映画俳優としてご存知の方が多いと思いますが、アメリカでは彼はお笑い、シンガーとしても大活躍。才能に長けており、そんな彼がこのショーのホスト(司会)だったので、ホストを務めつつもパフォーマンスをしたりで昨日は大忙しだったジェイミー。中でもマイケルのダンスをオリジナルのNew Edition のメンバーと一緒に披露したり、ムーンウォークをステージの端から端までやると言って、できなさそうな雰囲気をかもしだしておきながら、見事にこなし(予想通りでしたが…w)、俺って凄い系を魅せつけてましたw R&Bアーティストで日本でも人気のNe-Yoも登場。マイケルの名曲を見事にそれらしく歌っていました。(余談ですが、Ne-Yoの最新アルバムの2曲目『No Body』ってマイケルっぽくないです??)

Beyonce showed up with outstanding costume and Bell Biv Devoe and Tevin Campbell old school people made a surprise appearance and performed!!! Amazing! 80s back!

ビヨンセはとりあえず、すんっごい、すんごい衣装でしたww ステージ上で2回もお色直ししちゃって、、、紅白の小林幸子かいっ、、とわしゃ突っ込っみたくなったよ。写真がなくて残念っ!


and at last, Janet Jackson, OMG!
She seemed so devastating and seemed didn’t want to talk about him right now or something…when she made a surprise appearance and spoke to us on behalf of her family…wow…that made me cry like a river…I really felt sorry for her and felt sooo sad…

そして、誰もが予想しなかった人が最後に登場!そう、マイケルの妹、ジャネット・ジャクソン!彼女の登場にびっくり。家族全員の代表としてスピーチをしてくれましたが、本当に悲しみ打ちひしがれてるようで見ていて痛々しかったです。ジャネットの「今日はありがとうございます。兄もきっと喜んでいます。皆さんにとって、兄はアイコンでしたが、私にとっては家族です。兄はこれからもずっと私達の中で生き続けます!」といったようなスピーチに感動して、悲しくなって泣いてしまった私。ステージからジェネットが去る時にジェイミー・フォックスがジャネットに寄って行ったものの、何も言う事ができなかったのか、ジャネットの後ろ姿をただ見送っていたジェイミー・フォックス。。。その背中がまた痛々しかった。。


After Janet’s appeareance, Jamie Foxx and Ne-Yo performed classic “I’ll Be There” from Jackson5…That brought me another tear again…:$

その後、すぐNe-Yo とジェイミー・フォックスでジャクソン5の名曲「I’ll Be There」を熱唱。この曲は私の大好きな曲の一つで、よく自分でも歌うのですが、この2人のバージョンがまたジーンときてしまって、一緒に歌いながらまたもや泣いた私。。。I’ll Be There はヤバイ。

I’ve seen the BET Awards before, but last night’s one was totally one of the best awards show I’ve ever seen.
All black entertainer ICONS came together in the same place at the same time…
Jay-z, Kanye,Chaka Khan,P-Diddy,Estelle,Alicia Keys,Snoop Dogg and more.
What a great show!

何かと○○アウォードとか付くアメリカの音楽賞ものは気がついたら小学校高学年の頃からビデオに録画して見ていたほど好きだった私。でも最近は一頃より面白くなくなってきていたので、もう録画をすることはなくなりましたが、それでも欠かさず見るようにしています。今回のBETアウォードは昔みたいな艶やかなパフォーマンスあり、サプライズありでとっても見ごたえがありました!ここ最近見た授賞式の中で一番面白かったです。懐かしのスターなどが出てきたりするのは、心を揺さぶられます。デビューしたての新人アーティストから通常の賞だとあまり会場にさえも足を運ばないようなベテラン大物アーティスト達まで、みんながマイケルのために出席している感じたら鳥肌ものでした。とても感動的な良いショウでした。よかったです。

Ninja Warrior / サスケ

http://www.g4tv.com/lv3/29295

Do you know the TV show called,”Ninja Warrior”? Today’s the 3rd time Ninja Fest will be on G4tv from 7pm. People who’ve ever watched / have not ever watched Ninja Wariior before, yeah…you! Once you start watching this show, you’re gonna be addicted to it! hmm…maybe…hmm…maybe not…I’m just kidding…haha, but at least, you’re gonna like this show for sure not only I like it 😛 , but also the Japanese announcer is just hilarious!! Just watch it.

ここ数年アメリカでは日テレの番組、SASUKEが『Ninja Warrior』という名前で放送されていて、人気を得ていますww アメリカからの挑戦者もこの番組(Ninja Warrior)から毎回日本のサスケに送り込まれているんですよ~。私も毎回楽しみに見ているファンの一人ですが、今日はその人気番組のスペシャルが放送されるので、今からワクワク~!一度見るとハマってしまうこのNinja Warriorことアメリカ版SASUKE!英語字幕でそのまま日本語放送されているから、余計におもしろい~!G4TVで放送されているので、アメリカに居て、SASUKE を見てみたい!という人、必見。

個人的に、サスケオールスターズの長野誠さん、大、大、大ファンですっ!!!
I’m a huge fan of one of the Ninja Warrior all stars, Makoto Nagano!!!

アメリカから応援してます^o^ ! <<…ってこんなとこで、宣言すんなって?w
He’s amazing…nobody can beat him…

 

Japanese Sake Party & Kikikii night

Last saturyday night was the Party night for me…

kiyokawa restaurantI went to Japanese Sake Party at Kiyokawa restaurant(one of the best and expensive Japanese restaurant in LA), and after that went to kikikii(name of the events) at Libertine in Hollywood. Both party kicked ass!

sashimiAt Kiyokawa restaurant, I had a goood Japanese full course meal with some different kinds of Sake. The chef/owner of kiyokawa restaurant, served us sweet shrimp sashimi which was really tasty, but the body of the shrimp was still alived when he dish up on the plates…eww…looked kinda gross tho… when it came to our table it’s all dead! Dang it! I should have record the video…

After having great sake and Japanese food, I headed to another party in Hollywood.I’ve heard that it’s going to be a halloween party so I thought I should wear a costume. To make sure of that, I called up one of my girl friend and asked about what you guys are going to wear for the party. What she said was,nobody wears costumes…
wtf!!!!!???(sorry… :P)…..I was going to wear a costume though but nobody wears costumes!!??…. OK…., forget about it… Me and my boy Gigi headed to the party with no costumes…Yes!! I was right! After we got there, we didn’t see any one of my people wear costumes at all…phew…!
It was a smart decision I made indeed…not wearing any costumes…you know why? because it was soooo hot in that place at the night. I got sweaty, and started worry if I wore a costume I might have spoiled it…

kikikii nite
yuuya,Gigi,me

I got so tired by the time I got to home, but over all, I had a great time with cool pals during the weekend. It was so much fun!
Enjoyable saturday night…

先週の土曜は久々パーティナイトでした。
LAにあるコミュニティ日本酒会(LAに居ながらにして美味しい酒が飲めるというなんとも美味しいイベント)のパーティと友達が毎月やっているイベントのパーティと2つのパーティをはしご!(年甲斐もなく)という、ここ最近疲れ気味の私にはありえない行動…笑

amaebi shrimp
カニ飯

まずは清川レストランでの素晴らしいコース料理と共に日本酒会に行って参りまった~~肝心な酒の写真はなく(すんません…)料理の写真だけですが、、、刺身ででてきた、甘エビがこれが動く動く!もう体が切り離されているのにも関わらず、もがいてましたね~~ブログ用に写真じゃなくてビデオにとっておけばよかったーと今頃後悔・・・写真の甘エビが威勢良くうごいてたんだよー♪枡に入ったこの蟹飯もうまいんだこれが!たくさん、食った食ったーした後は、ハリウッドへ戻ってkikikiiのイベントへGigiとゴー。
ハロウィーンパーティと思ってコスプレで行こうと思ったのだけど、万が一と思い、ゆうこさんに電話。。。したら、オシャレはしてるけどコスチューム着てないっとのこと。なぬ~~~~っ!でも、結局着ないで行って正解で、リバーティンの中に入ったら暑くてちょっと踊っただけで、汗だくになったりしたんで、せっかくのコスチュームも台無しになるとこだったい…。

家に帰る頃はもうくたくたで、そのまま寝床へ。。。でも、久々充実した土曜の夜を送れたという感じで、Gigi、私、共にご満悦~~♪
たまには必要だな~ 

Esquire magazine’00 懐かしの エスクワイヤ マガジン"00

In 2000,when I was a student, I got scouted as a golf fashioned model for the esquire magazine. Actually I was not the only one did modeling back then, but also my a cople of my friends, Jiro, Sori, and Teppei.
The reason why I posted this, because I just googled myself, Erina Sako, like this, and found exact my name and others on the google. I clicked on it, and found out that it was about us being a model on the esquire magazin back in days! I posted the link also, you can check that out, but no pics tho.

学生時代にスカウトされてエスクワイアマガジンのモデルの仕事をしたことがあったんですが、たまたま、Erina Sako で自分をググってみたら、そのときの記事をなんとネットで発見!!もう今年が2008年だから、8年も前の話かよっ…、 って思いましたが、嬉しくて懐かしくなったので、リンクを下に載せました。
わたしと友達は学生のゴルファーとして紹介されてます…だはっw

Esquire magazine Golf Fashion 2000

Gov. Palin Cold Open 本物サラ・ペイリン登場!

http://widgets.nbc.com/o/4727a250e66f9723/48fe2c940471d114/4741e3c5156499a7/f2954438/-cpid/dd28b237b3f49688

I’ve been watching this video so many times…but still hilliarious!! i love Alec Baldwin, anyway.

アメリカでは大統領選真っ只中なわけですが、共和党の副大統領候補サラ・ペイリンそっくりさんがここ最近、サタデーナイトライブで本人の物真似、ジョークなど飛ばし、お茶の間をにぎわせております。
今回のビデオは先週末のサタデーナイトライブのオープニングの模様で、遂に本物のサラ・ペイリンが登場して、そっくりさんティナ・フェイを驚かしてしまうというおもしろエピソード。

Mentalist Banachek!  メンタリストマジシャン 


A couple of nights ago, I got a chance to meet a Mentalist Magician, Banachek!
I didn’t know that Banachek was the first man invented bending spoon! Not the famous Uri Geller! people!

Banachek had been staying at my friend Mayumi’s place, for working on a project with her husband Erich.
On the night when I met Banachek, originally I had a plan to see Mayumi and Midori for having a dinner together at Vivoli(Best Italian restaurant in Hollywood ^^). Mayumi called me up and said, if she can bring her husband and his guest. So I said, no problems! And then, when a dinner time came, Banachek showed up himself with Mayumis. Our regular dinner meeting turned out to be a surprised dinner show.
It was fantastic! Actually he performed his magic at the restaurant on our table, he showed us famous bending spoon thing and reading mind thing!
I was overwhelmed!! I love magic and stuff since I was a little. I used to into Uri Geller magic…haha…sorry. But indeedy,Banachek just brought my mind back to my old days…reminded me of the moment that I was fascinated by illusionist or so-called magician…I took a pic with him also with everybody at the dinner party. That was a really nice evening recently I’ve ever had. Thanks Mayumi chan Erich, and Banachek! I had a wonderful time!
>> the image of the top is Banachek’s booklet with hie signature!
>> the last image was the most popular pasta of the night in our table.

バナチェックというマジシャンをご存知でしょうか?
かの有名なユリ・ゲラーよりも先にスプーン曲げを実践した天才マジシャンで20歳のときに既に鍵を曲げることができたという、メンタリストマジシャン。そのメンタリストマジシャンバナチェックにまゆみちゃんを通して会うことができました~♪!!!
もともとは、ご近所どおしのまゆみちゃん、みどりちゃんとVivoliで会食予定だったのだけど、
まゆみちゃんのお家にビッグなゲストが滞在しているとのことで、
エリック(まゆみちゃんの旦那)とそのゲストも一緒に連れてっても良いかと聞かれ、もちろーん!ウェルカム!って言ったところ、来ちゃいました~!バナチェックゥ~~わたしたちのテーブルでも、バナチェックはスプーン曲げを披露してくれたり、ルービックキューブの1キューブを使って、色当てなどをしてくれちゃって、もー、感動~~~!凄すぎ!小さいころはユリゲラーだったけど(汗)、マジックに夢中で釘付けになってテレビを見てた自分が蘇ってしまったw。
とっても楽しい夕食会、エンジョイしまくりましたー!ありがとうーまゆみちゃん、エリック、そしてバナチェックー。

ちなみにVivoliでのフードですが、みどりちゃんが頼んだこのパスタがこの夜の大人気パスタで、まゆみちゃんなんか、美味しい~美味しい~自分のより一杯食べてた?www