Birthday Party

Ok, this is the last update of my birthday event. On 20th, I had my Birthday Party at XIV in Hollywood.
12月の私の誕生日のイベントを今まとめてポストしてますが、またまたバースデーねた。
12月20日に私のバースデーパーティをハリウッドにあるレストラン『XIV』で行いましたー。

They just opened the year 2008, since then it’s been a hot place in LA, always s crowded with ppl. Some celebrities showin’ up there too.
2008年にオープンしたばかりのこのレストラン。今、LAで一番ホットなスポットと言っても過言でないほど、週末とか、凄い人でにぎわってます。セレブとかもよく来るみたいですよー。


They just added special event for Sunday brunch. It’s really more entertaining and fun. We enjoyed free entertainment from interactive circus freaks, hahaha and fire show…こういう人たちがテーブルを回ってきて面白かったですwww

 Fire show! ファイヤーショウも見れます。

I’m so appreciated to ppl who came to my party on that day.
Such a wonderful time I’ve had with you guys.
レストランの前を通るたび、一度行ってみたいと思っていたので、ここでバースデーパーティができたこと、とても感謝しております。
来てくださった、お友達にホント感謝です!

There was happening that I lost my purse at the restaurant that day, I was really freaked out about it, and started thinking, I won’t come back this place any more!!!
…however, the restaurant found my purse eventually, omg! Can you believe that?? XIV thums up! 🙂
私のパースがなくなるハプニングとかあって、超ブルーなってたりしたけど、
無事みつかったので、もうそんなことあったっけ?って忘れることに~w

一緒になって探してくれたり、心配してくれたみんな、お騒がせしましたー。
そして、ありがとうーー!

I really enjoyed that day! Thank you!
とても楽しいひとときを過ごせましたーー!

みんな大好きだーー!

Advertisements

Disney Birthday 3

Oh no!! 2009 is almost over!!! Gotta finish this post…!
やばい、今年も終ってしまう!!早くブログを書き終わらねば・・・!


The view of the Blue Bayou from the boat.

It was nice view though. We’re talking like,aww! look! we’re eating overthere!!kinda thing:)
あそこで食べてたのね~と思いながら、カリブの海賊のボートに乗ってレストランを眺めてみました。

Here comes the watershoot!!
さあウォーターシュートです!!!
We sang Yo-ho! yo-ho! a pirate’s life for me!
みんなでヨーホー!しましたww


It’s snow falling after the Pirates ride. Of course,it’s artificial one…
無事カリブ海から生還して、出てきたら雪が降ってたよー。(人工降雪ですけどww

 
but we really enjoyed it! でも、とっても素敵でした~

We had so much fun at Disneyland almost forgot about that we both were really sick at that night. Just mind thing?
夜中12時半ぐらいまで居たんですが、すっかりお互い風邪ひいてたのを忘れるぐらい、楽しい時間を過ごせました。病はやっぱり気からなんですかね・・・?

Well, on the next day, I was in bed all night long…
もちろん、その次の日は悪化して1日中寝込みましたけどね。。。

It’s our first time Disney experience but also Lui’s Disneyland Debut! So happy that I was there with him…:)
2人ではじめてのディズニーランドっていうのもそうですが、ルイジのディズニーランドデビューともあって、無理してでも行けてよかったと思います。

I’m so glad that we made another good memory…;)
良い思い出になりましたw

Disney Birthday 2

Disney Birthday パート2。

After the parade, we got hungry, so headed for dinner.
パレードの後、お腹が空いたので夜の腹ごしらえに。
When you get on the Pirates of the Caribbean boat ride,you will see this reaturant on the right hand side. It’s called “Blue Bayou.”
カリブの海賊のアトラクションでボートに乗ると、右側に見えてくるBlu Bayou。

Usually, if you don’t have a reservation, it’s really hard to get in around busy dinner time though…Of course we didn’t have a reservation. Since I have the birthday badge, they might let us in??
ここは予約が入ってないとなかなか入れてもらえないのですが、ダメもとで行って聞いてみたら、入れてくれた!おおっラッキー!この私の誕生日バッジが利いたのかしらー♪ るん♪

Seriously, they didn’t let ppl in afer us anymore. How lucky we were!

内装はこんな感じ。

Hungry—-! 腹減ったよーーー 


ルイが頼んだサラダ登場~


Chicken Gumbo Soup わたしのチキンガンボスープも来たぜ。


Jumbo Shrimp Jambalaya ジャンボシュリンプのジャンバラヤ


This is my dish. Filet mignon and Lobster!
そして私のフィレミニョン&ロブスター!!!

お味の方はというと余り期待していなかったせいか、意外に美味しかったのでびっくり!ほぼ全部平らげましたww (病人にはご飯が必要だったんです。。。笑)


We didn’t tell our server that today was my birthday, but I got a little birthday cake from the restaurant!
誕生日とも言ってないのに、レストランの方から、バースデーカップケーキまで頂きましたー。うーむ、良い顔しとるぞ、ルイー。
 
Lui sang Birthday Song for me both English ver. and Italian ver. How sweet wasn’t he??;)
バースデーソングまでルイジに英語バージョンとイタリア語バージョンを歌ってもらい、やっと誕生日なんだと実感!!

After the restaurant, it’s time for the rides!
お腹一杯になったら、次はカリブの海賊です。

to be continued…
Oh, again!!!??? 😀

Disney Birthday 1

OK, now I’d like to update about other events that I had in December.
師走のイベントをここで振り返ることにします。

December 18, just a week before Christmas,was my birthday!
12月18日は誕生日でしたー。

This year only, Disneyland offers you a free admission on your birthday, so Lui and I had been planning to go there on my birthday for long time.
今年いっぱい、アナハイムのディズニーランドでは誕生日はフリーで入場てきるイベントが行われているので、前々からルイルイ♪とディズニーランドへ行こうと計画を立ててました。


2人で初ディズニー!
わーい!
Our first Disneyland! How exciting!!
Woo hoo!

なのに!!
but!!!

On that day, we both had sick. Really bad one…
誕生日当日…、2人して風邪でダウン。。。
Waking up in the morning around 7am, we felt so terrible! So had some medication, and went back to bed…until afternoon…When we woke up around 12:30pm, somehow, we both felt much better!No fever or no sorethroat or runny nose. This is it! This is the chance! We got up from the bed right away and got ready…to Disneyland!!
とりあえず、朝7時頃薬を飲んでのみまくって、午後まで休んでみて様子をみることに。。。午後12時半頃目覚めると、なんと2人して調子が良いではないか!
今がチャンス!といわんばかりに、さっさとしたくして、いざディズニーランドへ。


About 3:30pm. We’re waiting in line for getting tickets.
3時半頃、無事到着~~チケットブースにて並んでますw


It was about 4 o’clock in the after noon. Look at me! Not even look like a sick person, huh?
確か4時頃?やっと中に入れたよ。奇跡?ってぐらい、まだ元気そうでしょw


Took a picture of the Christmas Tree at the Main Street.
ツリーがメインストリートの入り口にあったので、写真をパシャリ!


It was kind of hard to ask someone to take some pictures of us…too many people walking by…
いっぱい人が居た中、なかなか2ショットでの写真を撮るのは困難。。。


First, we headed to the Space Mountain! They ran out all fast pass of the night,so we had to get in line for the ride!
まずは向かうはスペースマウンテン!
fast pass が配り切ったと言われ、並ぶはめに。。。


This is my b-day badge to show off people 🙂
そうそう、チケットもらうときに、 誕生日バッジを貰ったよ。

After the Space Mountain, we went to see the Christmas Fantasy Parade.
I put some videos on youtube though.
続いて、夜のクリスマスファンタジーパレード。ビデオちこっと撮ったのでみてみてねー。

Check these out!

パレードのあとは、腹が減ってはいくさができぬと、ご飯を求め、New Orleans へ。

長くなったので、ここで一旦切りまーす。
It’s getting too long for the 1 posting.

to be continued….after this.