Back in Hometown Hachioji / 帰郷

5/16

帰ってきてすぐ地元の写真を撮りました。This is my home town Hachioji, Tokyo. These pictures were taken on 2nd day of staying in Japan.

ちょうど駅前ユーロード(西放射線)商店街でエコカーフェスタを開催中でしたので、実際TOYOTAが出してる車、超ちっちゃいIQっていうのに乗ってみました!
It’s been a while since ECO boomed among Japanese people. Eco Car Festival was going on, on the “You road.” I found the tiny cute eco car from TOYOTA, IQ and then got in a car.


結構、車内は広かったよ♪ It’s tiny but inside front had more space.
 
これ以外にも、レクサス、ヴォルクスワーゲン、メルセデスとかなどなど飾ってありました。They were showing Lexus,VW,Mercedes,and so on.

駅ビルデパート「そごう」は家から歩いて10分のとこにあります。This department store,SOGO is 10 min away from my home.

向かい側にはTokyu Square(東急系列のセレクトショップがいっぱい入ってる)ビルもあって、久々帰ってきたんだなぁ~としみじみ。。。
This is another biggest mall in my home town, located across the street from SOGO, called Tokyu Square building. There are bunch of shops inside of the building. Uniqlo is in here too. I felt like wow! I’m back.

やっぱ帰って来てすぐ行きたかった、デパ地下。欲しい物いっぱいで困る、困る!
In basement area of department stores in Japan, there’s food section, such as bakerys,bento,seafood, meat, Japanese sweeets, International Sweets, and sozai.

モナカアイス

買ってないけど (笑 、このモナカアイス、抹茶とかバナナとかミルクとかうまそう~!
I haven’t gotten this ice cream yet…,but looking sooooo goood isn’t it?? There are variety of the flavors. Green tea, Bananas,Milk…mmmmmmmmm!
 


ここのパン屋はチェーン店なので知ってる方も多いはず。『ポンパドール』さん。
This bakery is one of my favorite since I was a kid. One of the biggest bakery brand named “Pompadour”.

 
チョコリングドーナツは私の小さい時からの大好物で帰ったら絶対食べるモノのうちの一つ!激ウマっす!
This “Chocolate Ring Doughnut” is my favorite one 🙂 I always get it when I come home. Sooooooo gooooooood!

このデパートには美味しいパン屋さんが3~4つ、東急スクエアに1つと、かなり食べ比べでき、パン派の私にとって、毎朝何のパンを食べようか悩むところなんです。
There are 3 to 4 big bakery in SOGO, and another one is in Tokyou Square building. I am bread and pastry freak, these places are heaven…(=^~^)o∀


好餃子(ハオチャオズ)というとこの、餃子を買って食べたんですが、おいしかったです。
This potsticker’s store was really good. I think the store name in English pronounced, “hao ciaoz.”….:$
  
ニラ餃子2ヶと、しそ餃子2ヶ、普通の餃子6ヶ購入して、その日、夕飯でよっち(父)が作ってくれたお好み焼きと一緒に食べました。We got 2 nira onions potstickers, 2 perilla potstickers and 6 regular pot sticers with my dad’s okonomiyaki

よっちのお好み焼き/made by Daddy


我が家の犬、ラブレトのサンディー♪ もう11歳で元気がなくなって寝てばっかなんです。。。昔がとてもやんちゃ坊主だっただけに心配です。。。
My family dog, Sandy! He’s already 11 years old granpa…He used to be so hyper all the time when he was young…I’m so worried his health…:(

  
く~っ、心配させるな~~

おわり

Advertisements