What’s happened on NYE and NYD?/☆早速年末年始の出来事☆

早速、年末年始のニュース☆

Luckily, I won Laker tickets on New Year’s Eve game! A company I work for, have reserved VIP tickets at Staples Center, frequently, they do raffles among employees and I made an entry and simply won with VIP Parking! Ha! ヽ(*>∇<)ノ

2011年の大晦日と新年3が日共に、勤めている会社のおかげでおいしい思いをさせて頂きました〜 (‘v`∞)


まず、31日はNBAのレイカーズの試合のチケットが会社のラッフルで当たり、しかもVIPパーキングチケット付きでっせ!
ルイ坊と大喜びで行ってきました(‘v`∞) 試合もずっと負け続きだったのに、この日に勝ち越し!
運が廻ってきた!と言わんばかり、最近も調子良いレイカーズ!このまま、頑張ってもらいたいもんです!

On 1st of Jan. 2012, New Year’s day, we headed to Vegas! We had a New Year’s Party to attend to.
Hotel fees and the food and drinks at the party venue were all taken care by company I work for.
That was amazingly unbelievably VIP treatment we’ve experienced!
with lots of surprise…

年が明けて、1日から3日まで、会社の新年会兼結婚パーティーがあり、
会社全費用持ちでラスベガスへ。
全室スイートのベネチアン系列のホテル・パラッツオに2泊させていただき、
しかも、+の分までただとルイくん脱帽でしたw


Japanese celeb showed up as a special guest,
パーティーではあの美川憲一がスペシャルゲストで登場したり、


Cirque du soleil was called,
シルクドソレイユ呼んじゃったりと盛大でした♫


and I won some money!!!!!!!!!!!!!
ギャンブルで金も儲けたし、


first time experienced romantic fortunate Gondola Rides at Venetian Hotel,
願いことが叶う橋の下もゴンドラでくぐったし、ゴンドラ乗ってる間に時計台の鐘がなると超ラッキーというのも体験したし、

It’s been very nice new year so far I’ve spent already.
It seems like a year of 2012 would be the best one!!!!
終わりも初まりも良くて、
今年は良い年になりそうな予感 (o’v’)・.。*

会社のおかげで、こんなに良い年越しができたことを、この場で云うのもなんですが、
とても感謝しています。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s