Day 1 – 2011 Japan Trip(Arrival) / 日本里帰り到着日


Airplane meal (by ANA) 機内食

It was 1am in the morning when I left Los Angeles to my home country,Japan on Sept. 6th.
Yea, it’s after midnight, sure was yawning sleepy head troubled of me. As soon as I jumped in the airplane, I could get to sleep. That’s all I was thinking…

It turned out different,after I got in…There were distractions!
There were some movies to watch, and food to eat, music to listen, magazines to read, and more! So I just slept for a couple of hours after all…

Sept.7th 5am, Japan time, after almost 10 hours flight, I landed.
Arriving early in the morning is like, you have no waste of time!
I felt good. So energetic. You could do a lot of things for a day!
It took 1 hour and a half by train from the airport to my hometown, Hachioji.
Around 7am, I was already in my home town.
My dad was waiting for me at the station.
“I’m home now!!!”
That’s how I felt at the moment.

ロスアンジェルス時間9月5日の夜、日付変わって9月6日朝の1時5分にANA羽田便にて日本へ向けて出発したわけですが、結構おねむな状態ででっぱつ。。。
まー、飛行機で寝ればいいやーと思いつつも、映画やら持参したマガジンやら、機内食などという誘惑に負け、結果2-3時間寝たかな?という感じで、なんやかんやしているうちに、日本に9月7日の予定より1時間早い、朝4時過ぎに到着。税関通り抜ける頃には余裕で5時過ぎてましたが・・・。

でも羽田便はホント楽ちん~♪でやした!
成田は実家にたどり着くまで約3時間近くかかるけど、羽田だと電車で乗換え合わせても1時間半以内で到着!リムジンバスだと渋滞していなければ、1時間ぐらい!
これから利用するんだったら絶対、羽田だよな~!と実感。

いろいろ町並みの風景を車窓から見たかったというのもあり、
リムジンバスは断念して、電車で帰宅。 朝の出勤ラッシュアワー前だったので、座って帰って来れたのが運の幸いー♪
朝7時には地元駅に到着。
早朝にも関わらず、改札口で父が待っててくれて、改めて「あー、帰ってきたんだ!」と実感。

朝のすがすがしい空気と共に、いろいろ町並みを見ながら歩いて帰宅したのが楽しかったです。

一旦家にまっすぐ帰り、荷物を置いて一息。


As soon as I got home, I finally get to see my buddy, Sandy, Labrador Retriever.
I remembered the last time I saw him was 2 and a half years ago, he didn’t seem well to me at that time…
So this time, I was so worried about him until I see him in my eyes. Obviously he’s not as young as he used to be…13 years old…. most of the time what he does is to sleep or to eat. But once I saw my dad walked him, my anxiety was gradually gone.

He might seem to be weaker than before but it’s natural way. He’s an old dog. I just hope he would live as long as he can, and make my dad and me happy as long as he can as well.

家へ着くと、いたいた!我が家のカワイイ愛犬サンディが!
いつの間にか、私を通りこしておじいちゃんになっちゃって~!
サンディを最後に見たのが2年前の春。その頃から、後ろ足が弱そうで、歩くのが大変困難になってきているなーと思い、心配で仕方なかった。
だけど、どんなに歩くの大変で、どんなに時間がかかっても休み休みしながら父と散歩するサンディを見て、心配がちょっと和らいだ。心配しててもしょうがないから、できるだけ、よっちのためにも、あたしのためにも元気で病気にならないでできるだけ長生きしてもらいたい~!


Hello!Sandy!!! サンディお出迎え~~~♪ 

I was so excited to look around my home town.
How things and old stores have been changed…
It’s coming, after napping….
家でちょっと休んでから、
お昼ご飯を食べに出かけ、そのままよっち(父)と買い物へ出ました。
色々変わってびっくりでしたね~ 
おいしいものも、お気に入りも買ったりw
それはまた、次のときに。。。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s