Shimoda Floating Aquarium/下田海中水族館

On the day we left for Tokyo from Shimoda, we visited floating aquarium.
下田から東京へ帰る前、午前中に、『下田海中水族館』へ行った。
その名の通り、海の中というか、海の上に水族館が建ってます。

As soon as we got in, feeding fishes show was just about to start…
着いてすぐに、魚の餌付けショーを観ることができました。


A little Shark
餌付けショーのお兄さんとサメ


Feeding time! That’s a huge batoidea
エイでかすぎじゃっ!


餌に群がるさんまの群れ

Next is feeding Dolphins
そのあとは、イルカの餌付けです。


Dolphins Feeding Show
イルカ餌付けショー


Really trying hard to wave his fin. Saying good bye to everyone!
上から見てる観客に必死でバイバイしようとしてるイルカくんw


These Dolphins did great job, doing good bye thing to everyone♪
みんなでバイバイ♪

Next one was Seals!!!


Spotted Seals, Sakurako and Harukichi!They were waving and hi to us 🙂
このゴマフアザラシの可愛いことったら!!


He’s a cute one!!!!!:D
私のお気に入りw ハルキチ! がんばって手振ってバイバイ!ちょっと辛そうな感じがまた可愛いっ!


Kissing Seals How cute they were!!!!
かわいい~!!チューのサービス


Hugging each other.
ハグまでしてくれた可愛いゴマフアザラシ☆彡
これ、携帯の壁紙用に撮りました(笑)


Deep Sea Fishes. Why are they all red??
ところで深海魚たちって何で赤いの??


Splendid alfonsino, also known as Kinmedai in Japanese キンメダイ!!!!!


JellyFishes, クラゲだよん♪


Sea Lion show
水族館といえば、お決まりアシカショーを見て、


















イルカショーももちろん!これはオキゴンドウっていうんだっけかな。このこはなぜか、歯が1本しか生えてないの。
あ、よくみたら、下にパートナーのバンドウイルカくんがw か、かわいい♡


King Penguin over the door glasses
ガラス越しにとった、キングペンギン


フンボルトペンギン 小っちゃくて可愛かったー

We also tried doctor fish as well. Felt strange, but it’s fun.(Sorry, no pictures for that.)
他にもフィッシュドクターに、古い肌の角質を食べてもらったりしましたけど、すいません写真撮ってないです。。。

Before we needed to catch up the train, we had lunch at the aquarium.
帰る前に水族館の食堂でランチを食べ、電車で東京に向かいます。。。









Cold Noodle, Hiyashi chuka 下田海中水族館海苔付き冷やし中華~
















Mmm~♡ Green Tea Ice Cream, 抹茶ソフトアイスクリーム~♡

Sea Turtle good byed to us ウミガメが外でお見送り~




Picture of memento 
最後に記念撮影♪

Right after this, we just headed to the train station by cab.
Wow, what a great memory I made in this trip.


At the Train Station 伊豆急下田駅

Finally, it’s time to say good bye to Simoda. We’re gonna come back next year, hopefully.
楽しかった下田とも、さよならの時間が。。。












帰りの踊り子にて
In the train, we swore that we’re going to come back again!! Until then…farewell…
本当に有紀ちゃんと再会できて良かった!この写真に誓って、また戻ってくるぞぉ~!!!

Advertisements

Perry Road in Shimoda / 風情漂うぺりー・ロード

In this Shimoda/Izu trip, I visited other places as well nearby the resort hotel we stayed in.
In 1853, when Matthew Perry,US Navy,commodore(as you may know his name by history) arrived in Japan with his famous “Black Ships”, he stopped by Shimoda and walked on the road the small town of Shimoda at that time…After that, they named it”Perry Road.”
On our 1st day of this trip, we headed out to Perry Road.

今回、下田の温泉1泊旅行でホテル以外にも、いろいろ行ってきました。


まずは、着いてすぐにペリー・ロード(黒船来航のペリーが歩いた通りということでつけられた名前)に駅から徒歩で向いました。


Namako Wall
歩いてる途中、情緒溢れる昔のただ住まい、なまこ壁などを見ながら、

 
Japanese Sweets shop “Lolo Kuro Fune” (Kuro fune means “Black Ships”)
和菓子のお店・ロロ黒船で


At the Lolo sweets store,we were served “Kintsuba” and Green Tea on the house.
お茶ときんつばをご馳走になり、

 
And here we are. This is “Perry Road” I felt like I was in a scene of movie or something…:)
ペリー・ロードへやってきた。昔の映画の1シーンに出て来そうな歴史情緒溢れる通り。

It was very hot day…we were looking for the coffee shop.
この日は暑い日だったので、歩いてヘトヘトになった私達は、


One of the coffee shop we found was…


mixed up with antique shop and coffee shop. We decide to get in…
ペリー・ロードで骨董品屋とコーヒー屋が一緒になったお店を見つけ、おもしろそうだから入ってみることに。。。

お店の中は、
骨董品がいっぱい。

Antique Kimono


The old-fashioned way of Japanese dining room area…


食器も。


Old magazine(no published any more) called “Heibon” for Teens,
これは骨董品じゃない?(笑)


Very tasty Coffee Float! The Ice was very crunchy (≧~≦)
昔ながらの味のあるコーヒー・フロート!中の氷がじゃりじゃりしてて、とってもおいしかった~(=^~^)o☆


Found Crabs on riverside.
外の川の土手にいた小さいカニさん♪ 結構カニ多し下田!

I didn’t mention about the place that we went to right after we got in Shimoda.
We had lunch here, then I ate this special sushi bowl!!!

あ、そういえば、下田についてすぐ、海鮮丼食べたんだった。

Kaisen don
It was looking good but the taste was ok to me…
写真のせる順番間違えたーっ! ちなみにこの店は伊豆急下田駅を降りてすぐのとこにあります。
お味はというと、まーこんなもんか…でしたw

Thanks to Yuki who planned all this for us 🙂
予定をセットアップしてくれた有紀ちゃん、ありがとう~~!☆たのしかったよ~~♪

Hotel Japan Shimoda/ホテル内探索

After dinner, we took a walk inside hotel…we ate a lot…:( needed a little walk though.
お腹いっぱいになったあとは、すぐ部屋に戻らず、ホテルロビーエリアで記念撮影。


Picture of me with Kanrin Maru on my back. It’s a scale model.
ホテルのシグネチャーとも言われる咸臨丸をバックに。


As I remember, I thought that this ship was sooo big when I was a little…,That means I grew up a bit, huh?..:P
小さい頃はこの船、すっごいでっかいと思ってたけど、改めて大人になって大きさをまじまじと見て、模型だったことが今回発覚w (今頃・・・)


Me chan and Me 🙂 みいちゃんとツーショット♡


Library Room-I used to be studying or reading books in this room when I was kid.
小学校の頃、よくここの部屋で宿題したり、本を読んだりした、なつかしの図書ルームに到着。そう、なんとなく勘付いていたとは思いますが、ここのリゾートは子供づれにとてもいいんですよ~!ゲームセンターもあるし、図書ルームの本も充実。もちろん、プールも3つあって、ジムも完備されてて、冒険好きな子供は洞窟風呂に行っちゃったりして、絶対楽しむの間違いなし!かつて、わたしがそうだったように・・・


Billiard game Space– i don’t remember there’s a Pool space before…
昔は確か単なるオープンスペースだったと思うけど、ビリヤード台ができてた!

By the time we had come back to our room, futons were already spread on the tatami floor 🙂
部屋に戻ったら既に布団が敷かれており、みんなで、どの布団にするか、決めたあと、早速寝っころがってみたw


I like Japanese Futon!! It’s been quite a long time since last time I slept in the futon. I wanna sleep in the futon sometime.
敷布団ってたまにはいいよな~~~ へっへっへ

って、久しぶりの敷布団が新鮮で嬉しかった私。

Before I went to sleep, I headed to onsen(Hotsprings), public bathhouse. I didn’t wanna take anybody’s naked pictures at all, so I didn’t take pictures of Onsen 😦
I got a picture of the from the hotel…

このあと、すぐに、温泉大浴場へ。
お風呂こそ、写真は取ってないのですが、ホテル公式ウェブサイトより頂戴してきました。
熱め、中位、ぬるめのお湯に別れてる温泉と、ラドン温泉、サウナ、水風呂、洞窟風呂とありますが、今回は洞窟風呂へは行きませんでした。



Come back from Onsen spa sauna,wearing a Yukata kimono 😉 I seemed so relaxed.
お風呂から戻ってきて、暑かったのでうちわ片手に・・・。

Coming up…we visited Shimoda Aquarium…
次の日、東京へ帰る前に、水族館へ寄りましたが、それはまた次の回ということで・・・。

(今回ブログをアップする上で、参考にしたサイト)
http://www.japantotalclub.co.jp/facilities/shimoda/

http://t-takayou.blog.so-net.ne.jp/2011-06-22

http://album.e-asre.com/japan/shimoda2-1.shtml

http://chamanosuke.seesaa.net/article/5363459.html

Dinner Presentation in Shimoda Japan/ 下田でのグルメな夕食

Banzai~ Bravo~ Japanese cuisine! 😀 That’s my impression after having this dinner service at this hotel.
I haven’t had this kind of level presentation and tasteful fantastic Japanese food for a long time. Everything was so delicious!! Really, OMG!

和食万歳~!
みいちゃんが、夕飯は和食で頼んでおいたとのことで、楽しみにしていた私。
出し方といい、お味といい、すべて絶品で期待以上のお料理に大満足でした。
写真でそれが伝わればいいな、と思います♪

お料理は3つのお膳に分かれていたのですが、どれも秋の味覚満載でした。

一の膳

秋刀魚の南蛮漬け(右手) 籠の中のお品は下の大きいイメージ参照


お料理が籠にかぶされてやってきました♪ 上からの写真


鳥かごを除くように、横からの写真


籠の中身は…、右の黄色の器に入ってる方が、焼きシメジ菊花和え、左のお皿に蟹奉書巻ウニ櫛揚と独活もろこし糝薯


秋鮭といくらの飯蒸し … おこわみたいにもちもちして美味しかったです☆


最初のお食事一挙まとめたバージョン

ここからは、二の膳


蓮根餅のお吸い物(青菜、松茸、鱈)


鮪、昆布、イカ、刺身あしらい一式

三の膳までくると、結構お腹が膨れてきます。。。(笑)

三の膳

金目鯛と烏賊の焼き物  きんめ、うんまぁ~い!!!ヾ(゚ω゚*)ノ


煮物(五目野菜あんと百合根まんじゅう)と赤味噌汁と炊き込みごはん


最後はさっぱりした梨にゼリーとざくろで締め。


3 of us at the table, 3人で♪

とっても美味しかったなぁ♪ また、食べたくなってきたヨ・・・ T-T

Hotspring in Shimoda Japan 1 /下田でのひととき1


Isn’t this beautiful!!!????? This ocean view was from the hotel room where we stayed in September 15th.

My mom’s best friend, Me-chan took me to this membership beach resort while I was staying in Japan last month. So many memories bring back to me. I don’t exactly remember how many years passed by… When I was kid, my mom and Me-chan, brought me here and had a wonderful time together almost every summer. Unforgettable place…, such a beautiful private beach, hot spring and pools…always in my heart…always feel that this place is great for getaway from reality. I was so glad that I could come back to this place again!!!

今回の日本滞在中、下田の温泉に亡き母の大の親友、みいちゃんに連れてってもらいました。
下田のこのリゾートは小さい頃、母とみいちゃんによく連れてってもらったものです。
伊豆半島南部に位置する下田は、海岸の水が国内とは思えないようなエメラルドグリーンの海と白い砂浜が特徴で、
もちろん子供の頃、海外に行ったことがなかった私はホテルのプライベートビーチを見て、「ここは南国?」と、なんちゃって南国気分をよく満喫したものです (笑)

The indoor pool in this Hotel. One of my favorite hotel pool when I was kid.

遂に帰ってきた~~思い出の地、下田!!!!何年ぶりなんだろうか・・・?20年ぐらい???
このインドアプールも昔とあまり変わってないし、もう懐かしさで胸がいっぱいで写真撮りまくっちゃった~~~!!!
実はここ、私が小学生の頃から中学校あたりまで、夏休みは当然と言って行くのが楽しみだったお気に入りの会員制リゾートホテル。今回の里帰りに、みいちゃんがまた連れてってあげるよ!って言ってくれたので、行って来ました!
ありがとうね!みいちゃん!


A magnificent view in our background, from our hotel room balcony ホテルの部屋からの絶景をバックに!

She was my little buddy 🙂 She’s a niece of Me-chan. We grew up so fast… When she and I were here together back in days…, we were so kid! She was only 3 year old baby or something. I was like… what? 10 years old?? 😛  I’m so glad to see her again too.
小学生の頃、当時下田に一緒に行った頃は、まだ3歳ぐらいだったみいちゃんの姪っ子も今回一緒に旅行に来てくれて、感動の再会も果たせて感激!そして、楽しかった~!


She is like my second mom to me… Me-chan!!!!! Thank you so much!!!!!(at the hotel private beach erea, Iritahama Beach.)
プライベートビーチエリア、入り田浜にてお散歩中、みいちゃんとのツーショット!

 
We became kids again, enjoyed water slide so many times.
私達以外誰もプール利用してる人が居なかったので、貸切り!童心に返って後ろのスライダー何度も滑りまくり!


Floating with beaterboard
懐かしのビート板でぷ~か、ぷ~か浮いちゃったり、


The outdoor pool. The water was super warm…We enjoyed the pool as long as we could. You see the ocean beyond this pool? That’s another beach, called, Tadadohama beach.
外のプールにもしっかり入って、時間ギリギリまで遊び、本当に子供に戻ったような気持ちになった(笑)

After enjoying the pool, we went back to our room and got dressed and headed out to restaurant to eat dinner in the hotel…
That’s next!

このあと夕飯だったのだけど、また夕飯が豪華でね~♪ 思い出したらまた食べたくなってきた~ |-_-|
それはまた次の投稿にて。。。

つづく・・・。
Continued…

Tokyo Disney Sea 3 Night time and… / 日本里帰り 東京ディズニーシー夜、そしてまとめ編


The Sailing Day Buffet from outside look in the evening.
昼間行ったBuffetのレストランを夜外から見てみた。


During the night, this “Tower of Terror” looks cooler than any others in US.
アメリカのと違って、Tower of Terror 怖い貫禄あった。


This is after the Fantasmic!
これは「ファンタズミック!」終わったあと・・・。ショーやってる間、この物体に映像が映し出されたりしてたんです。

 
At the Gift shop! It’s Mickey’s Halloween Hat
お土産屋にて~ 可愛いでしょ?この帽子w 買わなかったのが悔やまれる・・・。

OK, now I’d like to tell you which “Fantasmic!” I love the most?
Honestly, original one from Anaheim Disneyland is the best!
I’m a huge fan of “Fantasmic!” of Anaheim Disneyland version so that I think my expectation of Tokyo Disney Sea version was too much. I shouldn’t have been like that…:(
TDS version was not bad, but I didn’t like the choreography of some Disney characters and also they added Japanese lyrics to chorus which is really unnecessary part, and Mickey’s Japanese lines…limitation of his movements…pretty disappointed me…
Oh, I gotta tell you this. The show was very limited view from where I was watching… So, I couldn’t see well either…Thanks to my dad that he was recording some part of the show I couldn’t see well…TDS! I gotta say something to ya! You guys have to work on that audience area, do something like providing FastPass or something else! “World of Color” is offering guests FASTPASS in Cali!:P
But, the entire show was spectacular with special effects, light performances and pyrotechnics. Especially, the colors and fireworks. Those parts were amazing! It’s like a lot more “World of Color” of California Adventure.
I can tell TDS “Fantasmic!” is better than Disney World in Orland, Florida.
I’ve seen Disney World version as well, very popular over there as well, but not excited as much as the anaheim Disneyland one. It’s OK, kinda show to me…

So,I keep telling ya that Disneyland, Anaheim “Fantasmic!” is the best.
I want to share the original Disney’s “Fantasmic!” experience with you guys.
Check out the videos if you are interested. I posted down on this page,just in case.

Oh my god, this post definitely makes me feel that I wanna go back there and see the “Fantasmic!” again! (>_<)!

(シー・”ファンタズミック!”のまとめ)
とりあえず、夜の『ファンタズミック!』。
私は本家本元のアナハイムの『ファンタズミック!』のオタなので、ちょっと辛口で感想を述べますが、シーのは、ちょいイマイチでした。
良く言えば、アナハイムのディズニーランドの「ファンタズミック」と、カリフォルニア・アドベンチャーの「ワールドオブカラー」のミックスって感じの仕上がりっぽいです。。。両方の良い要素をちょっとずつ取り入れたような感じに思いました。もちろん日本に居る人は、ワールド・オブ・カラーが観れないからそれはそれで良いかと思います。。。
ぶっちゃけ、ミッキーの日本語の声とか、オリジナルのショーには歌詞がついてない部分に日本語の歌詞をつけていたのが、ちょと萎えました。。「イマジネーション♪イマジネーション♪」とかね・・・。

でもショーの最後に思いっきり花火が打ちあがって終わるんだけど、やはり、これはさすが日本・・・と思いましたよ(笑)

ショー全体を通すと、やっぱりアメリカのディズニーランドのオリジナルが一番だということがわかりました。( ̄ェ ̄;) (日本の皆さん、ごめんなさい。)

でも、フロリダのよりは勝ってると思います!!!!(笑)

シーは観客が見れる場所さえもっと改良されればいいなと思います。たとえ、何時間前から場所取りしなくても、みんなが公平に見えるような・・・。
アナハイムの本家ディズニーランドは皆が見えるように、ステージに向かって下り坂になっており、後ろで立ち見してようが、全体が見渡せるようになってます。
あと、フロリダのは、オーディトリアムになってるので、誰もがステージを見渡せることができるという感じ。
シーはセットや、ハーバーが元々それように作られてないので、後ろの方の人は例え立見でも、細かい部分とか全くといって見えません。それだけが残念です・・・。

92年に初めて「Fantasmic!」がDisneylandでお目見えしてから、約20年の月日が経とうとしています。その間、新しいディズニーのキャラクターが増えたり、クライマックスシーンのドラゴンが変わったりなど、改良に改良を重ね、今もアナハイムのDisneyland の人気アトラクションで居続けています。あまりの人気にフロリダ、ディズニーワールドでもスタートし、遂には10周年を迎えた東京ディズニーシーでもスタートした、超必見のアトラクション。

私はアナハイムのが大好きなので、変な偏見とか持ちながら観たかもしれないけど、まだ一度もどこの「ファンタズミック!」を観たことがない人がシーのバージョンを観たら、また感動も違うんだと思います。

下に私の好きなアナハイムで行われている『Fantasmic!』の最新のビデオを貼っておきました。
興味があったら、見てください。

ラストの魔法使いの弟子のミッキーが最高で、未だに毎回そのシーンで私は号泣します。(笑)
あー、また行きたくなってきたわ~☆


オープニングで好きなとこ My favorite part of Opening01:34


ピーターパンと海賊船 Classic Peter Pan Scene (0:54)


Dragon’s the Murphy appearance ドラゴン登場シーン!下にいるミッキーが可愛すぎ! (2:17)
Sorcerer Mickey shows us some magic!!!! 感動的なラスト魔法使いの弟子のミッキーが魔法かけまくり!!ここでいつも感動して泣きます(笑)(6:19)

Tokyo Disney Sea 2 / 日本里帰り 東京ディズニーシー食事編

I gotta say this…In Tokyo Disney Sea, the food is excellent compare to American one. As you may know, it’s normal thing that the food in theme park is always expensive and does tastes sucks! but in Tokyo Disney Sea, it’s different. A bit of pricey, but very tasty and fresh stuff you can get,so… it’s worth it.
America! Shame on you!!!!

Take a look at some pictures I took from the Tokyo Disney Sea’s restaurant called, “Sailing Day Buffet.” This all you can eat restaurant is usually very busy. If you see a long line, you can get FASTPASS… Fortunately when my dad and I went there, just a couple of groups before us, that’s all…Didn’t need to get FastPass though. FASTPASS to eat!!!??? I’ve never heard of that before!:(

You should try the chef’s special when you have a chance to go there!

実は前述のアトラクションに乗る前に、腹が減っては戦ができぬということで、http://www.blogger.com/img/blank.gif
シーに着いてすぐ、ビュッフェ形式レストラン、Sailing Day Buffetにご飯を食べに行ってたんです。


Inside the Restaurant
普段、ここはFastpassがないと、何時間待ちとかあるそうですが、私達が行った時はまだ時間が早かったせいか、そんなに待たずして入ることができて、超ラッキーでした。


You can enjoy variety of food such as Japanese, Mexican, Chinese, Italian, French, and American food as much as you can.
日本食から、カレーライス、メキシカン、中華、イタリアン、アメリカン、フレンチと様々な種類のご飯を食べたいだけ、堪能できるんです!


Salmon roe and Eggs on Inari Sushi
このいくらの乗った五目いなりが馬鹿うま!


My dad, Yotchi, drinking beer and seemed very satisfied with the food~
よっちもビールを飲みながら、うまいうまいと満足気♪


My 1st plate. There were Takoyaki, Sea Food Gratin,Meat Sauce Spaghetti, so delicious! Do you know Takoyaki?
これは私が取ったプレート。たこ焼きやら、グラタンやら海老フライ、ミートソーススパゲッティとか、どれも激うま!Buffetでたこ焼きって初めて!!!!!!


The bread and croissants were soft and crunchy. Loved it!
こんだけしか取ってないけど、パンも好きなだけ取ってよくてね、どれもおいしくて幸せ♪


Custard Pudding
デザートのプリン♪


10th Anniversary Cake
10周年絵柄ケーキ★


Diced Tiramisu
一口サイズのティラミスの山!


French Crepes
クレープ


I loved this cake…, but I don’t know the name….
このケーキおいしかったな~~♡

Wow, just realized I took more dessert pictures 😛
They weren’t so sweet, so I loved them!!!

って、気がつけば料理より、デザートの写真ばかり載せてますwww
すべて美味なり!うそじゃあないよ♪

After all these delicious food, my stomach was full, I didn’t need to eat until the late at night.
Before the new night time show “Fantasmic!”(Tokyo Disney Sea Version)started, we were getting a little bit hungry, we decided to go to “Mamma Biscotti’s Bakery” and had a little sandwich. Actually the sandwich was tasty!

お昼をたらふく食べたせいか、夕飯時になってもそんなにお腹が空かなかったので、夜の新しいショー、『ファンタズミック!』が始まる1時間前ぐらいに、何か食べておいた方がいいだろうと、ベーカリーカフェ、『マンマ・ビスコッティーズ・ベーカリー』へ行ってサンドイッチを買って食べました。


This Bakery looks a real bakery!!!! Can you see?
見て~!この菓子パンの種類~~ アンパンもあったよ~~~ 菓子パン、スィーツ好きにはお勧め!


The Mixed Berry Danish with the shape of Mickey mouse!
ミッキーの形のデニッシュ 日本らしいね♪ かわいすぎ!


Apple Custard Danish
アップルカスタードデニッシュ


Italian style Sandwich that we had!
イタリアンスタイルのサンドイッチ これを食べました~♪

This video was the one when we were about to eat the sandwich!
Speaking in Japanese though…if you’d like, please check it out 😉
では、最後にビデオを公開ww
ディズニーシーでサンドイッチ食べる父とその娘。
父に「おいしいですか?」と聞いたら「デリシャスですぅ~!」との応えでしたwww
ノリのいい父に感謝(^0^)

つづく…
To be continued…

Tokyo Disney Sea 1 / 日本里帰り 東京ディズニーシー編 1

Tokyo Disney Sea turned 10th birthday in September 4th!!!! It was good timing for me being in Japan at that time. I took my dad there, and celebrate its 10 th anniversary together! My dad has never been Disney Sea before. I mentioned him, “It’s Tokyo Disney Sea’s 10th anniversary, I think we should go and celebrate that!!!”
And my dad was like, “Oh, I’ve never been there! Take me there! take me there!!!!!”:0

今回滞在が長めだった方なので、滞在1日目とか2日目とか、細かく更新すると、ブログ更新サボリ癖のある私には最後まで終えることなくフェードアウトしてそのままになるパターンになると思うので、ここで何日目とかいうタイトルはつけるのを止めにすることにしますw

とりあえず、日本里帰り中で起こったビッグイベントを先にアップデートすることにしちゃいます。文章少なめで、フォトブログだと思ってお付き合いください。


今年9月をもって、ようやく開園10周年を迎えた東京ディズニーシーへ父と一緒に行って来ました!
夏休みも終ったはずなのに、10周年のイベントがちょうど始まったばかりのせいか、平日にも関わらず、結構な人でした。


My dad at the gate nearby entrance. 嬉しそうなよっち♪ シー入り口のゲートにて


Can you see that “Mysterious Island” in front? It was very hot day… 前方に見えますのが、『ミステリアスアイランド』でございます。とってもあつう日でございました…。


If you got your special magic wand from any Disney gift shop in the park, you can cast a spell with using your wand towards magical hat monument. You can feel like you are the wizard! 園内のいたるところで見かける、マジカルハットの巨大モニュメント!これには園内のギフトショップで売っている、マジカルワンドたるものが必要で、それをマジカルハットのモニュメントで使うとびっくりすることが!


Passenger liner in background… それにしても本当に天気が良くて。。。


Nice view isn’t this!? 写真スポットに到着したので、

 
So hot, but we’re smiling….暑いけど頑張ってポーズ…。

Though we don’t have picture of the attraction, our first ride was “20,000 Leagues Under the Sea” in the Mysterious Island.
写真はないけど、一番最初に乗ったライドは、『ミステリアスアイランド』にある、「海底2万マイル」でした。


It was too hot to stay out…so we decided to go inside, attractions.
あまりにも暑かったので、アリエルのリトル・マーメイド・ラグーンで涼むことに。。。


It’s Mermaid Lagoon!
さすが室内!涼しい~!このクラゲに乗るぞい!


The Jelly fish ride. We’re actually on the ride…wow, sweating!!!!
やっと乗れたから、ツーショット撮ってみたけど、、、汗がwwwww
すみません、暑かったんです・・・。


I was expecting that this attraction brings wind blowing…It was,but…
涼むには風がいちばん!ということで、フグのバルーンレースに乗りました。。。


it turned round and round too much…made me dizzy. Try not to ride on this with your empty stomach.
が、上にあがって、くるくる結構早いスピードで回る回る。これ、空きっ腹には勧めませんね。


After coming out of the Mermaid Lagoon, we tried the “Flounder’s Flying Fish Coaster.” (Sorry, I didn’t take pic of this), after this ride, we couldn’t stand the heat, we got shaved Ice of Grape. It tasted very good! I love Disney theme park in Japan!
外に出てまた別の乗り物(フランダーのフライングフィッシュコースター)に乗るのに並んでたら、暑くなってきてまた一気に暑さが襲ってきたので、巨峰のカキ氷を買いに並びました。んんっ!これでかなり生き返った!巨峰のカキ氷がディズニーシーで食べられるなんて思ってなかったので、感動。

つづく

Day 1 – 2011 Japan Trip Part.2 / 日本里帰り (八王子をのんびり♪)


After couple of hours relax time at home, it’s already lunch time come.
As though it’s still hot like summer in Japan at that time, I wanted to eat something cold. Something makes me cool down.
So my Dad and I decided to go to Japanese Soba restaurant to eat cold soba.
There’s a place that my mom, dad and I used to go to,but that place was closed on that day. It was kind of disappointing. I couldn’t think about any other options, but Yotchi(dad) said, “There’s a new place that you never been to. We can go if you like to. It’s not bad though.”
I couldn’t think of any places where I wanted to go to, so I said, OK, let’s go there!
Then I had this cold soba, called, ‘Hiyashi Tanuki Soba’ the picture on the top.

実家についてちょっと休んでから、昼ごはんを食べにでかけました。
私が居た時期は結構日本は暑くて、冷たいものばかりが食べたくなった私。

小さい頃から麺類を食べ慣れ親しんできたので、どうしても近所にあるよく行ってた蕎麦屋が恋しくなり、食べに行こうとしたら、なんと定休日!
ショックヽ(゚Д゚;)ノ!!
父が「新しい蕎麦屋ができたから、そこに行く?まーまーおいしかったよ。」
というので、父の舌を信じて、そこへ冷たいお蕎麦を食べに行くことに。

自然庵という名前の、こじんまりとした蕎麦屋さん。(夜は飲み屋になっちゃいます。。。)
そこの肉の入った汁のランチスペシャルにひかれたけど、
どうしても冷やしたぬきが食べたかった私は冷やしたぬきをオーダー!
そうしたら、温泉卵とさくさくのたぬきが載ってて、お蕎麦もこしがあっておいしかったんです!
温泉卵を載せるとは、よく考えたもんです。


Hiyashi Tanuki Soba with Coddled Egg 温泉卵入り冷やしたぬきそば 


Drinking Beer with my dad 父とビールで乾杯

Feeling so good to have beer from the early afternoon, especially Japanese cold beer with my dad!
My stomach was fulfilled and now it’s time to look around my home town.
ビールも飲んで改めて乾杯したあとは、
実家付近の町へ繰り出しましたw


This place used to be Nagasakiya supermarket, now it’s called Don quijote. 元長崎屋が、ドン・キホーテになっててびっくり!2年も居ないと変わるもんだね・・・。


Tiramisu from C-Cube. This store is located in the department store, SOGO. 八王子そごう地下1階の食料品売り場にある、シーキューブのティラミスケーキ♪
この「イタリアを超えたかも。本格ティラミス」というキャッチに負けて即買い。


This Chocolate ring doughnut is my all time favorite pastry from this bakery called, “POMPADOUR” Unbelievably, taste good!! I’ve been a big fan since I was a little.
これ激ウマ!小さい頃から大スキなパン屋「ポンパドウル」のチョコレートリング~~~~!今でも健在~~!やっぱり世代を超えても人気なのか!?


Yokosuka Navy Curry Doughnut. I’ve never had this before, but it’s soft and crunchy, really good!!
横須賀海軍カレーパン、初めて見たけど、お味はおいしかった!


This one is super soft bread. When I was in high school, I used to come here to get this with my friend. Still popular this bread? Wow, impressed♪
高校の時、よく友達と一緒に学校帰りに寄って、おやつ代わりにしてた、ふっかふかのパン、ソフトフォンデュ♡ これも長年人気なのかな~。
昔からあるパンをまたお店で見ることができてとっても嬉しくなった。

The different floor in the same building,there was a special events of products of Okinawa and Kyushu region.
そごう8階催し会場にて、九州・沖縄物産展を開催してたので、チラッと寄ってみた。

 
I found Jelato there!!!!!
石垣島ジェラートが気になって気になって、


Had a great interest in this Gelato… especially,the one of the light blue.
どれもおいしそうだったけど、、、

結局、

This salty flavor jelato interests me. It’s called Ishigaki Island salt flavored Jelato!It was said, No.1 popularity among customers… because of that it clicked me and I wanted to try right away. I love jelato, but I never had any salty kind of jelato. My brain says, ice cream is simply sweet. So after you tasted this Salt of Ishigaki, suddenely different, strange, unique flavor spread in your mouth. Like it or not, opinion might be split up. My dad said, so good!
I like it too, but i like sweet more 😛

人気No.1 という、青色の石垣の塩ジェラートを食べてみた。
これはたぶん初めて食べる味。アイスクリームといえば、甘いってもう脳みそが覚えちゃってるでしょ。
んだけど、あまじょっぱいのが、この石垣の塩ジェラート。甘いのよりはしょっぱいのが強い感じ。
私はしょっぱいよりは、甘い方が好きなので、1回食べられたので満足でした。

よっちは、うまいな!って言ってましたw 

隣でおいしそうに食べてたお客さんも、おばちゃんだったから、
意外と若年層より、高齢に人気っぽいかな??

でも、今振り返ってみて、やっぱり羽田便の便利さを感じます。だって、1日目から元気いっぱい動き回ってましたからね(地元、八王子駅周辺オンリーですがw)
1日が長いのはデカイ!
成田だったらこれはありえなかったと、しみじみ。

つづく

Day 1 – 2011 Japan Trip(Arrival) / 日本里帰り到着日


Airplane meal (by ANA) 機内食

It was 1am in the morning when I left Los Angeles to my home country,Japan on Sept. 6th.
Yea, it’s after midnight, sure was yawning sleepy head troubled of me. As soon as I jumped in the airplane, I could get to sleep. That’s all I was thinking…

It turned out different,after I got in…There were distractions!
There were some movies to watch, and food to eat, music to listen, magazines to read, and more! So I just slept for a couple of hours after all…

Sept.7th 5am, Japan time, after almost 10 hours flight, I landed.
Arriving early in the morning is like, you have no waste of time!
I felt good. So energetic. You could do a lot of things for a day!
It took 1 hour and a half by train from the airport to my hometown, Hachioji.
Around 7am, I was already in my home town.
My dad was waiting for me at the station.
“I’m home now!!!”
That’s how I felt at the moment.

ロスアンジェルス時間9月5日の夜、日付変わって9月6日朝の1時5分にANA羽田便にて日本へ向けて出発したわけですが、結構おねむな状態ででっぱつ。。。
まー、飛行機で寝ればいいやーと思いつつも、映画やら持参したマガジンやら、機内食などという誘惑に負け、結果2-3時間寝たかな?という感じで、なんやかんやしているうちに、日本に9月7日の予定より1時間早い、朝4時過ぎに到着。税関通り抜ける頃には余裕で5時過ぎてましたが・・・。

でも羽田便はホント楽ちん~♪でやした!
成田は実家にたどり着くまで約3時間近くかかるけど、羽田だと電車で乗換え合わせても1時間半以内で到着!リムジンバスだと渋滞していなければ、1時間ぐらい!
これから利用するんだったら絶対、羽田だよな~!と実感。

いろいろ町並みの風景を車窓から見たかったというのもあり、
リムジンバスは断念して、電車で帰宅。 朝の出勤ラッシュアワー前だったので、座って帰って来れたのが運の幸いー♪
朝7時には地元駅に到着。
早朝にも関わらず、改札口で父が待っててくれて、改めて「あー、帰ってきたんだ!」と実感。

朝のすがすがしい空気と共に、いろいろ町並みを見ながら歩いて帰宅したのが楽しかったです。

一旦家にまっすぐ帰り、荷物を置いて一息。


As soon as I got home, I finally get to see my buddy, Sandy, Labrador Retriever.
I remembered the last time I saw him was 2 and a half years ago, he didn’t seem well to me at that time…
So this time, I was so worried about him until I see him in my eyes. Obviously he’s not as young as he used to be…13 years old…. most of the time what he does is to sleep or to eat. But once I saw my dad walked him, my anxiety was gradually gone.

He might seem to be weaker than before but it’s natural way. He’s an old dog. I just hope he would live as long as he can, and make my dad and me happy as long as he can as well.

家へ着くと、いたいた!我が家のカワイイ愛犬サンディが!
いつの間にか、私を通りこしておじいちゃんになっちゃって~!
サンディを最後に見たのが2年前の春。その頃から、後ろ足が弱そうで、歩くのが大変困難になってきているなーと思い、心配で仕方なかった。
だけど、どんなに歩くの大変で、どんなに時間がかかっても休み休みしながら父と散歩するサンディを見て、心配がちょっと和らいだ。心配しててもしょうがないから、できるだけ、よっちのためにも、あたしのためにも元気で病気にならないでできるだけ長生きしてもらいたい~!


Hello!Sandy!!! サンディお出迎え~~~♪ 

I was so excited to look around my home town.
How things and old stores have been changed…
It’s coming, after napping….
家でちょっと休んでから、
お昼ご飯を食べに出かけ、そのままよっち(父)と買い物へ出ました。
色々変わってびっくりでしたね~ 
おいしいものも、お気に入りも買ったりw
それはまた、次のときに。。。