LAX到着口とPortavia

Thanksgiving was over, and now Christmas time’s back again!
and 2010 will be over soon too…aww:(
Time passes very quickly, doesn’t it?
感謝祭も終わり、私の住むロサンジェルスはクリスマス一色。
そしてもうすぐ、今年も終わり~!?
時が経つのは、早いものですね!

I have no excuses for not updating my blog for while…2011 is right around the corner!
ブログ更新も今日は疲れたから、なんてあとまわしにしてるとあっという間に来年になっちゃいそうですねw

Anywho, how was your thanksgiving holidays? Shopping spree? Having Turkeys? Drinking, sleeping a lot? Had good quality time??
Mine was great. One of the best thanksgiving I’ve ever had in my life.
先週は感謝祭(サンクスギビング)の週でしたが、みなさんは良い感謝祭(サンクスギビング)が送れましたか?
私の今年の感謝祭は例年以上にとても充実したものとなりました。

Well, my buddy,also best friend from high school,Mayu came to visit me from Japan! Of course I took time off, and spent such a nice quality time with her during this thanksgiving holidays.
それは高校時代の級友であり、親友のまゆが感謝祭前から感謝祭にかけて遊びに来てくれたから!
私もはりきって連休を利用して休みをとり、ラスベガスへ行ったりグランドキャニオンへ行ったりと久しぶりに羽をのばしました。い

On the day she arrives, when I got into Tom Bradley International Air Port(LAX)
to pick her up, I noticed that there’s a little change.
まずはまゆを迎えにLAXはTom Bradley国際空港へ行くと、おおっ!

 
Yes, they renew the terminal. The information board turned to Digital.
超ロウテクで殺風景だったあの到着口が、こんな風にリニューアルされてて、びっくり。到着状況が表示される掲示板もアナログからデジタルに!


There’s a cafe open!(It’s very slow service though)
ちょっとしたカフェなんかもできちゃって(でも超スローな接客です・・・)


I have no idea with this…
これは何のためなのかは、よくわからないけど・・・w


The color of blue stood out mostly. Trying to make it look more futuristic??
何年もかなり時代後れだった搭乗口がブルー一色によみがえり。。。ちょっと近未来チックになってきた??

My girlfriend didn’t come out soon at that time, so I had time to kill…
1年ちょっとぶりの親友との再会を待ちわびながら見つけたちょっとした発見でした :)

I was getting hungry while I was waiting for her at the arriving area. The cafe makes me feel more hungry…I didn’t fall into temptation though. So as soon as Mayu got arrived, we took her to the welcome breakfast at Portavia restaurant in Beverly Hills.
朝早い到着だったので、腹減りヘリハラ!ということでLAXをあとにみんなでビバリーヒルズにあるレストラン、ポータヴィアでウェルカムブレックファストをすることに。

At the Portavia

The omelet I ordered. Spinach and mushroom with chicken.
わたしのオーダーしたオムレツ。チキンとマッシュルーム、ほうれん草。


The strawberry french toast is always good!!! Yum!
みんなでシェアした、絶品カリカリソフトなフレンチトースト

私のオムレツはちょっとチキンが癖があってまーまーだったけど、私以外はみんな満足だったようで、喜んでもらえたようでなによりっ!

After the breakfast, get back home and start packing for Las Vegas!
このあとベガスに向けて荷造りです!

Advertisements

6 comments

  1. Mayu · December 8, 2010

    わ~待ってましたぁ、“ERINA's BLOG”!!

    えりな、改めて本当に5日間とチョットお世話になりました☆
    字の如く「あっっ!」と言う間の楽しい日々。
    現実に返って来た今日この頃ですが、このブログを見てまた逆ホームシックかも!?

    そっかぁ、私が激厳の入国審査中ロス空港を散策していたのだね。
    ・・・なんちて、かなり待たせたモンね。
    10年ぶりの渡米、9.11テロ以降初の滞在のため、強化ぶりにビビリまくっていたっけ。。。

    そうそう、ジジと三人で食べた朝食、美味しかった♪♪♪
    特にフレンチトースト絶品。
    あぁ、思い出すだけでよだれがぁw

    Like

  2. Erina · December 9, 2010

    >Mayu
    あはは!お待たせしちゃってるねー;)
    本当は1日全部まとめて書きたかったのだけど、
    長くなりすぎると読むのに飽きられると思って、
    同じ日にしたことをこと細かく分けて更新してる感じ!
    まだ、ベガス2日めのグランドキャニオンまでたどり着いてないしww

    Thanksgivingの日の内容には、いつたどり着くかな~~?? 笑

    フレンチトーストね~ やばいね!

    Like

  3. Mayu · December 9, 2010

    な~るほど^^
    そもそも内容が盛りだくさんだから、ブログにするにも大変よね!
    チョコっとずつの更新というのも、また楽しみ♪

    そうだ、上の二つにもコメントしたんだけど、どういうワケかアップしないのよ!><
    いったんは載るんだけど、時間置くとコメント数が0になっている有様。。。
    なんでやろ?

    それでもしつこく載っけている私だけどw

    Like

  4. Mayu · December 9, 2010

    ねね、えりな!!
    不思議な現象が起きているよ!!!

    他にもコメントしたんだけど、どういうワケかアップしないの~>< 私のPCがイカレてるのか!?

    Like

  5. Erina · December 9, 2010

    >Mayu
    どうやら、まゆのコメントのほとんどがスパム扱いされて、スパムボックスに入ってた・・・(゚ロ゚;)オーノー!!
    不思議・・・。ちょっと設定とか見てみるわー
    いっぱい書き直してくれたようで、悪かったねー。
    手動でコメントを反映しておいたよ~!
    懲りずにまたよろしく(^^;)

    Like

  6. Mayu · December 10, 2010

    わ〜ぉ、わお‼‼‼
    スパム扱いされていたのねΣ(・□・;)

    今までは普通にアップ出来ていたし、特に設定を変えていなければ…タイミング的なもの⁉
    何だか嫌な予感…他の人へのEメールもスパム扱いになっていそうな。

    でも見付けて良かったわ。。。
    コメント超モリモリにしてしまって、恥ずかしいけどwww

    モチロン懲りずにまたコメントするので、よろしくっっd(^_^o)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s