Thanksgiving Day at …/ サンクスギビング(感謝祭)

遅ればせながら、サンクスギビングねたwww


This year’s Thanksgiving, we got back to Mr.Rod’s.
今年のThanksgivingは、毎年恒例のルイジのお友達、ロッドさん宅へ。


My best friend Mayu joined us too 😀
今回は日本から来た、まゆも初参加!


Good boys and girl:)
遊びたがってる、ズーズーたち!


Neat 🙂
かなりくつろいでます。。。(笑)


Delicious food,
今年は料理はもちろんのこと、


More food,


Desserts,
デザートも、


More guys!?
男も!!?


Nice gather
いっぱいで(笑)、

かなり選り取りみどりな、Thanksgiving だったな~w
I had fun with very nice people on Thanksgiving day!
Thank you, Rod 😉 My friend, Mayumi wants to come back again next year.

誰かさんは、すごいモテまくりだったよな~~♫

Luigi とまゆ

The last day of Vegas trip. Before checking out, I took some more pictures of our suite.
ラスベガスでのギャンブル、グランドキャニオンツアーも終わり、3日めの帰る日。


We didn’t even use the living room…
ベッドルーム以外、全然利用することのなかったスィートのお部屋ともおさらば・・・(笑)


Good bye to the room no.37800~
37800、切りの良い数字の37階のお部屋でございました。


THEhotel のロビー にてチェックアウト

I forgot my iPhone charger in our suite, 30 mins later after checking out, I noticed that,and called the hotel concierge. They sounded like really helpful to me at the beginning, but they weren’t…:( They’re supposed to call me back no matter what happens, but they never called me back… They put me on the line, and transfered the security department, and Lost and Found department, I talked to both of the department person, but none of them didn’t help me at all…So my iPhone charger was gone…What a waste…That was the most upset moment during this trip, but overall was fun and really excitement trip. Don’t even think about the bad things. That’s all I needed:)

iPhoneのチャージャーを結局ホテルの部屋に置き忘れてしまい、メイドさん以外出入りすることのない部屋だから、盗まれるわけない!と思って、すぐ問い合わせたけど、結局出てこなかった私の愛用してたiPhoneチャージャー・・・。
それだけが、心残りだったな~ この旅行 (笑)
ったくー。ホテルの対応の悪さといったら・・・ぶつぶつ・・・。


And got on the airplane, say bye to Vegas!
しぶしぶ飛行機に乗って、ラスベガスをあとに・・・。

After we got home, and ate at home, Luigi’s Magic show time started for my friend, Mayu! Check these video out.
家についてから、夕飯を食べたあとは、ルイジのマジックショーの開始~。
友達も喜んでくれて、よかったよかった~!^^
下がその模様をYoutubeにあげたものです↓ 

フーバーダムとグランドキャニオン?


ベガス2日めは、早起きして早朝グランドキャニオンツアーへ出発。
その前に、Nevada州とArizona州の境にある、Hoover Damへ立ち寄ります。


バイパスブリッジ手前にある標識


日本のゼネコン大手、大林組が建設していたバイパスブリッジがこのたび開通したため、そこからHoover Damを眺めるだけの見学になりました


これがそのバイパスブリッジ。ブリッジからの眺めは良い眺めでしたが、風がビュービュー吹いて激寒だったため、即ツアーバスへ戻ることに。。。


道中、バスからたくさんのジョシュアツリーをみました。

さあ、遂にやってきた!お待ちかねグランドキャニオン!


絶景バックに。


絶景バックに2人で。後ろはすぐ崖。手すりなし。あぶなっ!


新名所、スカイウォークにも行ってきました。写真を見てわかるかどうかなんですが、スカイウォークとは絶壁のふちに建てられたガラス製のU字型空中歩道のことです。スカイウォークは中でカメラ撮影・携帯電話使用禁止でしたので中での様子の写真は撮っていないです。
どんなものか、見たい方は、こちらからどうぞ。

今回、このブログを書きながら、いろいろ思い出しながらネットで新たに情報収集していたら、おもわぬ事実が発覚!
グランドキャニオンと私達が思って行ったのは、な、なんっと、グランドキャニオンではなかったんです!!!
ガビーーーーンっ!ヽ(゚Д゚;)ノ!!
(ってこのブログを書いて調べながら気がづいたのだけどね。。。)

実は世界遺産ともなるアリゾナ州のグランドキャニオン国立公園とはサウスリムまたはノースリムで、私達が行ったグランドキャニオンウェストまたはグランドキャニオンウェストリムと呼ばれるところは、国は一切関わってないインディアンが統治するアメリカ合衆国統治外区域らしいんです。 
えーっ!!(; ゚ ロ゚) アメリカ統治外区域~!?

しかも、更に調べてわかったのがこの「グランドキャニオンウェストリム」とか言う名前、旅行代理店が勝手に付けてるらしいです。。。そんな説明一言も聞いてなかったし、ガイドブックやパンフレットに説明も一切なかった!って思ったら、それが、ツアー会社の作戦らしいです。
。゚(゚ `Д)ノ。゚ヽ(  )ノ゚。ヽ(Д´ ゚)ノ゚。。゚ヽ(゚`Д´゚)ノ゚。こらーーー!!

詳しい説明はこちらより。

私達のツアーはランチが付いていたんですが、この食べた場所があまりにも凍えるほど寒くて、とてもじゃないけど食べてる場合じゃありませんでした。

ランチ直後の様子はというと・・・、


寒すぎてこんな姿に・・・


見て!この絶景をバックに嬉しそうな私達。。。
こんなに写真撮ったグランドキャニオンウェストってグランドキャニオンのまがいものだったなんて。。。
知ってショックだけど、でも楽しかったことには違いがないので、
行ってよかったです。

Gambling at Vegas / やめられない!とまらない!

After the fantastic show at Wynn Theater, I wanted to update my membership info for my Wynn red card. As soon as I took care of it, I started gambling 🙂 This time, I played just slots. $1 slot machine I only played… I was checking out the slot machines at the particular area, and found one it was just paid $200. I had a hunch that this is it~!
ショーを観終わったあと、軽くギャンブルやってく?となって、
$1スロットマシンで$200支払い!と出した形跡がある席を発見!
これは、来るかも!とにらんだ私。

I started off $20 bill, and another $20 bill, and another one….
and it suddenly came off well.
Hit the Jackpot!
さっそく$20札を1枚、2枚、3枚、と入れたところで、
どーん!


The first one. $60 just turned to $200!
1発めのスリーセブン!きたーーーっ!
わーい!$60が $200になったよ~!

I was so sure that I was not done yet:) Wanted to play for a little bit closer to $100.
So I kept continuing…
ここでやめられるわけがありませんww
$100 までだったら、やってもいいかな・・・って思って、スロットまわしてると
また、どーん!


and again! The 2nd one. Can you see? already won over $300 by the time….
2回目のスリーセブン!ここでクレジットが$300超えましたw

I had a feeling like another one is coming again…Nobody couldn’t stop me any more…
こうなると、もう遊びたい放題ww
もうちょっとやろ・・・となってしぶとく座ってると、
また!


The 3rd time was a little different. More money I earned because it was a Jackpot! $200×2=$400
3回目はジャックポットが出たので、普通のスリーセブンの倍!
$200 勝ちが $400 勝ちに!

もう、うはうはっすw
トータル勝ち金額が$725!!!
目指せ$1000~!ということで、このマシンで遊び続けます。


The 4th time. It’s getting close to $10000!!
はい、4度目ですw 徐々に目標の$1000に近づいてます・・・!


Hit over $1000 finally.
ドーン! きゃああでたぁーーー! $1000 突破!!!

Gambling is much more fun if you win 😉
I was expecting more from this machine, but $1000 was a limit,unfortunately.
I was so hard not showing off to people how I felt at the moment and really wanted to say, “Yes! Everybody! I won!!!!!”
I played a couple of hundreds afterwards just for fun, but it didn’t turn out well:-I
I finished to play when it came to $700 left on my hand.
このあと$1200 を目指して頑張ったんですが、
残金が$900になったところで、ストップ。
キャッシャーで、9枚の$100札を手にしたときは、思わず笑みがwww
$900のクレジットをお金にして、そのあと、ちょこっとまだ出るか、ちびちび$20札を1枚1枚入れていく方法で遊んだんですが、ダメでした。結局その日$700勝ちで終わりにし、ホテルへ。

Next day, me and my girl friend went to the other hotel, to play slots again, but I couldn’t win at that time…Not that easy like the first day…After I won $1000, I lost almost $500 🙂 Well, still good. It’s better than nothing, but that’s the gambles!
It’s so hard to keep winning.
この日はそれで終わったものの、次の日に半分ぐらい、ほかのスロットマシンで摩ってしまいました。
所詮、ギャンブルはそんなもんです・・・、はい。
ずっと勝ってられるっていう状況は難しい。

Once you win, you have a desires more and more, that’s the gamble…
Thrilled, but fun, right? 😉
でも勝ってしまうと、ほんとにやめられない、止まらない状態になるギャンブル~!
恐るべし~!
でも、またそれがおもしろいんだよねーーー。

Sorry, Mayu. Better go for table next time!
It’s all yours:)
ちなみに私が勝ったせいか、
負けちゃってごめんね、まゆ~~~~!
次回は勝ったら賢くテーブルへいきませう~!それを合言葉にw

Las Vegas Show "Le Reve" /ラスベガスショー"Le Reve"


After having fun at M&M’s world,we headed at first to Bellagio to eat dinner, but inside the hotel was pretty crazy. People were getting in line for either buffet and other regular restaurant… No way to get our table within half an hour, we’d better get out of here, and go to the other hotel’s restaurant. That’s what I thought in my mind right away. We’re gonna go to Wynn anyway, why don’t we eat over there! and then grab a cab and left Bellagio…

M&M’s world のあと、おなかが空いていたので、ご飯にありつこうと、べラージオへ行ったものの夕飯時だったため、どこのレストランも大混雑。Wynn で行われるショーが始まるまで時間も残り少なかったので、あわてずさっと食べるには、Wynnで食べるのが無難と思い、いざショーが行われるWynn Las Vegas へ移動。

I have come to this hotel with my father to eat brunch buffet almost 4 years ago. At that time I was there, I remembered that there’s no line to be seated. Okay, how about this time?? This time was perfect as last time. No lines at all. Cool 🙂 Their food is not bad, but I wonder why there’s no line compare to the other hotel?
Wynnのバフェは過去にも行ったことがありますが、他のホテルと比べて並ばないので好きです。
てことは、まずい?とか思うあなた、そんなことないですよw

After the dinner buffet, it’s time for the excitement entertainment show at Wynn Theater. This theater is the 1 million gallon aqua theater and features aerial acrobatics, provocative choreography and artistic athleticism. It was a pretty good.
たらふく食べた後は、水を舞台にしたショー“Le Reve” です。Wynn ホテル内にある、円形の水ステージで行われるエリアルアクロバティックショーに筋肉ムキムキの人達がいっぱい出てきて我々を魅了するこのショーはシルクドソレイユとはまた違くてなかなかおもしろかったですよ。 


at the Entrance
私達も早速目の前で記念写真。


A ticket for the show
ショーのチケットです。


This was taken just right before the show starts. We looked so excited;)
ショーの開始直前の模様。いよいよ!と興奮気味のところをパシャリ☆


The stage before the show starts.
ショースタート直前のステージ。
So foggy and mysterious…
これからショーを観るんだなー!というなんともミステリアスな感じ。


The stage after the show.
終った後のステージの様子
Flowers came out out of no where!
エンディングにお花が!

THEhotel and M&M’s World / ラスベガス初日(m&m編)

On November 22nd, my best-friend Mayu and I flew to Vegas in the evening.
11月22日月曜夕方、まゆと私でいざベガスへ!

The weather was fine but it’s freezing…
We’d stayed at “THEhotel” by Mandalay Bay Hotel. All rooms are suite and a bit more luxurious hotel than regular Mandalay Bay Hotel. It’s so called Boutique Hotel.
天気は悪くなかったけど、激寒でした。。。
泊まったホテルはMandalay Bay Hotel のラグジュアリー版と云われる、THEhotel
いわゆるブティックホテルです。

I took pictures of our room as a memento.
一応、スィートルームだったので記念に写真撮りました。

 
Living room
リビング


Bed room
ベッドルーム

I picked this hotel because it’s a nice deal including frights and hotel everything.
今回は飛行機代と含めてかなり良いディールだったので、ここのホテルに泊まったんですが、はっきり言ってベガスで部屋に閉じこもってリラックス~!なんてことはほとんどないので、寝るだけだったらどこに泊まってもいいのでは?っていうのが本音。でも、そうは言ってもやっぱりいいホテルに泊まりたいのが性。。。

As soon as we got into our room, getting ready for the night entertainment, and headed out to get show tickets for the night! We finally decided to get “Le Reve” discount tix for 2.
とりあえずホテルに荷物を置いて、ひとまず向かったのは、ショーの当日券買い!ベガス通の会社の友達兼上司のあやちゃん情報により、当日券を安く買えるところを教えてもらい、そこでWynn でやってる”Le Reve” のチケット購入~。

Before going to the show at Wynn, we stopped by M&M’s World to obtain personal original M&M’s chocolates!
その後、少し時間があったので、自分だけのオリジナルチョコを求め、m&m’s world へ。


Mmmm! Lots of lots of M&M’s!!!!!
中へ入るとm&m’s のチョコだらけ!


You can make your own original chocolate with this machine!
オリジナルチョコはこのマシンで作ることができちゃうんです!


Tadda~~!!!! got’em!!
そしてジャーン!世界に自分ひとつだけのm&m’s ゲット!

Yeah, “original” meant that you can add your own message on m&m’s…You cannot produce chocolates, haha. 🙂
そう、オリジナルといっても、m&m’sにオリジナルの文章を入れることができるってだけなんですが・・・。

but I think it’s a good souvenir for someone you care about…;)
でも、お土産には喜ばれそうでしょ?
How about Luigi-kun? Of course he loved it though:P
ちなみにチョコ好きのルイジくんはとても喜んでましたwww

LAX到着口とPortavia

Thanksgiving was over, and now Christmas time’s back again!
and 2010 will be over soon too…aww:(
Time passes very quickly, doesn’t it?
感謝祭も終わり、私の住むロサンジェルスはクリスマス一色。
そしてもうすぐ、今年も終わり~!?
時が経つのは、早いものですね!

I have no excuses for not updating my blog for while…2011 is right around the corner!
ブログ更新も今日は疲れたから、なんてあとまわしにしてるとあっという間に来年になっちゃいそうですねw

Anywho, how was your thanksgiving holidays? Shopping spree? Having Turkeys? Drinking, sleeping a lot? Had good quality time??
Mine was great. One of the best thanksgiving I’ve ever had in my life.
先週は感謝祭(サンクスギビング)の週でしたが、みなさんは良い感謝祭(サンクスギビング)が送れましたか?
私の今年の感謝祭は例年以上にとても充実したものとなりました。

Well, my buddy,also best friend from high school,Mayu came to visit me from Japan! Of course I took time off, and spent such a nice quality time with her during this thanksgiving holidays.
それは高校時代の級友であり、親友のまゆが感謝祭前から感謝祭にかけて遊びに来てくれたから!
私もはりきって連休を利用して休みをとり、ラスベガスへ行ったりグランドキャニオンへ行ったりと久しぶりに羽をのばしました。い

On the day she arrives, when I got into Tom Bradley International Air Port(LAX)
to pick her up, I noticed that there’s a little change.
まずはまゆを迎えにLAXはTom Bradley国際空港へ行くと、おおっ!

 
Yes, they renew the terminal. The information board turned to Digital.
超ロウテクで殺風景だったあの到着口が、こんな風にリニューアルされてて、びっくり。到着状況が表示される掲示板もアナログからデジタルに!


There’s a cafe open!(It’s very slow service though)
ちょっとしたカフェなんかもできちゃって(でも超スローな接客です・・・)


I have no idea with this…
これは何のためなのかは、よくわからないけど・・・w


The color of blue stood out mostly. Trying to make it look more futuristic??
何年もかなり時代後れだった搭乗口がブルー一色によみがえり。。。ちょっと近未来チックになってきた??

My girlfriend didn’t come out soon at that time, so I had time to kill…
1年ちょっとぶりの親友との再会を待ちわびながら見つけたちょっとした発見でした :)

I was getting hungry while I was waiting for her at the arriving area. The cafe makes me feel more hungry…I didn’t fall into temptation though. So as soon as Mayu got arrived, we took her to the welcome breakfast at Portavia restaurant in Beverly Hills.
朝早い到着だったので、腹減りヘリハラ!ということでLAXをあとにみんなでビバリーヒルズにあるレストラン、ポータヴィアでウェルカムブレックファストをすることに。

At the Portavia

The omelet I ordered. Spinach and mushroom with chicken.
わたしのオーダーしたオムレツ。チキンとマッシュルーム、ほうれん草。


The strawberry french toast is always good!!! Yum!
みんなでシェアした、絶品カリカリソフトなフレンチトースト

私のオムレツはちょっとチキンが癖があってまーまーだったけど、私以外はみんな満足だったようで、喜んでもらえたようでなによりっ!

After the breakfast, get back home and start packing for Las Vegas!
このあとベガスに向けて荷造りです!