サッカー親善試合!/ Soccer Friendly Game


I went to see soccer game of LA Galaxy‘s friendly game against Real Madrid the other night. This totally brought us back our soccer heat for World Cup 2010.
ワールドカップの熱がまたここに蘇る!?

同僚のスポーツ観戦仲間のM子ちゃんより、
あのレアルマドリードC.F.LA GALAXY(LAのメジャーサッカーチーム)と試合をするから見に行かないかと、お誘いを受け、
もう1人のスポーツ観戦仲間I氏と一緒に3人で、この親善試合を観に行ってきましたー!


David Beckham was supposed to be coming back in LA Galaxy, we’re kinda expecting to see David Beckham that night, but he wasn’t there yet.
AC ミラン との期限付きレンタル契約が切れたデヴィッド・ベッカムが戻ってきて、プレーするかもと、噂が出てたんですが、残念ながら、この日ベッカムの姿をLA GALAXY で見ることはできなかった。

In spite of the fact that Beckham didn’t play, we saw bunch of people wearing his uniform.
観戦に来ていた客は、ベッカムのユニフォームを着ている人が大半。
見れなくって残念だったろーに・・・。


American star, Landon Donovan leads this LA Galaxy, they adds 2points in the first half…, but I’ve already had the feelings for Real Madrid was going to make a counterattack against LA…
最初はドノヴァン率いる、LA GALAXY の先制点が入り、
ノリに乗ったのか、続けて得点ゲットした地元LA。。。


Portuguese soccer player, Cristiano Ronaldo was there too! Another star player, Kaka from Brazil wasn’t there, due to injury or something.
ワールドカップで話題だった、ポルトガルのロナウド(背番号7)も来てたよ♪
ブブゼラ売ってたら、買ったのに、お店では売ってる気配無しだったな。
カカーは残念ながら怪我のためか、出場していませんでした。

The end of the first half, LA Galaxy was still leading.
試合は2-0でLAがリードしたまま、ハーフタイム突入。


I was trying to find the new Real’s coach, José Mourinho,former Inter Milan’s head coach…, but it was so hard to find him from our seat…I saw him a little bit on the screen though.
元インテル・ミランの監督、モウリーニョ監督を見たかったけど、
なかなかこの距離で探すのが必死・・・。

During the half time, I was no doubt feeling of Mourinho’s new Real Madrid wouldn’t be done like this…I kinda felt that they’re going to kick Galaxy’s ass!!!
ハーフタイム中、モウリーニョ率いる、世界のレアルがこんな手抜きで終るわけがないと、にらんだ私。
3点入れて逆転して、試合終了だね!と予想。。。


I was right. After the half time, LA Galaxy struggled to get another score.

果たして結果は、、、!!!!


This was the result of the game. I felt like I told ya~~♪
はいwww 予想的中だったのでした~!


The both teams players, after the game.
試合の後の様子。

I felt so lucky to live in Los Angeles.
It was a great opportunity to see one of the great soccer teams of the world in LA.
レアルをLAで見れるなんて、普通はないことなので、たとえ親善試合とはいえ、観れてよかった~! \>v</

M子ちゃん、誘ってくれてありがとねー!

Advertisements

2 comments

  1. あり · August 16, 2010

    地元でレアルの試合が見られるなんていいですね。僕は数年前にマンUが来て浦和レッズと対戦したのを見に行きました。会場レッズファンだらけのはずなのに、当時いたクリスチアーノ・ロナウドが得点すると大歓声でした。やはりお目当ては彼だったようで。ベッカムのプレーが見られなくて残念でしたが、W杯で活躍したプレーヤーを間近で観られてよかったのでは?

    Like

  2. Erina · August 16, 2010

    >ありさん
    そうですねー
    これでベッカムがいたら、私もちょっとは地元チームを応援したかもなんて思いますwww でもやはり、レアルは監督にしろプレーヤーにしろ、素晴らしいので、どうしても今回はお目当てはそっちになってしまってましたねーー
    ホント観られてよかったです♪

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s