夏の思い出~トイ・ストーリーの遊園地/ Fun Zone


Toy Story Fun Zone was launched in Hollywood! ( But sorry guys, it’s already finito…:(
トイ・ストーリー3の遊園地へ行ってきた!


Woody and Buzz welcomed us at the entrance.
入り口ではトイ・ストーリーのお馴染みキャラクター、バズとウッディーがお出迎え♪


Ferris Wheel高速観覧車


Y香りんと一緒に♪ With my friend, Yuka


The view from the top of the Ferris wheel
てっぺんからの眺め

 
この観覧車、結構高速で、油断して手離してたりすると危ない感じだったけど、乗車中に頑張って撮ったw


Meet the characters of Toy Story 3!
映画 トイ・ストーリー3 のモデル達

 


Ken in his dream house
ドリームハウスに居る本物の人形のケンも♪


The show, called “Dancing with the toys”
Dancing with the Stars を真似た、Dancing with the Toys というショーも行われてたよ。


Sitting on the giant chair made me feel like I became a toy!?
巨大椅子に座って、おもちゃになった気分?


たのしかった~!
It was really fun zone!!! Can you see me really enjoy?

Advertisements

運転しながら・・・。/ Blue! Blue! Bluish!


あまりにも
What


吸い込まれそうな
a


雲ひとつない
Nice


真っ青な
Perfect


空だったので、
Sky Blue!!

サンタモニカ方面から車を運転しながら(危ないのでマネしないでね ^_^; )、
ウィルシャーを通り、ウィルシャー沿いの空に映える高層ビルなどをiPhoneでパシャリ。

サンデーブランチ♪ / Sunday Brunch


On Sunny Sunday late morning, I had a nice sunday brunch at restaurant located high ground. The view from the hilltop is brilliant.
天気の良い晴れた日曜に、LAが展望できるところにあるレストランにサンデーブランチ食べ放題へ。


Hmm, can only see the hills and hills…:0? Can anyone see other stuff?
てか、山しか見えない??wwww


Clams, Rolls, and Omelette.
あさり、ロール寿司、オムレツ

This place suites for the sea food lovers.
シーフード好きの私には嬉しい、シーフードが豊富なバフェ。
  


Of course, Mimosa! ミモザももちろん。


My 2nd round dish was filled with Crabs, Fried white Fish, King Salmons and Eel Rolls. Mmmmm I loved it!!
カニ、フライのフィッシュ、キングサーモン、アナゴ巻きなどといった、シーフード好きな私にはたまらない食べ放題でありましたwww


Chocolate fountain is like a heaven to someone!!
チョコレート大好きなルイジには嬉しいチョコレートファウンテン~


Dessert I picked. デザートも。


Lovely Carps were there in the pond. 鯉もいたの♪


That wasn’t bad at all, actually I like this place.
can’t wait to go back there again…

日本から/ All of a Sudden

All of a sudden, my friend, Takumi came from Japan to California for his short vacation! I haven’t seen him since last year when I went back to Japan.
It was really unexpected to see him in LA, so I got excited to see him again!

いきなり休暇が取れたと、日本からTakumiがやってきた。
とんぼ返りのように即効、日本に戻っていったけどね。。。笑


He was staying at his friend, Yusuke’s house in San Francisco, and Yusuke and he drove all the way from there to LA together.

サンフランシスコに居るお友達のY君のお家から、LAに行くからちょっと会おうや~ってなって、サンフランシスコから車でやってきた、たくみ一行。

The day we meet, I had a plan to take them to Little Tokyo, and would have had nice Japanese food there, but I changed my mind in a last minute…LA Live would be more new and popular place for tourists. So, we headed to Yard House at LA Live.

当初、リトルトーキョーでディナーする予定だったのを、急遽変更で、我々はダウンタウンはLA Liveへ。 ドラフトビールのセレクションが半端ない、Yard House (ヤード・ハウス)にてお食事してきましたよ~v


The food was delicious! Our choices were excellent 😉


Seared Ahi Sashimi キハダの刺身 


Bearnaise Sliders (Four mini burgers with fries and pickles)ベアネーズミニバーガー


BBQ Chicken Salad バーベキュー・チキンサラダ

 
Grilled Korean BBQ Beef
I loved this Korean BBQ Beef.
このコリアン焼肉が日本人が好きそうな味付けで、ほうれん草、ご飯もついてて、良いお味♪

And of course, the beer was excellent, but my stomach was already full, couldn’t even fill up with another glass of beer.
おビールもおいしくて~~、これは料理も飲み物もすすみます!(って、お腹いっぱいで1杯しか飲めなかったけど・・・w)

 

It was soooo good to see him again!!:D
突然だったけど、会えてよかった~♪
楽しいひと時を過ごすことができました。

Takumi and Yusuke-kun, I had a fun night with you guys;)

夏のテーマパーク/ Disney’s California Adventure


A while ago, not that long ago…:) I went to Disney Califonia Adbventure again! This time I went with NOT only Luigi also with my Japanese fellows, Awelcom and her friend N chan from Japan.

最近、ちょっと前ですが、っていうのが、多くてすみませんがwww、
またちょっと前に、カリフォルニアのディズニーリゾートにある、
『カリフォルニア・アドベンチャー』に行って来ました。(また!笑)

This time, I was expecting to see the new night time water show, “World of Color” in California Adventure. This exciting show just opened in June 11 2010. I’ve been so waiting to see this show since the last time our visit.

6月にオープンしたばかりの、「Wolrd of Color」 (新しい夜の水のショー)が観たくて、土日に行くと混むだろうと、今回は敢えて平日に行って参りました。実は3月に来た時に、World of Color が出来るのを知って、早く見たくて仕方なかったのです。


(This picture was taken by me last March.
この2枚の写真は3月に来た時に撮ったものです。まだビューエリアも工事中でした。)

We left early in the morning, maybe that’s why? We encounterd Disney’s popular characters in the park a lot.
There are more possibility that you could meet your favorite Disney characters when you get there earlier.
この日は朝早く行ったせいか、なぜかキャラクター出没率高し!

 
Meet Mickey and Minnie! ミニーとミッキーにも会えた!


For lunch meal, I’d recommend you to go for La Brea Bakery cafe in Downtown Disney. Only lunch okay? No breakfast or dinner…umm, maybe dinner will be okay, but not too much expectation! 😉
This place is good especially if you want to eat something descent food.

いろんな乗り物に乗っていたら、あっという間にお昼過ぎ。
慌てて、パーク外、ダウンタウンディズニーにある La Brea ベーカリー (ルイジのお気に入りレストラン☆)へ。
ここは、ブレックファストは薦められないですが、ランチはなかなかいけますよ!

 
Tuna sandwich was a huge amount…
私の頼んだツナサンドイッチ (ドーン…)


Luigi’s Chicken Salad was great. ルイジが頼んだチキンのサラダ♪

I didn’t take other pictures of dishes, but the king salmon dish seemed good, my friend had it, and I got a bite as well, it was good though.

Now let’s go back to the “World of Color” subject.
さて、夜の水のショー、『ワールド・オブ・カラー』に話を戻しませう。

People, I warn you something about the tips. Don’t buy World of Color picnic meal, especially Asian and Vegetarian 😦 We didn’t like them at all. If you get the picnic meal, you don’t have to worry about to be seated for the 1st show of the night, but remember! the food wasn’t good ne…

この日、ショーを観るのに並ぶことを避けたかったので、今回はオンラインで前もってピクニックミール(ご飯と飲み物、World of Color のパスと エコバッグが付いてきます。)を買ってました。このミールは、その場で買うこともできるそうです。でも多少値段が違うみたいです。
でも、このピクニックミールが散々足るもの・・・。要は弁当のことなんですが、ヨーロピアン、アジアン、アメリカン、ベジタリアンと種類があり、オンラインでチェックした時、見た目でベジタリアンとアジアンが無難だと思い、我々はその二つしかオーダーしませんでしたが、お味がよろしくなく、もう2度と買うか!って思ってしまいました。それほど美味しくなかったんですwww


This is Asian Meal… これが恐怖のアジアン・・・


and this is Vegitarian….そしてこれがベジタリアン・・・。

Besides that picnic meal, I recommend that as soon as the gate is open, you just go to the World of Color FASTPASS distribution area,(which was Grizzly River Run when I was there last time), and get the FASTPASS for “World of Color”

ピクニックミールを買う以外に、確実にショーを観たい場合、方法はFASTPASSゲットです。
これは、入り口入ってすぐに、World of Color FASTPASS はこちら、というサイン、またはこっちだよーと叫んでる係員がいるので、それを目印に歩いて、FASTPASS をゲットしに行く方法です。
私はこっちの方をどうせなら、ピクニックミールよりオススメします。

Anyways, overall, “World of Color” is awesome!
You should go and see it if you can! Then you’ll know what I’m saying.
For those who has not seen the show yet, and also kinda interested to see the show, you can check out the video I put here! 
Warning! Spoiler Alert!!!

長くなりましたが、World of Color 良かったです!!!
どんななのか、興味が有る人は下の↓オープンの日のプレミアの模様を収めたビデオをご覧下され。
(ワーニング! これを観たら…、てか、かなりネタばれ!楽しみに取っておきたい人は観ないで下さいww)

Angelini Osteria 高級イタリアン


A while ago, my friend and I had dinner at a fancy Italian Restaurant, called Angelini Osteria. All the dishes including ANTIPASTI, PRIMI, SECONDI are higher price than typical Italian restaurants, but food is really good!!!!
ちょっと前になりますが、ずっと前から行きたかったAngelini Osteria というイタリアンへ初めて行って参りました。
前菜、メイン、並みたいていのレストランと比べ、高めなお値段ですが、、、どれもとても美味しかったのに脱帽。さすが、高いだけあります。

These are the meal that I had at that night.


Bread basket was served as soon as you get seated…
オーダーする前にパンが入ったバスケットがテーブルに。美味しいのだけど、パンなんて食べてたらメインなんてまず食べれないです!!


I don’t know what this is…tasted kinda beans…?
これは何ていうのでしょうか。豆みたいな・・・。お料理が来る前のちょっとしたもてなし。


Sorry, I should have updated my blog as early as I could…I forgot what kind of tartare was, but this was definitely one of my favorite dishes with Arugula!
何のtartare だったか忘れちゃいましたが(普通のビーフだったっけ?)、パンの上にブラータと乗っかってて、うまく味付けされていて、絶妙においしい~!!


Caprese with Heirloom Tomatoes and Burrata
もうひとつ、前菜にトマトとモチモチっとしたイタリアンカプレーゼとブラータサラダを 頂きましたが、これも美味!


Sea Urchin Pasta ウニのパスタ 
ウニパスタもマデオのウニパスタに近いほど美味しかったでございます。


Grilled Lamb Chops allo Scottadito with Arugula Salad
メインのラムチョップ。めちゃくちゃ美味しかった!!けど、これが出てくるまでに結構おなかいっぱいで・・・。

たんまり食べて、おなかいっぱい。デザートなんて入るわけが・・・って思っていたけど、デザートメニューを見たら、一気に別腹状態に!


I had Ice Cream Affogato Gelato Drowned in a Shot of Espresso
私が頼んだのは、エスプレッソコーヒーフロート!
エスプレッソのショットをヴァニラアイスクリームに全部かけて食べるんですが、、
これが激ウマ!!
昔、母とよく行った八王子駅前の喫茶店のコーヒーにヴァニラアイスを入れて食べてたのを思い出したほど、味が似てて、どこか懐かしい感じがしました。


My friend had Tiramisu-like dessert. I had a little bites, tasted like Tiramisu though, but remember this ain’t Tiramisu!
私の友達が食べたのは、ティラミスっぽいデザート。
ティラミスっぽいですが、この日はティラミスがなかったんです。
なので、ティラミスを食べたかったというのもあり、私の友達はこのデザートをオーダー。

Overall, the meal was excellent, and their services were fantastic.
They didn’t charge our coffee…:0
Angelini Osteria はお味だけでなく、お店のサービスも良かったです。
あんだけ食べて、ワインも飲んで、
さあ、お会計というところ、
コーヒー代などがさっぴいてありましただす。。。
ありがたや~~~

I think I definitely want to come back there again.
また来たいイタリアンの一つになりました。

Next is…Madeo!!!!
次はマデオだ~~~!

サッカー親善試合!/ Soccer Friendly Game


I went to see soccer game of LA Galaxy‘s friendly game against Real Madrid the other night. This totally brought us back our soccer heat for World Cup 2010.
ワールドカップの熱がまたここに蘇る!?

同僚のスポーツ観戦仲間のM子ちゃんより、
あのレアルマドリードC.F.LA GALAXY(LAのメジャーサッカーチーム)と試合をするから見に行かないかと、お誘いを受け、
もう1人のスポーツ観戦仲間I氏と一緒に3人で、この親善試合を観に行ってきましたー!


David Beckham was supposed to be coming back in LA Galaxy, we’re kinda expecting to see David Beckham that night, but he wasn’t there yet.
AC ミラン との期限付きレンタル契約が切れたデヴィッド・ベッカムが戻ってきて、プレーするかもと、噂が出てたんですが、残念ながら、この日ベッカムの姿をLA GALAXY で見ることはできなかった。

In spite of the fact that Beckham didn’t play, we saw bunch of people wearing his uniform.
観戦に来ていた客は、ベッカムのユニフォームを着ている人が大半。
見れなくって残念だったろーに・・・。


American star, Landon Donovan leads this LA Galaxy, they adds 2points in the first half…, but I’ve already had the feelings for Real Madrid was going to make a counterattack against LA…
最初はドノヴァン率いる、LA GALAXY の先制点が入り、
ノリに乗ったのか、続けて得点ゲットした地元LA。。。


Portuguese soccer player, Cristiano Ronaldo was there too! Another star player, Kaka from Brazil wasn’t there, due to injury or something.
ワールドカップで話題だった、ポルトガルのロナウド(背番号7)も来てたよ♪
ブブゼラ売ってたら、買ったのに、お店では売ってる気配無しだったな。
カカーは残念ながら怪我のためか、出場していませんでした。

The end of the first half, LA Galaxy was still leading.
試合は2-0でLAがリードしたまま、ハーフタイム突入。


I was trying to find the new Real’s coach, José Mourinho,former Inter Milan’s head coach…, but it was so hard to find him from our seat…I saw him a little bit on the screen though.
元インテル・ミランの監督、モウリーニョ監督を見たかったけど、
なかなかこの距離で探すのが必死・・・。

During the half time, I was no doubt feeling of Mourinho’s new Real Madrid wouldn’t be done like this…I kinda felt that they’re going to kick Galaxy’s ass!!!
ハーフタイム中、モウリーニョ率いる、世界のレアルがこんな手抜きで終るわけがないと、にらんだ私。
3点入れて逆転して、試合終了だね!と予想。。。


I was right. After the half time, LA Galaxy struggled to get another score.

果たして結果は、、、!!!!


This was the result of the game. I felt like I told ya~~♪
はいwww 予想的中だったのでした~!


The both teams players, after the game.
試合の後の様子。

I felt so lucky to live in Los Angeles.
It was a great opportunity to see one of the great soccer teams of the world in LA.
レアルをLAで見れるなんて、普通はないことなので、たとえ親善試合とはいえ、観れてよかった~! \>v</

M子ちゃん、誘ってくれてありがとねー!

よっちへ / To my Father

This serious looking 72 year old man is a former Japanese news anchor, and actor as well. You can tell, right?

but his video game skills,”Resident Evil 4″ are unbelievably incredible!

I wish my dad was like him…

Dad, you can do this too!!!:D

ネットでたまたま見つけた、鈴木四朗さんのバイオハザード4の腕前。

これ、かなりすごい!

尊敬に値する~~~!

よっちも、がんばって!!!!;) 史朗さん72歳だってよー!

This one, he played the Resident Evils 4 by Nintendo wii.

http://www.dailymotion.com/swf/video/xe4qro_72-video-gamer_webcam?additionalInfos=0
Uploaded by jpnbot55