July 4th- Night / 独立記念日-夜

Typically, people eat beef! beef! and beef! on July 4th. and in the end,
calebrate with fireworks.
We’re so lucky to stay in this hotel. The fireworks took place right outside of the hotel. I’ve never seen fireworks this much close ever! Sooo beautiful!

独立記念日の夜。
といえば、肉と花火!
ちょうどホテルで花火の打ち上げがあるということで、
大きな打ち上げ花火を間近で見ることができ、超ラッキーでした。

We went to Italian restaurant called, Sirocco. Zagat rating was great for this restaurant as well. As the secondi menu, we got chicken instead of beef. The red meat was all out on the night. People were craving for red meat!! huh?
The menu that we had was as follows.

花火が始まる1時間前にディナーでSiroccoというイタリアンへ行った。
そこで肉!と思ったものの、ステーキ物はすべて売り切れ・・・。
なので、代わりにチキンをいただきましたよ。
コースは以下の通り。


まずはシャンペンでお祝い。Started from champagne to celebrate the birthday of USA


レストランのサービスでホームメイドのラビオリがまず前菜で登場
Home made Ravioli on the house as an appetizer


Beef Carpaccio 牛のカルパッチョ


tomato soup


Porcini Risotto リゾット


Sorbet before the main course お肉(鶏)の前の口直しに出た、シャーベット


このルイジの顔!!!嬉しそう~ 笑 てか、この顔!何たくらんでるんだ~~?


でました!鶏肉~!A huge chicken as a main course

After we got served Chicken, we herd the huge sound of the fireworks from outside. We told our waiter that we come back to finish the main course and left the restaurant for fireworks.
チキンが来てすぐ、まもなくすると花火のドーンという音がっ!
そうディナー食べ終わってないのに始まってしまったので、戻ってくるよと言って、チキン放ったらかしで花火を観に!

こんなに綺麗な花火を間近で見れるなんて思いもよらず、
ビデオ撮ってしまいました。

I took this video because the fireworks were so close from our standing area!! Just right in front of us! There’s more videos on youtube thou, if you are interested, go check that out.

花火最後のあたりだけ、ブログに載せました。最初のシーンはyoutube に載せてますよ~
よかったら見てください~

After the fireworks, we went back to our table, and got seated again and ate some rest of the chicken that we ordered. It was too much…I couldn’t even continue to eat rest of the chicken…The same thing to Luigi…haha Even though we had enough, we ordered dessert.

花火を見終わって、またレストランへ。もう間があいてしまって、とてもじゃないけど、チキンはもう入らないwwww
もったいないけど、全部食べないまま、デザートへ。デザートも食べられるどころじゃなかったけどね・・・。


Coffee Panna cotta コーヒーパンナコッタ

This coffee panna cotta was too thick creamy taste…kinda heavy…
このパンナコッタがかなり濃厚で、最後の方はもういいや。。。って感じになってしまった・・・。
おいしいことはおいしいかったんですけどね。


Dessert Wine デザートと一緒にでた甘いワイン
This wine tasted like mixed sweet and bitter at the same time in my mouth. It was not my taste though 😦
So I just pause to a camera~♪


Overall, it was a wonderful 4th of July finale to us.
豪華なディナーに花火。すてきな独立記念日の夜だったのでした~

Advertisements

4 comments

  1. mayu · August 3, 2010

    ラビオリ、でかいね。

    Like

  2. Erina · August 10, 2010

    >mayu
    あはは!そうだね~ 
    ラビオリって小さいのがいくつか入ってるのと、具が沢山中につまってデカイのが2個だけで来たりするんだよ。

    Like

  3. mayu · August 11, 2010

    ほほぉそうなんだ。
    色と言い、貝かと思ったよ。
    それこそ巨大な貝になっちゃうかw

    Like

  4. Erina · August 13, 2010

    これで巨デカな貝だったら、ちとキモいな・・・www

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s