July 4th- Day time/ 独立記念日-日中

もう今月頭になりますが、
7月4日の独立記念日の時について。。。(おそっ笑

7月4日はアメリカの独立記念日。

Gigi and I spent 4th of July weekend at one of the resorts in Indian Wells CA near Palm Springs.
今回は3連休で、南カリフォルニアのリゾート地、パームスプリングスにほど近い、インディアンウェルズという地でスパ、マッサージ、プールといったフルコースで日頃の疲れを癒すべく、ゆっくりリゾート気分を満喫~

It’s about 74℉, a little cool air and gloomy weather in Los Angeles when we left, but in Indian Wells, it was over 105℉ when we got there! Extremely hot!!! Almost 30 degrees difference between Los Angeles and Indian Wells. It made me feel like finally it’s really summer!!

ロスを出発したときが、気温が20℃ぐらいでちょっと肌寒く、曇り空。。。
天気が悪くて心配だったんですが、
インディアンウェルズの方は晴天そしてカンカン照りで、気温は40℃ぐらいで、着ていた上着も即脱ぎ状態。。。

ホテルにて at hotel

smoothie cooler

このミスト扇風機かなりよかった!

良い顔してる!Nice looking!

During the day, we enjoyed such a wonderful time at pool and had spa massage relaxation inside the hotel. I loved the steamed sauna!!
この日、昼間はホテルのプールでゆっくりし、夕方はスパでマッサージ1時間、スチームサウナにも入り、のんびり。

Fancy dinner and fireworks coming up next!
夜はお待ちかね、おいしいディナーと花火です!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s