Disney B-day Vacation- Cruise and Toy Story Mania!

Big thrills are so much fun, but we, people need sometimes slow movement and peaceful stuffs as well.

絶叫マシンばかりではなく、たまには一息おいて、スローな乗り物に乗ろうということで、向かったのが、ディズニーランドパーク内にあるジャングルクルーズとイッツ・ア・スモールワールド。


Such as, one of the classic rides, ‘Jungle Cruise’

Actually, it’s the first time ‘Jungle cruise’ experience for my b-day boy. He seemed having a really good time on the boat 🙂 I liked that! For me, it was fun as well. It’s been a long time since last time I went on the boat…

とりあえず、ディズニーランドでジャングルクルーズ乗ったことないっていうのは、有り得ないので連れて行きましたよ。ルイジくんにとってほとんどの乗り物が初めてだったから、何もかもが彼にとって新鮮で喜んでくれたみたいでよかった。ジャングルクルーズは私も何年も乗ってなかったから、久しぶりで楽しめた。


and ‘It’s a small World’

イッツ・ア・スモールワールドはアリスのティーカップと同様、世界中のディズニーランドにある乗り物。
いうなれば、ディズニーランドのシンボルとも言えるので、向かいました。


I wanted to come here because they added new stuffs.
今回、新しく人形が増えたということを知っていたので、それを確認!


They added new dolls such as Alice in England, and Ariel in Hawaii, Pinocchio in Italy, Simba and his friends in Africa area, and Toy Story character in mid-west US section. I think there are more Disney character in each country…well next time I will find out again…

いたよ、いたよ!ハワイセクションにリトルマーメイドのアリエル。イングランドに不思議の国のアリス、イタリアにピノキオ、アフリカにライオンキングのシンバやその仲間たち、そして中西部のアメリカにトイ・ストーリーの面子。まだ他にも人気ディズニーキャラがいたと思うけど、全部は探せなかった。今度また行ったときに探すか・・・。


At last, I’d like to introduce ‘Toy Story Mania!’ in California Adventure.
I’ve heard that it came out summer of 2008, it’s kinda new attraction still. Really popular and making huge lines all the time…No fastpass, so you better be patiently being in line…it is worth it though.

さてさて、つづいては3Dめがねをかけて、4Dの世界でシューティングゲームをして、スコアを競う、新感覚のゲームアトラクション、『トイ・ストーリーマニア!』のご紹介。これはfastpass がないので、並ばないといけないけど、でも並ぶだけある、おもしろさ。


Before we’re going in. 


Wearing on 3D glasses and getting ready!
3Dメガネをかけて、しゅっぱ~つ!

It’s kind of shooting game, but in the 4D world. Doesn’t it sound cool??

I hope that those experiences also became one of his part of good memories…:)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s