Chirashi Special / 豪華絢爛ちらし寿司!

ちょっと前に、ランチにリトル東京のとあるお寿司屋さんでちらしをいただいたのですが、こちらのちらしスペシャルがとても美味しかった!

私自身もそれほどリトル東京には行かないので、こんなおいしいお寿司屋さんがオープンしていたとは・・・、つゆしらず。

次回、うちの父親がLAに来た際は、ぜひ連れて行こうと思ってる次第です。

オーナーがこれまた気さくな方で、お店に来るお客さんも彼の人柄故にリピーターが多そうな感じ。それだけでなく、お料理のパフォーマンスももちろんすばらしいですよ♪ 

わたしが東京都23区外出身と言っただけで、みごと出身地を当てたオーナーに脱帽!

実はオーナーの奥さんが私と同じ出身地ということで、地元話に花が咲き、すばらしいお料理とトークで楽しいひとときはあっという間に過ぎ、帰る時間に・・・。

ひところのさびれたリトル東京とくらべ、最近ちょっとずつ開発してきているリトル東京。

こういったおいしいお寿司が食べれるところが増えてくるのは嬉しい限りです。

A while ago, I had a really good chirashi zushi for lunch in Little Tokyo.
What I ordered was ‘Toshi Chirashi Special’, awesome taste!
Chirashi zushi is so-called scattered sushi on bowl of vinegared rice.

Little Tokyo in downtown LA was really dead what I’ve known, but recently they’ve been trying to get back lively town again…
I didn’t even know this restaurant has been in business for almost 1 year and a half :0 Well, I’m Japanese, but I don’t usually stop by Little Tokyo unless I really need to or have a reason to go to.

I became a fan of this restaurant and owner chef Toshi.
The food service was awesome, especially what I love was his personality though.

We sat on the counter in front of his work space, and he kept talking to us and brighten up our table whole time.

The one thing made me surprised was he guessed my hometown right away! Like a mind reader or something! He got me because his wife came from the same place where I came from. tadah– xD! That’s why…Next time my dad visited me, I’d definitely bring him over there with me. It must be fun!

The menu I had at the time as follows / 以下、食べたもの


Vinegared vegetable 前菜に出た酢の物


Seaweed Salad サラダ


This is the Toshi Chirashi Special!
そしてメインのちらし寿司。盛り合わせに使われているお皿などがオシャレであまり日本日本してないところがまた新鮮!


Mochi Icecream with some fruit 食後の餅アイスデザート 

誘ってくれた由香りん、どうもありがとう!
近いうちにまた食べに行こう~!

Advertisements

Disney B-day Vacation / Hotel


In this little vacation, we’ve walked a lot back and forth between the 2 parks. We’re not even teenagers any more, but we walked like crazy without a rest most of the time… Of course, our feet were exhuasted all the time. So definitely it was a good thing that we stayed at Disneyland Hotel.

今回のルイジの誕生日を兼ねたバケイション、ディズニーランドとカリフォルニアアドベンチャーの中を行ったりきたり、通算何キロ歩いたのか気になるところ。。。滞在中、毎晩足が棒のようにくったくたで、ホテルに泊まっていてほんとに良かった!と思えた。昔はどんなに歩いても疲れたりしなかったのに、車社会の生活を毎日送っている身としては、、かなり疲れたなぁ~。まあ、年のせいもあるだろうけど。。。


Our room was on 9th floor of Marina Tower. Nice view from up there. Especially, in night time, fireworks from our room looked soooo awesome!

我々が泊まった部屋はちょうどこちらサイドで9階。眺めがよく、夜はディズニーランドの花火がよく見えてすごい綺麗でした。


The shape of Mickey Mouse. ミッキーの形の花火

I took the fireworks video from our room. It was sooo beautiful.
撮ったビデオがこちら! ちょっとだけ部屋も映したけど、多分あまりわからないかも。。。


また帰ってくるよ!と堅い握手を交わすルイジくんとえりな。
Shaking hands with Mickey and Minnie, promised to come back again.


ちょっとバレエっぽい感じでポーズw


Before we took off, we took picture with a big Mickey Mouse statue!
最後にホテルの前にいた、どでかいミッキー像と記念写真

Well, that’s all! There was a little arguing between b-day boy and me, however, overall, we both had a great unforgettable time there.
ちょっと喧嘩もしたけど、ルイジにとって私にとって素敵な思い出になったのは間違いなしb

Can’t wait to go back there again!

長い長いディズニーブログにお付き合い頂き、ありがとうございましたw
Thank you for patiently reading my ‘Disney B-day Vacation’!

Disney B-day Vacation "Hook’s Pointe"

OK, about food! During we’re staying at Disneyland Resort, we’ve eaten twice at La Brea Bakery, once at Naples, once at Goofys Kitchen, and once at Hook’s Pointe & Wine Cellar. La Brea Bakery and Naples are located at Downtown Disney, Goofy’s kitchen and Hook’s pointe are located at Disneyland Hotel.

Though Luigi’s favorite seemed like La Brea Bakery restaurant, my favorite was Hook’s Pointe. Before we got inside Hook’s Pointe, we checked out the menu, suddenly figured that they serve seafood. Woo hoo! I’m a seafood lover. Luigi love seafood as well. Without hesitation, we decided to eat dinner there. We didn’t even need to wait to be seated though. Menu was a little pricey, but afterall we had a great food and a great time!

ディズニーランドリゾート滞在中、パーク内のレストランはまずい上に高いので、どうせ払うならとパーク外のダイニングへとダウンタウンディズニー内にあるレストランとホテルのレストランへ行きました。ラブレアベーカリーカフェへ2回(ランチと朝食)、ネープルズ1回(ここのイタリアンはまずかった…大失敗。夕飯)、グーフィーズキッチン1回(朝食・ホテル内バフェ)、そして、フックズポイント(夕飯のみ)。

ラブレアベーカリーカフェ、2回も行ってしまいましたが、これはルイジが初日ランチで食べたものが気に入って、次の日の朝食もそこで食べたため2回。彼にとっては、ラブレアベーカリーカフェに自分の食べたいものがあったようで、気に入っていたようですが、わたしは、最後の夜に行ったホテル敷地内にあるフックズポイントが気に入りました。ここは唯一リゾート内でシーフードが食べれるレストラン。ちょっと値は張りますが、それなりに味は良いです。


Appetizer Calamari. We skipped our lunch on that day, so we’re sooo hungry. We finished them all right away.
前菜のイカリング。結構おいしかった。その日は昼を抜いたため、腹ペコだった私達。あっという間にバスケットの中が空っぽにww


Sauteed Scallops that I ordered.
お待ちかね、私のオーダーしたホタテのソテー。真ん中にあるピラフも美味。


Sauteed Salmon that b-day boy ordered.
ルイジくんオーダーのキングサーモンのソテー


Birthday Icecream バースデーアイスクリーム


additionally, we ordered another dessert.
チョコレートケーキとアイスクリーム

OK…, here it went again! Another birthday song video! 😛
I missed the shot that the moment of B-day boy blew the candle…gah!

はい!またまたバースデーソングビデオです!!!今回、ろうそく吹き消す瞬間見逃した!orz…

Disney B-day Vacation- Characters

In this vacation, we had opportunities to take some pictures with Disney Characters. I couldn’t even remember when was the last time I took photos with characters…, I used to be the one stalking disney characters and take pictures with them all the time though. To seeing characters made me feel so nostalgic.

今回はディズニーキャラクター達と写真を撮る機会があったので、まとめてみた。
昔はキャラクターたちと写真を撮りたいがために、早起きしてディズニーランドに来て写真を撮ったりしたものだけど、だんだん大人になっていくうちに撮らなくなっていった。でも今回はその感覚が戻ってきた!


With Goofy at the Entrance area.
グーフィーと入り口付近で。


Lovely Donald ♡ ラブリーなドナルドと。


Our No.1 hero! Mickey! ん~!良い写真だ!


Pluto at Goofy’s Kitchen
グーフィーズキッチン朝食を食べる前にプルートと。


Chip&Dale Greeting to our table.
テーブルに遊びに来てくれた、チップとデール♪ 


Thank you for the wonderful breakfast, Goofy♡
料理長のグーフィーも立ち寄ってくれた。美味しかったよん、グーフィー♡


Goofy made a nice pause with Luigi 🙂
ルイジくんと一緒にポーズ!カワイイ~!

キャラクターと写真撮ったのなんて、すっごい久しぶりで子供に帰った気持ちになりましたー。

Disney B-day Vacation- Cruise and Toy Story Mania!

Big thrills are so much fun, but we, people need sometimes slow movement and peaceful stuffs as well.

絶叫マシンばかりではなく、たまには一息おいて、スローな乗り物に乗ろうということで、向かったのが、ディズニーランドパーク内にあるジャングルクルーズとイッツ・ア・スモールワールド。


Such as, one of the classic rides, ‘Jungle Cruise’

Actually, it’s the first time ‘Jungle cruise’ experience for my b-day boy. He seemed having a really good time on the boat 🙂 I liked that! For me, it was fun as well. It’s been a long time since last time I went on the boat…

とりあえず、ディズニーランドでジャングルクルーズ乗ったことないっていうのは、有り得ないので連れて行きましたよ。ルイジくんにとってほとんどの乗り物が初めてだったから、何もかもが彼にとって新鮮で喜んでくれたみたいでよかった。ジャングルクルーズは私も何年も乗ってなかったから、久しぶりで楽しめた。


and ‘It’s a small World’

イッツ・ア・スモールワールドはアリスのティーカップと同様、世界中のディズニーランドにある乗り物。
いうなれば、ディズニーランドのシンボルとも言えるので、向かいました。


I wanted to come here because they added new stuffs.
今回、新しく人形が増えたということを知っていたので、それを確認!


They added new dolls such as Alice in England, and Ariel in Hawaii, Pinocchio in Italy, Simba and his friends in Africa area, and Toy Story character in mid-west US section. I think there are more Disney character in each country…well next time I will find out again…

いたよ、いたよ!ハワイセクションにリトルマーメイドのアリエル。イングランドに不思議の国のアリス、イタリアにピノキオ、アフリカにライオンキングのシンバやその仲間たち、そして中西部のアメリカにトイ・ストーリーの面子。まだ他にも人気ディズニーキャラがいたと思うけど、全部は探せなかった。今度また行ったときに探すか・・・。


At last, I’d like to introduce ‘Toy Story Mania!’ in California Adventure.
I’ve heard that it came out summer of 2008, it’s kinda new attraction still. Really popular and making huge lines all the time…No fastpass, so you better be patiently being in line…it is worth it though.

さてさて、つづいては3Dめがねをかけて、4Dの世界でシューティングゲームをして、スコアを競う、新感覚のゲームアトラクション、『トイ・ストーリーマニア!』のご紹介。これはfastpass がないので、並ばないといけないけど、でも並ぶだけある、おもしろさ。


Before we’re going in. 


Wearing on 3D glasses and getting ready!
3Dメガネをかけて、しゅっぱ~つ!

It’s kind of shooting game, but in the 4D world. Doesn’t it sound cool??

I hope that those experiences also became one of his part of good memories…:)

Disney Vacation-Birthday Boy w/ Awesome Rides

By the way, my birthday boy is craaaaazy about the roller coaster kind of rides. Well, so am I! I love the scary crazy up and down thrilling rides! You’ll see how many times we got on the same crazy rides a lot at Disney Parks 😛


Sitting on the kid’s chair… just fits him…キッズとたわむれるルイジくん。座っている椅子は子供用のちいちゃな椅子です・・w スッポリはまってます。。。


Having a B-day Lunch at La brea Bakery.
さてさて、ダウンタウンディズニーにあるLa Brea Bakery にてバースデーランチをしたあと、向かうはカリフォルニアアドベンチャーへ。

After having a peaceful lunch, we headed to the screamin’ rides in California Adventure!


Hollywood Tower of Terror へまっさきに向かいます。

実はルイジくんは、大の絶叫マシン好きなのでありまして、今回このタワーオブテラーに3回も乗ったのでありますwww

We went on Hollywood Tower of Terror, 3 times!


1st time, まず1回目


2nd time, 2回目


and the Last…そしてラスト

これ以外にも、カリフォルニアスクリーミングという、ジェットコースターにも3回乗り、


We went on California Screamin’ which is roller coaster ride, 3x again!

あとはフリーフォールみたいな高いとこにいきなり猛スピードで上がって、おっこってくるという、『マリブーマー』というライドにも2回も乗らされ(おもしろかったけど…w)、


and…, we went on ‘Maliboomer’ which was like a freefall big thrills types of attraction. 180 feet straight up in four seconds. Woo-hoo!!! I could feel my butt was flowing!!

and next day, in Disneyland Park, we went on ‘Splash Mountain’ ,
2日めのディズニーランドではスプラッシュマウンテン、

and also Big Thunder Mountain,… we almost conquerd the Mountain rides…
惜しくも写真はないけども、ビッグサンダーマウンテンにも乗って、、、とマウンテンライド攻め。。。

Well, I can imagine what would happen if we went to the Six flags…

と、振り返ればよくもまあこんなに、絶叫マシン乗ったなぁ~

シックスフラッグズなんて行ったら、凄いことになりそう・・・。

Disney B-day Vacation- Tomorrowland

After we got off the monorail, we got fastpass for Space mountain which we never had a chance to use eventually, but you know it’s good to have those popular ride’s fastpass. Matterhorn Bobsleds was our first ride at Disneyland on that day. It was a crazy long line, but fast moving, so we didn’t even have to wait for so long. Honestly, you can’t rely on the watinig minute sign. 😉

モノレールを降りて、すぐさまスペースマウンテンのFASTPASSを取りに行き、そのあとすぐに、マッターホーン・ボブスレーに向かいました。50分待ちって出てたけど、たぶん20分ぐらいで乗れちゃった。結構あてにならない、待ち時間の標識w

 
Last month, “Captain EO” has returned to Disneyland. So we got in line for that.
つづいてキャプテンEOトリビュートへ。

 

Just reminds me of my first time experience of ‘Captain EO’ at Tokyo Disneyand when I was kid. At that time, I didn’t even care about the story, just what I concentrated on were Aliens and Michael…This time, I focused the story more. Regarding the story, I felt like I saw it first time, but 3D part. In my opinion, 3D quality is really old. Old school 3D! I could even hardly stare at the screen whole time. Back in days, about 25 yrs ago, 3D screen was so innovative, then really cool, but nowadays the 3D quality is even better than before. So if you’d like to see Captain EO, don’t expect too much about the 3D things. Just have fun with Michael’s dance, and physical effects 4D things a little bit.

Before the show starts, our host explained that when the first time Captain EO came out in Disneyland, and questioned the audience who the first time seeing this show or who the returning guests were. I raised my hand for the returning guest, but there were few people raised for returning as I expected. Most people were the first time seeing it. The gals who sat right behind me were the same as the first time comer, and talking loudly said, “Wow, I was 2 years old when this came out!”. I was talking to myself, “Yeah, I was kid too at that time, but I was mature enough to see Captain EO! Not that baby! You know what I mean?”
But honestly, I felt the generation gap…wow…:0

東京ディズニーランドで『キャプテンEO』が始まった頃、母と何回も『キャプテンEO』を見に行ったことを思い出した。子供だった私にはマイケルのストーリーはちょっとつまらなく感じたのだけど、飛び出てくるエイリアンとかが好きだった。そんな印象しかなかった。今回改めて見てみて思ったのは、ぶっちゃけ3Dがかなり古いw 寄り目になりそうな感じで、まじまじと画面を見続けるのが正直ちょっと辛い。最近、3Dの映画とかたくさん出てきてそっちの綺麗さに見慣れてしまったのか、キャプテンEOは内容は良いのだけど、3Dの質がかなり落ちる。当時これが出てきた約25年前頃って3Dってかなり画期的ですごい~ってものに感じたのになぁ。でも、昔はなかった4D体験がちょっと加わってたのでそれでちょっとニューな感じになってましたよ。

でも、マイケルのダンスはやっぱりすごい。コンサートみたいに、マイケルが画面に出てきた瞬間、叫ぶファンが多いこと!シアターのホストが、「キャプテンEO 初めて見る人、手をあげて!」というと、ルイジを含めてすごい人が手を挙げた。「昔見て、また見に来てくれた人、手をあげて!」って言われて、私は即座に手を挙げて周りを見渡すと、ちらほら居た程度だったのに正直驚いた。。。続けざまに、ホストがキャプテンEOのリリースされた年を発表したら、後ろのギャルズが、「わおー、私まだ2歳だー」って言ってるのが聞こえて、彼女達の年と私の年を比べてしまったwww
私だって見に行った頃、さすがにまだ子供だったけど、ちょっとジェネレーションギャップ!こわっw
 

We headed for ‘Star Tours’ afterwards bacause my birthday boy has never ridden on it before. I really think that this attraction needs to be renewal…The story line of the robot was really old…Sorry…however, my birthday boy looked so much fun with it. That’s the good thing.

そのあと、なつかしの「スター・ツアーズ」へ行きましたが、あれはもうリニューアル必要な乗り物です。
コンピュータのしゃべってるセリフが古っ!ルイジくんが好きそうな乗り物だったので、連れて行きましたが、久々に乗って改めて「うーん。。。時代遅れ??」と考えさせられた。ルイジくんは大喜びでしたけどね・・・w

Disney B-day Vacation 1


Last Sunday was my big boy’s birthday!
We went on a little vacation for 3 days to celebrate his b-day at Disneyland Resorts. Last time we went to Disneyland was on my b-day, we both got really bad cold and fever…our body conditions at that time were awful…:( but this time we were feeling great!!! No sick at all. Our revenge has just begun 🙂

We arrived at hotel around 10 o’clock, then after checking in, we headed to Disneyland!

先週の日曜はルイジくんの誕生日でした!
かねてから予定していたディズニーランドに2泊3日でお祝いしてきました!今回は2人とも体調万全!朝も早起きして遠足気分のルイジくん♪

そう…、忘れもしない、12月の私の誕生日。二人して高熱を出し、薬を飲みながら死にそうな状態だったのにディズニーランドへ行きました。。。途中休んでばっかで、ほとんど乗り物にも乗れなかったっけ…w ルイジくんにとって初めてのディズニーランドだったのに、体調崩して大変だったのです。今回はそのリベンジも兼ね、ゆっくり楽しめるようにとお泊りコース!

朝10時ごろにホテルに到着して、チェックインしてから、早速ディズニーランドへレッツゴー!


This Magic hat is the boundary between Downtown Disney and Disneyland Hotel.
ホテルとダウンタウンディズニーの境界にあるマジックハットの前で嬉しそうなルイジくん。


Monorail brings us to Tomorrowland, Disneyland park.
ディズニーランド行きのモノレールに乗ってまずはディズニーランドへ。


Looked so happy for the first time ride!
初めてのモノレールに嬉しそうなルイジw


We passed the Matterhorn,
マッターホーンの前を通って、


Finally we are at Tomorrowland!! トゥモローランド到着~!

The b-day boy’s long day has just begun…
ルイジくんの長いバースデーはまだまだ始まったばかり。。。

To be continued…
>つづく

Hiromi Uehara in LA/ 上原ひろみさんのコンサート

A couple of nights ago, my girlfriend and I went to see Hiromi Uehara’s Jazz piano concert in Little Tokyo.

Her performance was brilliant!

If you are unfamiliar with her stuff, I put some videos down below.
Just go check them out and you’ll see what I’m talking about!;)

先日、カレッジ時代からのお友達に誘われ、ジャズピアノアーティストである上原ひろみさんのコンサートへ行って来ました。

いやー 感想はといいますと、「天才!?すばらしい!最高!」の一点張りとでもいいましょうか…。

本当にamazing and brilliant でしたよ!

上原ひろみさんを知らない人のために、ここでいくつかビデオをご紹介。


スゴイでしょ!? 特に03:06以降が、鳥肌もんっ!
Wasn’t she great!?

そんな彼女のパフォーマンスを生で見れて本当に良かった~!^o^
I’m so lucky to see her performance in person.

If you like Jazz, you’ll love her for sure 😀
The way she perform is so unique, not like old school type of Jazz piano music. In her performance, she added playing strings of piano, and making base sounds or harp sounds.
That was incredible!

コンサートはもちろん、ブラボー!とオープニングから観客総立ち!
ただ普通にピアノ弾くだけではなく、ピアノの弦でベース音を奏でててみたり、ハープのようなチェンバロみたいな音を出してピアノを弾いたり、とてもユニーク!

ピアノ演奏をあんなふうに魅せるなんて、とてもユニークで興奮を覚えました。


After the concert…隠し撮り!ww


コンサートの後にミナコはひろみさんとツーショット♡ かわいい~♪
Hiromi and Minako on this photo.

よかったね!

彼女のオフィシャルブログにも、早速コンサートのことがつづられておりましたー

良かったらチェックしてみては?

Bon Jovi Circle Tour in L.A./ Bon Jovi だぜぃ!

On March 4th, year of 2010, Bon Jovi’s back in Los Angeles!
It’s been almost 2 years since last time I saw them in concert.
Welcome back you guys!! 😉

3月4日木曜日、会社のあと、Bon Jovi のコンサートに行ってきました~!
何を隠そう、私は小学校高学年あたりに見たテレビのコマーシャル(※下のビデオ参照)でジョンの笑顔にやられて以来ずっとBon Joviファン♪ 
ファンクラブに2年ぐらい入ってたことも(短っ!

日本に住んでた時から、彼らのコンサートは行ってましたが、実はアメリカに住んでからも彼らのツアーは見逃したことが無いってほど、行ってます・・・笑
私の事を良く知る人は、おお~っ、また行ったのかい!?って思うかもしれない、、、w
そ~だよ、また行ってきたよ~♪

I had so much fun at the night.
Had some beers, gin and tonic with new and classic Bon Jovi’s songs.
Scream and shout, dancing and singing along, clapping and raising hands…It sounded a little crazy…, but you know, all those things were so much fun at the concert!


Before we got seated…始まる前に…。


I was supposed to be wild, so got ready my bangs up, but they were already down by this time…:0
ワイルドに行こうと思いまして…、いつも下ろしてる前髪を上げてみたんですが、このとき既に、落ちてきてしまってたww


It’s Circle Tour, so the stage looked like a circle.
サークルツアーというだけあって、ステージがサークル。


Look at these crowds…All the seats were full!
会場は凄い人でした。。。全席満員!


踊ってるジョン~~~♡ Another Jon…♡


きゃ~!かっこいい~~~♡


スクリーンに映し出されたジョン♡


Our seats were pretty good area, even though it was 2nd floor. It was right side of the stage, and VIP section though.
真後ろにステージ。


このビデオを見たら、誰だってファンになるっ!てほど、カッコよかった当時のコマーシャル。

※ For Facebook readers
Facebook readers are not be able to see these videos.
So I put the link of the videos that I uploaded below…
Video 1
Video 2