Month: February 2010

バースデーパーティー

Posted on by erinaboo

先週はお友達二人のダブルバースデーパーティー！
There was a double birthday party going on last week.

パーティーのコースは、チャイナタウンにあるチャイニーズでご飯、その後はバースデーガールのお友達が参加してるという寅のアートショー、リトル東京へ行って大富豪にカラオケと豪華な内容〜！

わたしはその日、パーティーの直前に起こった、思いがけないハプニングのせいでディナーには行けなかったのだけども、ディナー以外は全部参加できたのでよかった！
ディナーをミスった私にバースデーケーキだけでもと、取っておいてくれたあっこちゃん、ありがと～よ～（涙。

I couldn’t attend the dinner which was the first course of the b-day party though. Unexpected trouble happened to my apt kitchen. I was about to leave home for party 😦
It was happened… Water coming out of the sink, kitchen was flooded…

I got sooo freaked out!
I was like, ‘NOOOOOOO!!! Gotta be joking!! it shouldn’t be happening~! ‘
So as soon as it got fixed and cleaned up the floor, I headed to party…but by the the time, everybody else was just finished eating, of course…, nothing left on the table…but it’s OK! I had so much fun rest of the night with folks!

Congrats! Both of ya!

それにしても、とっても楽しかった！

みんなの仮装姿、最高～～＾O＾！私も次回はもっとはっちゃけちゃおう！って思ったよｗ

大富豪もまたやりたぁ～～い！！

2人とも楽しかったようで何より～～
おめでと～！

※　ゆーこさーん、写真プリントスクリーンしちゃったーーっｗ　flickrってセーブできないのねん～

Dinner at Itacho

Posted on by erinaboo

Itacho is, Japanese Tapas,Izakaya type resrtaurant on Beverly Blvd.
The Groveで映画のあと、居酒屋日本食レストランItachoに行きましたー。


Cold Chinese broccoli served with shaking dry fish on the left, beer on the middle, and Tuna Salad on the right.
これは左側が菜の花のおひたし、真ん中ビールを挟んで、右がマグロの刺身サラダ。


Tuna Sashimi Salad
このマグロの刺身が大きいのと結構量があって、トロッとしておいしかった。


Boiled enoki mushrooms with butter in foil
エノキホイル焼き


Scallop Sushi 　ホタテ

We ordered more food, but man.., I totally forgot taking rest of the food pictures…Sorry 😦

てか、これだけ！？　いやいや、そんなはずは（汗。。。
他にもウニとか穴子とかいろいろ食べたはずなのに、はっ！なぜか写真を撮り忘れてるーーーー！Σヽ(ﾟДﾟ○)ﾉ

一緒に行ったお友達と話が盛り上がってるうちに、撮りそこねてもうた。
あいやいやい。

When we’re about to leave, we got a red rose each from the restaurants just because we are so adorable 🙂 Just kidding 😉 because it was the St.Valentine’s day. Isn’t it cute? however, again, forgot taking pictures too. Boo!

この日はバレンタインだったため、お店を出る時、お店の人がわたしたちそれぞれに一厘の薔薇をくださいましたよー
このお店のかたの気配りに感謝しますーー

薔薇の写真も撮りそこねました。。。友達は頭に付けててとても可愛かったー。
私は胸に付けたりしたのだけど、今になって写真撮ればよかったなーなんて思ってます！

Breakfast at Cecconi’s

Posted on by erinaboo

For the V-day’s breakfast, Luigi and I went to Cecconi’s in West Hollywood.

ヴァレンタインの日の朝、朝食にロバートソンとメルローズアヴェニューの角に位置するCecconi’s へ行って来たよ。


ラテおいしかったよん。


Florentine(Egg’s Benedict-Poached egg & spinach& tomato & something maybe prosciutto…sorry I don’t remember :(….on English Muffin) イングリッシュマフィンの上にほうれん草とトマトと半熟卵が絶妙な組み合わせで美味しかった。


Frittata with wild mushroom & pancetta この手前ボールみたいなの、コロッケみたいなハッシュブラウン♡　おいしーのー。

The first Cecconi’s opened in London long time ago. The owner, Enzo Cecconi, opened the first Cecconi’s in London.(more info is here)

Cecconi’s は名前の通り、またまたイタリアンレストランなんですが、ロンドンに第１号店をオープン。なんでロンドンなのかというと、もともとオーナーがイタリアベニスにある味をロンドンで、ということで、ロンドンにお店をオープンしたんだとか。ここウェストハリウッド店のお店の雰囲気、デザインなど、そのままロンドンから持って来た感じ。１年前あたりにオープンしたばかりのオシャレなレストランです。

イタリア、ベニス風のお料理を堪能したい方、是非行ってみては？

今度はディナーとか食べてみたい。。。
The breakfast was so good. Next time, I’d like to try Dinner there.

e.baldi /トスカーナ料理

Posted on by erinaboo

This post is about the restaurant that Lui took me the other night. ‘e. Baldi‘, one of the really good Italian restaurant in Beverly Hills.

ちょっと前にルイ君がビバリーヒルズにあるe.Baldi　というイタリアのトスカーナ地方の料理主体のレストランに連れてってくれました。行ってみたら彼のお友達が働いており、すべてお任せでおすすめの物を出してもらったんですが、すべて美味しくて、久々に感動してしまった！

e.baldi stands for Edoardo Baldi, who is the chef and the owner of the restaurant. He’s also son of Giorgio Baldi, his restaurant is located in Santa Monica.

レストランの名前、e.baldi　はシェフでオーナーでもある、エドアルド・バルディさんの略。家族経営で有名なレストラン、ジョルジオ・バルディのオーナー、ジョルジオ・バルディさんの息子さんだそうです。

Go back to the subject, from the dinner course I’d had at e.baldi, from Appetizer to Dessert, everything was amazing taste!

話が飛んでしまいましたが、この時に頂いたディナーは前菜、メイン、デザートすべてが絶妙に美味しかったです。

Take at look at some of the pics I took from dinner.
You might start drooling ;P
下に写真を載せたので、みてみてくだされー。


Dipping Salsa with Bread is unique:)


Burrata with Prosciutto. Sooo yummy!


3 Meat Balls with tomato sauce!


This Shitake Mushroom Pasta was amazing!!!! This dish made me feel I wanted to have more!! Home made Pappardelle ai Porcini.


もういっちょｗ　別の角度から。
One more pic from different angle.


Maltagliati al pomodoro fresco. このパスタも激ウマだったよ！


The 1st dessert, mille-feuille. ミルフィーユのデザート


Chocolate Ice cream puffs. チョコレートのシュークリームアイス

How are they looking? Good desho?
おいしそうでしょー！？


Shot with the chef Edo Baldi.
店を去る前に、シェフのエド・バルディさんと3ショット撮ってもらいました！

お気に入りのイタリアンレストランがまた一つ増えました～^o^/

New Gym

Posted on by erinaboo

最近、またブログお休み。。。
So many days passed by…since last time I updated my blog…again…

なんでかって、

オリンピック始まって、毎晩見入ってる！っていうのと、

あとバレンタインの日に新しいジムにご入会～～っしちまったんです。
Well, because there are attractions and distructions over updaing my blog. Recently, I’ve been watching Olympic games all the time. I like TV so I watch regular TV programs as well and the main distruction is going to the new gym.

Yes! I became a new gym membership with Hollywood Gym on V-day.


こんなジムですが、、、
家から歩いて２分！走れば１分！？　笑　ちょーー便利なんだこれｗ
近すぎて、行く気満々！やる気満々！　
もう、入会した次の日から毎日通っちゃってます。

They’re doing V-day special for new members only! It was a really good deal for 1 or 2 persons. What I like about this gym is less people workout than LA fitness gym which I’d been to. I can use machine whenever I want! Ever since I became a member,I kept going there every single day until today…
Today, when I was about to leave for gym, just started raining…Sucks…
なので、ブログを書いてる暇がないっ！！
今日もまたジムへ！って思ったら、
いきなり雨が～！！！

新記録達成ならず・・・。（「5日連続ジム通い」できなかったぁ！…）
ということで、今ブログ更新しておる次第です。
So I could have a chance to update my blog today at least…

’24’ 続き(this post written in Japanese only)

Posted on by erinaboo


ある２４のファンサイトへ行ったら、
私が先日iPhoneで撮ったキーファー・サザーランドの小さい写真とお友達が撮ったゴージャスな写真が既にポストされてました。
２４ファン恐るべしーーー！

勝手にポストしおってからにーーーーp(｀ε´q）ﾌﾞｰﾌﾞｰ(｀Д´) ムキ!


そこで、更に発見した写真が上の写真とこれ。

見事にあの撮影のときと同じジャケットを着ているではないか！そんでもって、FOXのオフィシャルサイトへ行ったら、あのジャケットを着たジャックが一杯・・・ｗ

多分あの時はプロモ用に撮影をしてたのかもしれないね・・・。

私が読者になってるフィルムメーカー/ライターの小西未来さんも自身のブログで’24’のことこう書いてました。

「今シーズンはニューヨークが舞台であることを売りにしているはずなのに、ぜんぜんニューヨークに見えないこと。ニューヨーク市内の風景はすべてロサンゼルスのダウンタウンで（光の当たりかたからして、完全にLAだ）」


前回のブログでアップした、撮影の時の写真、拡大してみるとタクシーにニューヨークの　Times Square という文字が書かれてるの見えますでしょうか・・・。

残念ながら、その通りなんですね～ 笑　このポスターにNew York Gets Jacked　ってうまいこと書いてますけど、、、撮影はここロサンジェルスでごじゃる。。。

小西さん、痛いとこついてますｗｗｗ　さすがですね。

’24’ and Lunch at dineLA restaurant ‘Water Grill’

Posted on by erinaboo

先週の金曜、ランチから帰ってきたとき、なんとうちの会社のビル前で撮影が！
しかも、日本でも人気のあの『24』の撮影をやってたんです！

Last Friday, after coming back from my lunch, I saw filming on the street outside of the building where I work.
It was TV drama series, ’24’ on the set.

オフィスへ戻る前に、撮影開始直前のにおいがぷんぷん♪

When our folks were about to get inside the building, it seemed like it’s about to start shooting.

ちょっとねばって待ってたら、でてきたぁーーーーーっ！

We waited for a while like 3-4min, then,
Holy crap! Kiefer Sutherland as Jack Bouer just showed up!!
ジャック・バウワー役のキーファー・サザーランド！！！

生でみちゃったよーー！

私はカメラをバッグから出すのが面倒で、iPhone でのみ撮影。。。そうしたらいい写真がまったく取れなかったので、一緒にいた友達ゆかりんが撮ってくれたものをここでご紹介！

うーん！さすがのパパラッチぶり！
良く撮れてまっせ～！

My friend did paparazzi. She caught him in the pictures really good 😀

Check this out! #24 #Kiefer Sutherland on Twitpic
This is the one I uploaded on Twitter one! これはあたしがツイッターにあげたやつｗ


Look at that! It looks like the one from the magazine~
これなんて、よくあるゴシップ雑誌とかに載ってそうな勢いｗｗ

んで、ランチはというと、dineLA真っ最中ということで、ミシェランにも載ってる、シーフードレストランWater Grill　へ。


By the way, lunch was awesome. picked 1 from each 3 courses on dineLA menu.
メニューはスリーコースで、それぞれ一つ一つ選択。

タスマニアとかメリーランド、モロベイとか地名が料理の名前に付いてたのだけど、これはそこで取ったっていうこと？よくわからん。。。

I had these 3 courses.


タズマニア産の鱒。Tasmanian Sea Trout


モロベイでとれた、カジキマグロ。Morro Bay SwordFish


ラム酒が入ったアップルとクランベリーのクリスプ。
Apple and Cranberry Crisp with mulled rum ice cream.

これらコースを頂ました。

他の人が頼んだものも、写真撮らせてもらったよー

These are from my friends choice.


この白身魚の天ぷらはちょっと辛いのが苦手な私にはピリ辛でしたｗｗ　
Maryland Striped Bass


このサンドウィッチ、味見させてもらったけど、美味～♪　オイスターサンドウィッチっす！

美味しいものを食べたあとに、’24’　の撮影まで見れて、カジュアルフライデーに相応しい日だったのでした！これぞまさにHappy Friday!!

I felt so lucky to be able to see the ’24’shooting and had a good lunch on that day.
It is called real TGIF!

Poppins Night/ メリー・ポピンズ

Posted on by erinaboo

Drago Centroでご飯を食べたあとは、ブロードウェイ・ミュージカル『メリー・ポピンズ』を観に、ダウンタウンのミュージックセンターにあるAhmanson Theatre に向かった。
After having dinner at DRAGO CENTRO, we headed to Broadway musical show, called ‘Mary Poppins’ in downtown.

It was very exciting show and fantastic. Some scenes were the same as the movies, but some scenes and music numbers are their original. To me “Step in time” and “Supercali…” were my favorites.

昔、映画版を観てた頃の自分の子供時代を思い出し、泣きそうになりしましたｗ
とてもよかったです。確か今週でロスでのツアーは終ります。

昔、映画版の観たことあるかたはもちろん、興味のある方など、是非ご覧になってみては。

dineLA week at Drago Centro

Posted on by erinaboo

こんちは。最近ブログ更新がおろそかになってまいりましたが、いかがお過ごしでしょうか。
2010年始まって早々、dineLA Restaurant week スタートです。

Hello there! It’s been a while to update my blog by the way, hows it going everyone?
It’s time for dineLA week again. It’s between Jan 24-29, and Jan 31- Feb 5, this time.　


先週、ダウンタウンにあるDRAGO Centro(Italian)　でdineLAメニューでのディナーに行ってきました。
My friend Yuka and I went to see musical at the night, before the show started, we went dinner at DRAGO CENTRO. Of course, we picked the dineLA menu.


まずはメニューにないシェフのオススメ、モッツァレラチーズとナッツが一緒に盛り合わせて一口サイズで出てきました。
This is the chef’s special. Not on the menu. It’s pine nuts? with the mozzarella cheese.


アペタイザーにミニタコサラダ。
Baby Octopus Salad as an Appetizer.


お友達のゆかりんはアペタイザーにマッシュルームのリゾット選んでました。
My girl friend, Yuka picked Wild Mushroom, Stinging Nettle Risotto as an appetizer.　


アントレーは仔牛肉を煮込んだもの。I had Braised Veal Ossobuco as an entree.
これがとても柔らかくて激ウマ！なんか豚の角煮みたいな味がした。


ゆかりんがメインに選んだのがステーキだったのですが、それもとてもお肉が柔らかくて美味しかった！
She ordered steak as her entree! Sooo tender and juicy!

最後のデザートですが、私はチョコカスタードに、ゆかりんは５つのチーズ盛り合わせ。
As the dessert, I had ‘Chocolate Custard’, Yuka had Five Assorted Cheeses.


I love this dessert!! ‘Chocolate Custard’


‘Five Assorted Cheeses’


最後に口直しでゼリーみたいなのが出たけど、おなか一杯で食べることなくレストランを後にした。
I couldn’t eat this one, my stomach was already full…It came with our bill. It looked like a some kind of jelly.

Including wines, almost around $75 per person…yeah it’s expensive but it’s worth it!

やはり高いだけあって、料理もそれなりに美味しいかった。でも、帰ってルイにステーキ食べたとか言ったら、「ステーキ？？」って不思議な顔をされたｗｗ　仔牛は良く食べるみたいだけど・・・。

ステーキはイタリアンじゃないってか？？　笑