Disney Birthday 1

OK, now I’d like to update about other events that I had in December.
師走のイベントをここで振り返ることにします。

December 18, just a week before Christmas,was my birthday!
12月18日は誕生日でしたー。

This year only, Disneyland offers you a free admission on your birthday, so Lui and I had been planning to go there on my birthday for long time.
今年いっぱい、アナハイムのディズニーランドでは誕生日はフリーで入場てきるイベントが行われているので、前々からルイルイ♪とディズニーランドへ行こうと計画を立ててました。


2人で初ディズニー!
わーい!
Our first Disneyland! How exciting!!
Woo hoo!

なのに!!
but!!!

On that day, we both had sick. Really bad one…
誕生日当日…、2人して風邪でダウン。。。
Waking up in the morning around 7am, we felt so terrible! So had some medication, and went back to bed…until afternoon…When we woke up around 12:30pm, somehow, we both felt much better!No fever or no sorethroat or runny nose. This is it! This is the chance! We got up from the bed right away and got ready…to Disneyland!!
とりあえず、朝7時頃薬を飲んでのみまくって、午後まで休んでみて様子をみることに。。。午後12時半頃目覚めると、なんと2人して調子が良いではないか!
今がチャンス!といわんばかりに、さっさとしたくして、いざディズニーランドへ。


About 3:30pm. We’re waiting in line for getting tickets.
3時半頃、無事到着~~チケットブースにて並んでますw


It was about 4 o’clock in the after noon. Look at me! Not even look like a sick person, huh?
確か4時頃?やっと中に入れたよ。奇跡?ってぐらい、まだ元気そうでしょw


Took a picture of the Christmas Tree at the Main Street.
ツリーがメインストリートの入り口にあったので、写真をパシャリ!


It was kind of hard to ask someone to take some pictures of us…too many people walking by…
いっぱい人が居た中、なかなか2ショットでの写真を撮るのは困難。。。


First, we headed to the Space Mountain! They ran out all fast pass of the night,so we had to get in line for the ride!
まずは向かうはスペースマウンテン!
fast pass が配り切ったと言われ、並ぶはめに。。。


This is my b-day badge to show off people 🙂
そうそう、チケットもらうときに、 誕生日バッジを貰ったよ。

After the Space Mountain, we went to see the Christmas Fantasy Parade.
I put some videos on youtube though.
続いて、夜のクリスマスファンタジーパレード。ビデオちこっと撮ったのでみてみてねー。

Check these out!

パレードのあとは、腹が減ってはいくさができぬと、ご飯を求め、New Orleans へ。

長くなったので、ここで一旦切りまーす。
It’s getting too long for the 1 posting.

to be continued….after this.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s