South Italy Trip /南イタリア旅行記(カラブリア州)


It’s been a long time since last time I posted something here…
Although I’ve been that lazy recently and I don’t know where to start, but I know it’s time to write about my “Italy trip” finally 🙂

しばらくぶりです。おさぼりしておりましたブログもここで再開~。
私イタリア行ってきましたー!

イタリアとはいえ、私が行ったのは南イタリア。イタリア半島の先端、長靴で言えば足の甲のあたりに位置するカラブリア州にある小さな町、マイダというところ。ティレニア海とイオニア海に挟まれ、自然に囲まれた綺麗なところでした。周りにはラメツィアテルメというシティ、観光(リゾート地)で有名なピッツオとトロペーアがあります。上の写真がトロペーアです。

The place in Italy I stayed was called Maida, small town in Calabria where is at very south, surrounded by the Ionian and Tyrrhenian seas. It’s the toe area of Italian peninsula. The closest city is Lamezia Terme. It’s just about 15-20 min away from Maida by car, and also there are some resort places nearby such as Pizzo and Toropea.The picture of the above is Toropea 🙂


マイダのシキターノ家に着いて、まずは腹ごしらえ。ロッサ(ママ)に昼ご飯のシーフードパスタをご馳走になり、
As soon as we arrived at Sicchitano house in Maida, we had a home made seafood spaghetti by Luigi’s mom Rosa for lunch.

昼寝を軽く2時間ぐらいしたあと…、
We took a nap for about a couple of hours,


すぐ近くの海、マリブ~♪へ行きました。We all went to the beach, called Malibu…:O


ん~!我ながら良く撮れてる写真だ~w パパ!!I like this picture a lot! That’s a good one!


親子再会の2ショットの後は・・・、After reunited familia…


私がパパさんとママさんと3ショット!すっかり、馴染んじゃってます・・・w 
I took with them!!!


海の帰りに立ち寄ったお店にあった「ぬてっら」。
Nutella at the store on the way home from the beach.

「nutella ぬてっら」といえばヘイゼルナッツがベースのイタリア生まれのチョコレートスプレッドクリームで、朝食には「ぬてっら」をトーストに塗って食べるというのがトラディショナルなイタリア。アメリカにもあるけど、プラスティックなジャーに入ってるのに対し、本場イタリアのはすべて瓶詰め。スーパーに行くと山積みになったぬてっらが・・・!!写真こそ撮りそこねましたが、すっごいでっかい瓶に入ったバージョンもあって圧倒されました。。。
でも、ここだけの話、毎朝「ぬてっら」って、さすがに飽きますよ・・・w

Italian people grew up with “nutella“(Hazelnut-based spread) . It’s part of their life. Especially for the morning breakfast, they eat nutella with brioche or a peace of bread. You can find nutella in gigantic jar all over the place in Italy. In America, we have “nutella USA“, but it’s packed in tiny plastic jar. It’s nothing compare to real Italian ones.


夕飯にまたパスタを食べて、We weren’t that hungry so we had a small amount of pasta for dinner, and

その日はそのまま就寝・・・。We felt sleep like a baby on the first day…

以降、基本的に昼間はビーチ、夜はルイジの親戚、友人との交流会、あとは食べてばかりというような旅行だったのですが、詳しい模様はまた後ほど。。。
チャオ!

In this trip, baseically, we spent some time with Luigi’s family, relatives and his friends at his hometown, visited some beach places, and ate a lot of food!
I’ll tell more of these some other time…
Ciao!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s