Lakers Victory Parade/レイカーズパレード

今日待ちに待ってたレイカーズの優勝パレードがダウンタウンで行われました。
私もこっそり、ステープルズセンターまで行ってきました!
I’ve been waiting for this so long! Lakers Victory Parade! I sneaked out, and participated in the celebration! Woo-hoo!!!

ステープルズセンターの前に着くと、みんなクレイジーで、私、背低いし…、おばちゃんには押すな!とか文句言われるし…、暑いし…、かなりイライラってきていた私。
When I got to Staples center,it’s so crowded with people and people waited to see Lakers…wow, crazy…yeah I think I was too. hahaha. I was so pissed already before Lakers showed up because people were complained about they can’t see. Hmm, hello? I’m the one smaller than all of you and completely can’t see! Don’t complain!! Some woman pissed us off big time too! So we insulted her in Japanese so she’s not able to understand what we’re saying. In Japanese, we’re like”You were not the only one cannot see but everybody else cannot see either!

んでもって、肝心な選手はなかなかバスに乗り込まないし、、、
Finally, Lakers arrived, but they didn’t start the bus yet…

 
待つだけ待っていざ、キタ━(゚∀゚)━!!てなったら、チョッパヤで通り過ぎちゃう始末で、写真のメインは前の人の頭だらけに。。。カメラのシャッターチャンス逃しまくりで、いやーついてなかったざんす・・・。背が低くて苦労するのはこういう時だなーとしみじみ…。でも、人と人の間からちゃんと選手達を見ることができましたので、自分的にはokで、写真的にはnot ok …トホホ…。
We waited and waited and now here they come! but…they passed by in front of us pretty quick…so I missed the good shot for my pictures. Gah!!

コロシアムへは行かず、結局ステープルズの前で選手のバスが通るのを見て帰ってきました。
We didn’t go to Coliseum, just saw Lakers passed and we left.

その後、職場へ戻ってきてネットで生中継をやっていたので見ようとABCのネットワークで中継を探してた私。だけど…あれ?見つからない!!
After I got back to work, I was looking for Live streaming by onloine, but I couldn’t find it! I knew it should have been on ABC News…hmm.

すると、お友達のじゅんちゃんがたまたまIMでリンクを教えてくれたので、チェックしてみると、
then, my friend Jun IM me and told me the link of the streaming!

おーまいがーっ!!!
Ohhhh, my gooooood!!

何とローカルチャンネルのabc7だったことが判明。。。
同じABCはABCでも、ずーっとABCの総合サイト abcnews.go.com/ で探していた私。
そりゃーみつかるわけがないです。。。はい。。。
It was on the local channel site, abc7…I couldn’t find it because I’d been looking for in the regular abc news site…

ガーン・・・。
Shoot…

自分にただ、ただ悔しかった私でしたがKobe と Gasol、Fisherの挨拶の部分だけでも見れたので、良かったです。
It was almost the end but I got to see the Kobe, Gasol and Fisher’s speech so overall it’s ok.

感動をありがとう!来期も期待してます!
Thank you Lakers!! I’m already expecting the next season! 😉

Advertisements

3 comments

  1. chris* · June 18, 2009

    I hope you had a lot of fun :D, at least it looks like that in the last pictures 😀

    Like

  2. makipoo · June 19, 2009

    パレードいってきたんだー!
    TVでちょっと見たけどすごい人だったよね。
    でも見えてよかったねー。

    Like

  3. Erina · June 20, 2009

    >chris*
    Yes! in the pictures, It seemed like fun, huh? …but too many people and taller guys! I had to stand on tiptoe…

    >まきちゃん
    行って来たよーー!
    ブログに書いてあるとおり、ちょっとイラってなったけど、やっぱり行って良かったー
    アリザ格好よかったよーーー!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s