LAFD Annual Event

木曜日、ランチタイムに会社のビルの裏で毎年恒例のLAFD(ロスアンゼルス消防署)によるファンドレイザーイベント(資金調達イベントのようなもの)があり、去年に引き続き行ってきました!
They came back again! During the lunch time last Thursday, Yuka and I went to the LAFD Annual event at downtown LA. Actually we already went this event last year as well. I took a lot of pics of that event from last year.

去年はまだその時、ブログをやっていなかったので、
写真とかアップしてなかったんですが、
I had not started this blog yet last year around this time.

 
ファイヤーファイターと一緒にブースで写真を撮ったり、
We took pictures with Firefighters…,

 
自分がファイヤーファイターになってみたり、
I became a firefighter…,


美味しいものを食べたりして、楽しかったんですが、
and had some tasty food…,it was like a carnival! but…

今年はちょっと食べ物のブースが変わっており、去年の上の写真のようなおいしそう!と思えた物には巡り会えませんでした。(残念!)でも各ブースから、ファイヤーファイターがサンプル食べない?って聞いて歩いてくれたおかげで、一度にいろんな食べ物を試食できたのが良かったです。結局私はポークのBBQソースサンドイッチを食べました。
This year was a little different from the last year. The food booths looked less than the last time. We were looking for the food that we had last time…,but we couldn’t find it…Firefighters from various food booths were walking around so we got chance to get the most of all food of sample.At this time, I just got a BBQ Pork sandwich with salad…Sorry I didn’t take a picture of it, but the taste was good.

もともと10ドル分のチケットを買っていたので(ドリンク付き食事券:食べ物7ドル、ドリンク1ドル、余り2ドル)、全部使いきらないともったいない、ということで最初ファンネルケーキを貰いに並んでいたのだけど、長蛇の列のため断念。。。
We bought $10 combo meal tickets, $7 for food, $1 for drink, $2 for etc. We both have $2 tickets left…thought that we don’t wanna waste that money!! so got in line to get a funnel cake…however it was a huge line, had to wait for over half an hour…so we gave up to get the cake.


ケトルポップコーンを買うことに。。。結局ここも並んでおり、待つことは待ったので同じことでしたよ。。。とほほ・・・。
We got kettle corn instead of the funnel cake. This booth was also a line too…at last, it’s the same thing which lines that we got in…gah…

 
でも男がうらやむ、あのレイカーガールズに会って写真撮れたのが唯一の収穫かな~♪ ほほほ♪(勝ち誇った感じwww)
Look at this!! I took pictures of Laker Girl! I’m in too! hehehee. Isn’t this good huh? In this event,these pictures are the only thing that I can be proud of…hahaha!

Advertisements

3 comments

  1. The_Brain · June 7, 2009

    You're so lucky to have met the Laker girls, . Gosh, fire fighters and the Lakers cheerleader in the same day, I'm so jealous right now lol

    Like

  2. Erina · June 8, 2009

    haha! Wasn't it cool!?
    By the way, I didn't know that you like fire fighters though…

    Like

  3. The_Brain · June 8, 2009

    I think they are cool, and I like the truck too lol

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s