NBA FINAL 1st Round/ NBA ファイナル第1戦

アメリカ時間木曜日、NBAバスケットボールのファイナル(決勝)第1戦目がダウンタウンで行われ、見事、Los Angeles レイカーズが100-75で初戦白星を飾りました!
Lakers won the 1st round of NBA Final at their home ground last Thursday! The score was 100-75! Yaeeeeah!!!

私はレイカーズの大ファン!昨年もこのお祭り騒ぎに参加してくれる人を集めて、スポーツバーなどで応援。惜しくも負けてしまい優勝を逃したレイカーズですが、今年はレイカーズ優勝という願いを込めて、初戦から一緒に応援しようね!と言ってくれる同僚など興味のある人を集め、会社に程近い、ステープルセンター(試合会場)前にあるESPN ZONEへ!
I’m a huge fan of Lakers, especially Kobe,Ariza,and Gasol. When they play really good, I get so hiper all the time…Last year, I gathered people who were interested in the NBA Finals, and then we went to sports bar as Laker supporters,unfortunately, they were beaten by Celtics and couldn’t become a champion of the league…,but this year would be different! That’s how I feel! So again, I gathered people at the ESPN ZONE, downtown Los Angeles last thursday…

…のはずだったんですが、
すごい長蛇の列で試合が始まる頃に中に入れるか微妙…だったので、即場所変更~
It should have been that way…,however by the time we arrived at the ESPN ZONE, it was already a huge line…,hmm…,it didn’t seem like we could get in before the game starts..we changed the plan! left ESPN line and got in the other restaurant and bars nearby ESPN.

変更して大正解!おかげでテレビが目の前!バーテン目の前!という特等席が取れました!
It turned out really good. I was right! We got the bar in front of the TVs! Yeah!

お店の中でも盛り上がり、とっても楽しかったです。
Overall, Lakers won and I had so much fun there.


試合が終った後、ハイテンションだった私はマーチャンダイズが欲しくなり、お店へ駆け込み、
After the game, we stopped by the Laker merchandise place,


お店のお兄ちゃんにあれはないの?これはないの?と質問した挙句、、、
asked the sales guy,”Do you have this or that? blah blah blah…”


ゲットしちゃいました~!
2009年のレイカーズファイナル記念Tシャツと、
Got a 2009 NBA Final Laker T-Shirt and,


レイカーズのファンと見せしめる、車に付ける旗~!
Laker flag for the car! This is the proof of a real Laker fan;)


最後までお馬鹿丸出しのあたしwww 
一緒に行ってくれたシャックに早速、車に付けてもらって上機嫌なあたしw
Put the flag on my car so that’s why I look happy… hahahaha!

いや~!楽しかったな~!
It was so much fun!!!

来てくれたシャック、Aちゃん、はるちゃん、ありがとう~!
Thank you for coming with me!

次は日曜日!気合い入れとかなきゃ。。。
Next game will be Sunday…

他に撮った写真たちは、ここにあります。
Other pictures are 、here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s