After BET Party

It was Sunday night…usually slow night for the restaurant, but not for Madeo Ristorante last night. According to Luigi, around the time the BET was finished, Jay-z and Beyonce came by restaurant with Gwyneth Paltrow and her husband, Coldplay vocalist,Chris Martin. And many more celebrities came afterwards.

日曜は普段、LAは人が減るのが早いので早く店が閉まるところが多いです。レストランなども早く閉めちゃうとこがあるなか、ルイジのいるマデオレストランだけはそうもいかなかったようです。。。BETアウォードが終ってまもなくすると、Jay-zとビヨンセとグウィネス・パルトロウと旦那ColdPlayのヴォーカル、クリス・マーティンがやってくると、どんどんセレブたちがマデオに立ち寄りレストランの中はセレブで溢れ返ったそう。

I’ve heard usually if nobody comes to the restaurant between 10:30pm to 11:00pm, they close the restaurant. It was about to close…, the restaurant was packed with celebrities all the sudden…
It might have been good profit for the restaurant and the employee for sure 🙂

日曜は10時半をまわっても人が来ない場合、早く閉めることがあるそうですが、閉めようとした瞬間に昨日は来られたらしく、まあレストランとしては、大儲けだったことでしょう。。。

Oh my gooood~~~~~~! why I wasn’t there at the time??? 😦
げ~~~っ! 私もマデオで食べてたら会えたのにな~~~っと思うと残念でならないです。

2009 BET Awards with Michael Jackson Tribute


2009 BET Awards was on last night in Los Angeles. They changed the schedule to Michael Jackson special tribute version…because of that?? The whole show was incredible. Unexpected performers were on the house.

昨晩、ブラックエンターテイメントテレビ・略して『BET』の2009年度の授賞式がここロスアンジェルスで開かれた。通常のBET アウォードではなく、先日25日に急死したマイケル・ジャクソンへ捧げるスペシャルバージョンに急遽変更だったので、出演アーティストがほとんど本番ぶっつけ台本無しといった状態で行われた。予期せぬアーティスト、予期せぬオープニングアクトなど、予想がつかないスペシャルゲストがバンバン登場してくれたので、見ていた私としてはそんなサプライズにビックリ。次は誰が出てくるんだろう?と期待しながら見れたので面白かったです。


Jamie Foxx, was great as a performer and a host the show.
At the opening, he and Bobby with New Edition performed Michael Jackson songs and Jamie’s costume and moonwalk was amaaaazing, too and of course Ne-Yo performed MJ songs. I knew he’s gonna sing MJ songs! I knew it! I have Ne-Yo’s couple albums, the way of him singing, I can tell how he inspired from Michael…

ジェイミー・フォックス、日本ではおそらく映画俳優としてご存知の方が多いと思いますが、アメリカでは彼はお笑い、シンガーとしても大活躍。才能に長けており、そんな彼がこのショーのホスト(司会)だったので、ホストを務めつつもパフォーマンスをしたりで昨日は大忙しだったジェイミー。中でもマイケルのダンスをオリジナルのNew Edition のメンバーと一緒に披露したり、ムーンウォークをステージの端から端までやると言って、できなさそうな雰囲気をかもしだしておきながら、見事にこなし(予想通りでしたが…w)、俺って凄い系を魅せつけてましたw R&Bアーティストで日本でも人気のNe-Yoも登場。マイケルの名曲を見事にそれらしく歌っていました。(余談ですが、Ne-Yoの最新アルバムの2曲目『No Body』ってマイケルっぽくないです??)

Beyonce showed up with outstanding costume and Bell Biv Devoe and Tevin Campbell old school people made a surprise appearance and performed!!! Amazing! 80s back!

ビヨンセはとりあえず、すんっごい、すんごい衣装でしたww ステージ上で2回もお色直ししちゃって、、、紅白の小林幸子かいっ、、とわしゃ突っ込っみたくなったよ。写真がなくて残念っ!


and at last, Janet Jackson, OMG!
She seemed so devastating and seemed didn’t want to talk about him right now or something…when she made a surprise appearance and spoke to us on behalf of her family…wow…that made me cry like a river…I really felt sorry for her and felt sooo sad…

そして、誰もが予想しなかった人が最後に登場!そう、マイケルの妹、ジャネット・ジャクソン!彼女の登場にびっくり。家族全員の代表としてスピーチをしてくれましたが、本当に悲しみ打ちひしがれてるようで見ていて痛々しかったです。ジャネットの「今日はありがとうございます。兄もきっと喜んでいます。皆さんにとって、兄はアイコンでしたが、私にとっては家族です。兄はこれからもずっと私達の中で生き続けます!」といったようなスピーチに感動して、悲しくなって泣いてしまった私。ステージからジェネットが去る時にジェイミー・フォックスがジャネットに寄って行ったものの、何も言う事ができなかったのか、ジャネットの後ろ姿をただ見送っていたジェイミー・フォックス。。。その背中がまた痛々しかった。。


After Janet’s appeareance, Jamie Foxx and Ne-Yo performed classic “I’ll Be There” from Jackson5…That brought me another tear again…:$

その後、すぐNe-Yo とジェイミー・フォックスでジャクソン5の名曲「I’ll Be There」を熱唱。この曲は私の大好きな曲の一つで、よく自分でも歌うのですが、この2人のバージョンがまたジーンときてしまって、一緒に歌いながらまたもや泣いた私。。。I’ll Be There はヤバイ。

I’ve seen the BET Awards before, but last night’s one was totally one of the best awards show I’ve ever seen.
All black entertainer ICONS came together in the same place at the same time…
Jay-z, Kanye,Chaka Khan,P-Diddy,Estelle,Alicia Keys,Snoop Dogg and more.
What a great show!

何かと○○アウォードとか付くアメリカの音楽賞ものは気がついたら小学校高学年の頃からビデオに録画して見ていたほど好きだった私。でも最近は一頃より面白くなくなってきていたので、もう録画をすることはなくなりましたが、それでも欠かさず見るようにしています。今回のBETアウォードは昔みたいな艶やかなパフォーマンスあり、サプライズありでとっても見ごたえがありました!ここ最近見た授賞式の中で一番面白かったです。懐かしのスターなどが出てきたりするのは、心を揺さぶられます。デビューしたての新人アーティストから通常の賞だとあまり会場にさえも足を運ばないようなベテラン大物アーティスト達まで、みんながマイケルのために出席している感じたら鳥肌ものでした。とても感動的な良いショウでした。よかったです。

Pamper Day

パンパーって日本語だとどう説明したらいいのかな? 自分をあまやかした!?自分にご褒美?自分をいたわる?それとも自分に贅沢かな?ま、どれも当てはまるんだと思うけど、
要は昨日、ヘアサロンとネイルサロンへ行ってサロンづくし、ということで、
髪も爪も綺麗になって、もう心はプリンセス気分♡

2時から、ヘアサロンで終ったのが6時。(ながっ
そのあとすぐ、6時からネイル行って、終ったのが8時過ぎ。。。
せっかく可愛くなったのにもう1日が終っちゃうよ~~~

出かけた~い!と思いたち、即効DJあっこちゃんに電話www

kikikiiへ行ってきたよー

Yesterday was the day that I pampered myself.
Got my haircut and color and perm!!! also got my new nail too.
Wow, my hair appointment time was 2pm, but it finished at 6pm…4 hours sitting straight! grrrr…
I had my nail appointment at 6pm…, As soon as my hair was done, I drove to the other place…and got my new manicure and pedicure.
Everything was done around 8:30pm…
Wow, I better go out tonight!!! and show off myself!!!
That’s what I thought….heehee…

then I called my friend, DJ Akiko and she picked me up and went to the Libertine in West Hollywood.

新しい髪形たち♡ くりんくりん New Hairs

おぞましい写真ばかりで、、、すいません。。。Sorry if I scared you for this…heehe
あっこ師匠に負けじと頑張って白目練習したけど、、、やはり師匠にはかないませんでした。。。それにしても、最初の1枚目が、あまりにもすんごい顔だったので、拡大写真には載せてません。。。あしからず・・・。I didn’t put the original picture of the bigger size for the 1st one. I’m just trying to protect my friend reputation…:)
I’ll put it on the facebook or something…

Luigi and Yuuya
来ないって行ってたルイジも最後に来てくれたー

Erina and Luigi
良い感じに酔っ払ってたみたいで、良い顔してますw

おニューなヘアーにおニューな爪!気分はサイコーでしっw

ちなみに、これが新しいネイル♡ Oh, this is the nails that I got!

El Capitan Theatre

Hi there!
I haven’t updated my blog since the Lakers victory…
After the big celebration, I felt accomplished and at the same time I felt like there’s a big hole opened up in my heart, kind of sad…
Lakers won…, NBA is over… getting back to normal life…:(
so boring!!!
But I have to endure and overcome this feeling…

ごぶさたしてます♪ 
レイカーズが優勝してから、ブログの更新もサボりがちな面倒くさがりやですw
今シーズンのNBA終ちゃったよ~と思うと、ちょっぴりむなしいというか寂しく、一つまた楽しみが減った気分。。。テレビをつけてもまだ新しいシーズンのものとかもちらほらぐらいしか始まってなかったりで、あまり見るものがなくて、つまらなーい。。。ま、そういう時もあります。克服してなんぼです(笑


Last weekend, I went to see pixar movie, “UP” again. This time, we went to El Capitan Theatre, which is my neighborhood Disney movie theater in Hollywood.
先週末、またまた、UPを見に行ってきました。今度は、家からほど近いディズニーによって運営されている劇場、エルキャピタンへ行ってきました。


From the gate of the El Capitan theater, you will see the Hollywood sign.
エルキャピタンの入り口から見える、ハリウッドサイン。


When we were getting our seats, the organist playing the organ, performing Disney’s popular movie songs on the stage.
劇場の中へ入ると、オルガン弾きの方が、ディズニーの名曲をたんたんと弾きこなしていました。こういう舞台形式の映画館って今はそうそうないです。1926年にオープンしたこのエルキャピタンシアター、現在、不況のためか、$31ミリオンで売りに出されてるそうだとか。。。

We’re so busy with putting on and off the 3D glasses at the beginning.
As soon as the previews started, we had to put it on the 3D glasses.
After seeing those previews, again we had to take off the glasses.
今回は前回と違って3Dバージョン。映画が始まる前、プレビューで3Dメガネをつけたり、はずしたりと動きがせわしなかったー。その理由はというと、

and what happened next?? The Disney character show started.
本編が始まる前に、ディズニーのキャラクターショウが舞台で行われたから。
彼らは3Dじゃあなかったですwww

Goofy came out,

Mickey and Minnie mouse,

Donald,

Limbo Dance

It was like a show from Disneyland. Kids from the audiences also got up on the stage and joined the show, they were so cute:) If I were a kid, I would have been on the stage too;)
ディズニーお馴染みのキャラが出てきて、ステージパフォーマンスがスタート。歌って踊って、見に来た子供たちも参加して舞台に上がったりと、とても楽しそうだったなー。私がまだ子供だったら、舞台上がってたろうな。。。www


After the movie, it’s already dark outside, but the neon of the theatre was so bright.
映画が終って外へ出ると、既に真っ暗。。。(この劇場のネオンは飛び切り明るかったけどね、。。)

I didn’t know until this day that this theatre is walking distance from my apt.:P
Just 10 to 15 min away by walk, which means, I can go to the LA Fitness, Fresh & Easy, chinese theatre and Highland mall without driving from my Apt….

今回歩いて劇場まで行ったのですが、「歩けるじゃん」と意外と近かったことに驚き。12~3分だったかな?あの辺にいろいろスーパーだの、ジムだのモールなどあるので、これからは車をなるべく使わないようにして、徒歩で行こうかなと思います。ガスとパーキング代の節約ですw あと運動不足解消のために…。

I should come around there more often…have to explore how far I can go…Good exercise too.

Lakers Victory Parade/レイカーズパレード

今日待ちに待ってたレイカーズの優勝パレードがダウンタウンで行われました。
私もこっそり、ステープルズセンターまで行ってきました!
I’ve been waiting for this so long! Lakers Victory Parade! I sneaked out, and participated in the celebration! Woo-hoo!!!

ステープルズセンターの前に着くと、みんなクレイジーで、私、背低いし…、おばちゃんには押すな!とか文句言われるし…、暑いし…、かなりイライラってきていた私。
When I got to Staples center,it’s so crowded with people and people waited to see Lakers…wow, crazy…yeah I think I was too. hahaha. I was so pissed already before Lakers showed up because people were complained about they can’t see. Hmm, hello? I’m the one smaller than all of you and completely can’t see! Don’t complain!! Some woman pissed us off big time too! So we insulted her in Japanese so she’s not able to understand what we’re saying. In Japanese, we’re like”You were not the only one cannot see but everybody else cannot see either!

んでもって、肝心な選手はなかなかバスに乗り込まないし、、、
Finally, Lakers arrived, but they didn’t start the bus yet…

 
待つだけ待っていざ、キタ━(゚∀゚)━!!てなったら、チョッパヤで通り過ぎちゃう始末で、写真のメインは前の人の頭だらけに。。。カメラのシャッターチャンス逃しまくりで、いやーついてなかったざんす・・・。背が低くて苦労するのはこういう時だなーとしみじみ…。でも、人と人の間からちゃんと選手達を見ることができましたので、自分的にはokで、写真的にはnot ok …トホホ…。
We waited and waited and now here they come! but…they passed by in front of us pretty quick…so I missed the good shot for my pictures. Gah!!

コロシアムへは行かず、結局ステープルズの前で選手のバスが通るのを見て帰ってきました。
We didn’t go to Coliseum, just saw Lakers passed and we left.

その後、職場へ戻ってきてネットで生中継をやっていたので見ようとABCのネットワークで中継を探してた私。だけど…あれ?見つからない!!
After I got back to work, I was looking for Live streaming by onloine, but I couldn’t find it! I knew it should have been on ABC News…hmm.

すると、お友達のじゅんちゃんがたまたまIMでリンクを教えてくれたので、チェックしてみると、
then, my friend Jun IM me and told me the link of the streaming!

おーまいがーっ!!!
Ohhhh, my gooooood!!

何とローカルチャンネルのabc7だったことが判明。。。
同じABCはABCでも、ずーっとABCの総合サイト abcnews.go.com/ で探していた私。
そりゃーみつかるわけがないです。。。はい。。。
It was on the local channel site, abc7…I couldn’t find it because I’d been looking for in the regular abc news site…

ガーン・・・。
Shoot…

自分にただ、ただ悔しかった私でしたがKobe と Gasol、Fisherの挨拶の部分だけでも見れたので、良かったです。
It was almost the end but I got to see the Kobe, Gasol and Fisher’s speech so overall it’s ok.

感動をありがとう!来期も期待してます!
Thank you Lakers!! I’m already expecting the next season! 😉

Lakers won 2009 NBA title!!!

Yeeeees!!!!!!
Lakers won!!!!!!!!!!
They just became a champion 2009!!!

やったーーー!!!!!(Yatta—!!)
レイカーズ、優勝!!!
2009年のチャンピオンに7年ぶりになりました!!

7年かーー。長かったなーーー。最後に勝った時ってまだ私も学生の時。その時付き合ってたカレの影響で好きになったレイカーズ。カレが良く試合を観にステープルセンター行ってたっけなー。しかもシーズンチケット席で親とwww
てか、レイカーズあれから勝ってなかったってことだーー。ながっw

I’m soooo happy for Kobe Bryant who leads the team and coaches them and is captain of the USA team! Finally, he just proved to the world that he’s the best player in the world! He also proved that he can win without Shaq!! hahaha!
He’s always been compared to Shaq or Michael Jordan, like “He can’t be Michael Jordan!” “He can’t lead the team, he’s the one man player..” but tonight he finally shut those haters mouth!!!

優勝してコービーが喜んでる姿を見て、感動して泣きそうになった… そりゃーそうでしょ。。。コービーは今回でファイナル4回優勝したけど、今までは、シャックとか他のベテラン選手が居て自分の力で勝ったと認めてもらえず、いつもプレスとかに批判されてばかり。「彼はマイケル・ジョーダンにはなれない」とかシャックと比較されたり散々たたかれてきたコービー。。。
アンチ・コービー、アンチ・レイカーズの人たちを黙らせることができたというわけなんです!彼にとっても意味のある勝利だったに違いないと思うと嬉しくて泣きそうになったというわけですw

Thank Kobe for staying Lakers a couple of years ago!! If he gave up playing in Lakers at that time,we fan couldn’t even feel that accomplishment!

2年前、レイカーズをやめようとしたコービー。残ってくれてありがとう!もし、コービーがレイカーズを去っていたら、レイカーズの優勝はありえなかったでしょう!

He has won 4 times NBA title as a player since 2002, but as a team leader of Lakers, since he leads this team by himself, this is his 1st win!!!! so it means a lot to him for sure!! More than ever!!!

All the Lakers haters, Kobe haters,listen, Kobe is the man in NBA!!!!! 😉

I’m so proud to be Kobe and a laker fan!
レイカーズのファンで居て良かった!

I can’t wait for the parade!

Lakers!!!! What a Fisher’s night!


Tonight’s NBA Final was hot!!!!!! It started off Magic leads by 12 until the middle of 2nd quater…., but, in the 3rd quater Lakers added 30 points! and then, Fisher!!!! Derek Fisher tied a game by his 3 point shoot!

and, they went to overtime, and

Fisherrr!!!!

He made the 3pts again!!
He’s the man!!!!!!

Lakers won 99-91 at the end.

Team leader Kobe scored 32pts overall, that’s cool too!

It’s dejavu!

Last year, Celtics won first 2 games, and they lost 3rd one by Lakers , but after all they won all 2 games then they became a champion!

Orlando Magic’s situation is exactly the same as last year’s Lakers!

Lakers lead 3-1 now. They didn’t win the 3rd game, like Celtics last year.
If it goes like that, Lakers going to win Sunday! and become the NBA Champion!!!

I can’t wait to see the next game!!!!;)

http://i.cdn.turner.com/nba/nba/.element/js/1.1/xmp/module.js?vid=/video/channels/playoffs/2009/06/12/nba_20090611_sot_fisher.nbaEmbedded video from CNN Video

昨日はまた延長に入り、レイカーズ勝ちました~~!
負けそうだったのにも関わらず、相手チームのフリースローが入らないことから、
同点に追いつき、そんでもって逆転!

その奇跡の同点、逆転まで導いたのが、

背番号2。フィッシュこと、デレク・フィッシャー!!!

もう、この日のヒーローでしょう!!!とういうか昨日のMVPは間違いなくフィッシャーだね♪

応援してたうちらは、前半負けてたので、初めの方はテンションがそこまであがっていなかったものの、
ハーフタイム後のレイカーズは第3クォーターに見事、30点も得点!
だんだんテンションがあがっていきました。

そんでもって、第4クォーターの最後相手チームマジックの、ドワイト・ハワードのフリースローが入らない、入らない。向こうのホームでの試合だったので、もちろん観客は勝つことを信じて、
その時既にスタンディングオベーションだったけど、結果的に座りこんじゃってましたねwww

最初12点差までになって、「あーあー」、と気落ちしていた私達だけど、
結果、接戦まで持っていき、その後逆転するって、、、
なんて、ドラマなんだろう~!!!
感動して叫びすぎて、さぞ近所迷惑だったことでしょうw

あーやっぱ、こういうドラマがあるから面白くて止められないんだよね。

昨日勝ったので、3-1 でレイカーズのリード。
あと、1回勝てば、優勝!

去年の悪夢がよみがえりました。
逆の立場だけど、まったく同じ状況でレイカーズがセルティックスに負けちゃったのと一緒。
先に相手に2回負け、3試合目でやっと勝ったものの、そのあと、2回連続負けて、4-1で惜しくもチャンピオンを逃したのがレイカーズ。。。

これは日曜日、ひょっとしたらひょっとしちゃうかも!?
閉めちゃってくれて全然OKだけどね!!!!
応援がんばろっと~

それにしても、いい試合だった~

Up/カールじいさんの空飛ぶ家

UPを観て来ました。邦題は『カールじいさんの空飛ぶ家』。
感想は、超~がつくほど良かったです。

I saw “UP” finally.

It was hilarious, fun, impressed, sad all included in this movie! Everything touched in my heart!

本編の前にPIXARの短編、『Partly Cloudy』があり、これがまた良くて一緒に行ったAちゃんはこの時点で既に感動して泣いちゃってましたw 私も『Partly Cloudy』のエンディングは、やられちゃいましたっ。
At the beginning of the movie, the short film,called “Partly Cloudy” started,,,It was amazing! My friend and I cried already at this point…

短編でこんな感動して、本編入ったら一体どうなるんだと思っていたら、
本編はシーンの移り変わり、移り変わりで、ほとんど泣かされてしまい、終ったあとはトイレに行かないと顔がっ、、、という状態に。。。

After the movie was over, my friend and I had to run into the bathroom to fix makeup…:P

笑い、喜び、悲しみ、ねたみ、すべてがこの映画に詰まっていて、心にじーんときました。”Monsters Inc.” も、とても感動して泣いたんですが、実は同じ監督だったのを知って、やはり。。。とうなずける感じ。

I laughed, cried ,laughed ,and cried again, non stop like this over and over in this movie…you’ll see what it was meant after you saw this movie. It reminds me of the “Monsters,Inc.” the relationship between a little girl and a monster. It made me cry but laugh as well.

フィルムメーカーの小西さんが、
”音楽を「LOST」のマイケル・ジアッキノが担当している。とくに「カールじいさんの空飛ぶ家」のメインテーマは、音楽だけで泣かせてくれる。”
と言ってたのですが、ほんとその通りで、情緒あふれていてかなりヤバかったです!

来年のオスカーは、もうこれに決まったといっても過言ではないほど、すばらしかったです。

I would not be surprised that this movie will be nominated and win the Oscars!
UP is That really good!

もう一度、観に行きたいなと思える作品の一つです。

I definitely want to see this movie again!

LAFD Annual Event

木曜日、ランチタイムに会社のビルの裏で毎年恒例のLAFD(ロスアンゼルス消防署)によるファンドレイザーイベント(資金調達イベントのようなもの)があり、去年に引き続き行ってきました!
They came back again! During the lunch time last Thursday, Yuka and I went to the LAFD Annual event at downtown LA. Actually we already went this event last year as well. I took a lot of pics of that event from last year.

去年はまだその時、ブログをやっていなかったので、
写真とかアップしてなかったんですが、
I had not started this blog yet last year around this time.

 
ファイヤーファイターと一緒にブースで写真を撮ったり、
We took pictures with Firefighters…,

 
自分がファイヤーファイターになってみたり、
I became a firefighter…,


美味しいものを食べたりして、楽しかったんですが、
and had some tasty food…,it was like a carnival! but…

今年はちょっと食べ物のブースが変わっており、去年の上の写真のようなおいしそう!と思えた物には巡り会えませんでした。(残念!)でも各ブースから、ファイヤーファイターがサンプル食べない?って聞いて歩いてくれたおかげで、一度にいろんな食べ物を試食できたのが良かったです。結局私はポークのBBQソースサンドイッチを食べました。
This year was a little different from the last year. The food booths looked less than the last time. We were looking for the food that we had last time…,but we couldn’t find it…Firefighters from various food booths were walking around so we got chance to get the most of all food of sample.At this time, I just got a BBQ Pork sandwich with salad…Sorry I didn’t take a picture of it, but the taste was good.

もともと10ドル分のチケットを買っていたので(ドリンク付き食事券:食べ物7ドル、ドリンク1ドル、余り2ドル)、全部使いきらないともったいない、ということで最初ファンネルケーキを貰いに並んでいたのだけど、長蛇の列のため断念。。。
We bought $10 combo meal tickets, $7 for food, $1 for drink, $2 for etc. We both have $2 tickets left…thought that we don’t wanna waste that money!! so got in line to get a funnel cake…however it was a huge line, had to wait for over half an hour…so we gave up to get the cake.


ケトルポップコーンを買うことに。。。結局ここも並んでおり、待つことは待ったので同じことでしたよ。。。とほほ・・・。
We got kettle corn instead of the funnel cake. This booth was also a line too…at last, it’s the same thing which lines that we got in…gah…

 
でも男がうらやむ、あのレイカーガールズに会って写真撮れたのが唯一の収穫かな~♪ ほほほ♪(勝ち誇った感じwww)
Look at this!! I took pictures of Laker Girl! I’m in too! hehehee. Isn’t this good huh? In this event,these pictures are the only thing that I can be proud of…hahaha!

NBA FINAL 1st Round/ NBA ファイナル第1戦

アメリカ時間木曜日、NBAバスケットボールのファイナル(決勝)第1戦目がダウンタウンで行われ、見事、Los Angeles レイカーズが100-75で初戦白星を飾りました!
Lakers won the 1st round of NBA Final at their home ground last Thursday! The score was 100-75! Yaeeeeah!!!

私はレイカーズの大ファン!昨年もこのお祭り騒ぎに参加してくれる人を集めて、スポーツバーなどで応援。惜しくも負けてしまい優勝を逃したレイカーズですが、今年はレイカーズ優勝という願いを込めて、初戦から一緒に応援しようね!と言ってくれる同僚など興味のある人を集め、会社に程近い、ステープルセンター(試合会場)前にあるESPN ZONEへ!
I’m a huge fan of Lakers, especially Kobe,Ariza,and Gasol. When they play really good, I get so hiper all the time…Last year, I gathered people who were interested in the NBA Finals, and then we went to sports bar as Laker supporters,unfortunately, they were beaten by Celtics and couldn’t become a champion of the league…,but this year would be different! That’s how I feel! So again, I gathered people at the ESPN ZONE, downtown Los Angeles last thursday…

…のはずだったんですが、
すごい長蛇の列で試合が始まる頃に中に入れるか微妙…だったので、即場所変更~
It should have been that way…,however by the time we arrived at the ESPN ZONE, it was already a huge line…,hmm…,it didn’t seem like we could get in before the game starts..we changed the plan! left ESPN line and got in the other restaurant and bars nearby ESPN.

変更して大正解!おかげでテレビが目の前!バーテン目の前!という特等席が取れました!
It turned out really good. I was right! We got the bar in front of the TVs! Yeah!

お店の中でも盛り上がり、とっても楽しかったです。
Overall, Lakers won and I had so much fun there.


試合が終った後、ハイテンションだった私はマーチャンダイズが欲しくなり、お店へ駆け込み、
After the game, we stopped by the Laker merchandise place,


お店のお兄ちゃんにあれはないの?これはないの?と質問した挙句、、、
asked the sales guy,”Do you have this or that? blah blah blah…”


ゲットしちゃいました~!
2009年のレイカーズファイナル記念Tシャツと、
Got a 2009 NBA Final Laker T-Shirt and,


レイカーズのファンと見せしめる、車に付ける旗~!
Laker flag for the car! This is the proof of a real Laker fan;)


最後までお馬鹿丸出しのあたしwww 
一緒に行ってくれたシャックに早速、車に付けてもらって上機嫌なあたしw
Put the flag on my car so that’s why I look happy… hahahaha!

いや~!楽しかったな~!
It was so much fun!!!

来てくれたシャック、Aちゃん、はるちゃん、ありがとう~!
Thank you for coming with me!

次は日曜日!気合い入れとかなきゃ。。。
Next game will be Sunday…

他に撮った写真たちは、ここにあります。
Other pictures are 、here.