Anniversary / 記念日

5/17 七回忌法要 ~the 7th anniversary ~

今日21日は母の6年目の記念日。
それに先駆けて17日は法要があり、親戚や母と親しかった方達に集まっていただきました。皆さん、ありがとうございました。
It held a memorial service on the 7th anniversary of my mother’s death on May 17th. Actual anniversay date is 21st of May. Relatives and her close friends got together again. Thank you very much for coming!

酒匂瑠美子

良き母、良き友、恩師として誰からも好かれ、ファンも多く、たくさんの方々から慕われた母・酒匂瑠美子は私にとって、尊敬すべき偉大なる母でした。
My mom, Rumiko Sako who’s loved by everyone as the greatest mom,friend,former teacher.

法要の日、母が逝ってもう6年が経つと言うのに、皆が母の事を懐かしんで話していると、涙がこみ上げてきて止まりませんでした。
先日、母の大親友とお泊まりした際もまた泣いてしまって、なんか泣いてばっかです・・・w
It has been 6 years since my mom passed away, but everyone never stopped talking about her…, and that made me nostalgic feeling and made me cry…
I went out with my mom’s best friend recently,then she made me cry again…
Can’t help it…

ずっと、ずっと、今まで強がって泣くのを我慢してきたけども、もう限界…。
自分も年をとった証拠なのでしょうか。。。
いろんな思い出やら、母の言ってたセリフとかがつい昨日のことのように鮮明に思い出せてしまったせいなのか、不思議と涙が止まらないんです。
With the strength, I’ve tried not to cry in front of people, but I couldn’t do that any more…maybe I got older…or something?
Her lines and memory made me feel sad and cry…Everytime I feel what if…,it made me feel disappointed.

Zennoh Temple/善能寺

grave

るっちゃの法要におこしくださった皆様、6年経った今でも、るっちゃを忍んでいただき本当に嬉しく思います。
私自信が皆さんに大事にされる理由も、母の人柄あってなのではと自覚いたしております。感謝いたしております。
I’m very glad and thankful to be loved and still taken good care of by you guys. It wouldn’t happen without my mom’s natured. Thank you!


最後、母の好きだった寿司屋にて、みんなでお食事しました。帰る間際まで、るっちゃの思い出話で持ちきりでしたね。
This is my mom’s whole time favorite sushi restaurant. We ate finest quality sushi and did not stop talking about my mom for while there.

これらコースいただきました。
These are the course menu.
 


昆布・三つ葉・イカ Kobu, mitsuba,Squid


マグロ・鯛・アジ・アカヤギ
Assorted Sashimi


エビといくら、ネギサバの味噌和え
Shrimp,Salmon roe,mackerel with miso


白身、鰹、ホタテのムニエル
whitefish,bonito,scallop meunire


穴子の梅肉和え
Sea eel with Plum sauce


マグロ焼きBroil Tuna


吸い物 Soup bowl


寿司 Assorted Sushi


出汁巻き卵 Eggs with dashi


うに Sea urchin


Dessert ice cream

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s