Aboard/機内にて

はい、現在日本滞在3日目ですが、ここで初日飛行機内でのことを振り返ってみます。LAXを5月14日午後2時45分。時間は遅れること無く予定通り出発。
It’s been passed 3 days already since I got back in Japan. I’d like to start my Japan trip blog from the airplane that I used. It departed from LAX to Japan at 2:45pm on May 14th. That was on time as planned.

飛行機の上から、いってきまぁすと言わんばかりカメラ小僧になってカリフォルニアの海沿いを一望。
This is California from the sky…
 

日本行きのランチ機内食。セレクションは2つあったのですが、もちろん日本食をセレクト。There are international or Japanese selection for the lunch meal. Of course I chose Japanese.

メインが、う、う、うなぎ~~~!
鰻丼でちゃったよ~~ Main course was Water Eel Bowl!!! Wowwwww!
 

サイドにお蕎麦、パン、ロール…って、全部大好きだけど、炭水化物ばっか。。。
全部食べたけど(笑
Japanese Soba, Bread, and Sushi roll…,gahhh lots of carbohydrate…,but I ate everything though…:)

その後、
After that,
 

軽食もインターナショナルと日本食とあったので写真の通り、焼きそばに。
またもや炭水化物っw
for the light meal, I chose Japanese chow mein(fried pan noodle).
This was again!!! Carb…

こんだけ食べてもまだまだこの航空会社のサービスは続く。。。
アイスクリーム、キットカットやアメリカのスナック、chexmix まで配り初めた。
As you may know, I’m already stuff by the time I finished eating chowmein…but the service was continued…The fright attendant brouhgt us Ben & Jerry ice cream, kit-cut, chexmix and more snacks. OMG…they never stopped serving…

ダイエット中だっていうのに~~~ぃ えええい!(これもしっかり食べました。。。)
I’m on the diet, but yeah forget about it…

 

日本時間15日の夕方5時40分頃予定よりも早く成田に到着。
May 15th, arrived at Narita, around 5:40pm evening in Japan time.

たいがい日本へ帰るときは、この航空会社を利用しますが、今回は今までにないくらいエコノミークラスへのサービスがとても良かったのでは?と思いました。機内食に限らず、搭乗客へのサービス、配慮が行き届いていました。お姉さんも綺麗だったしww てか、今回はいいフライトアテンダントがいる飛行機にたまたま当たっただけなのかなぁ??
The service for economy class was really good this time. I used the same airline company last year also, but as I remember, the service was way better than the last time. Maybe it was just a different crew member??

※ 飛行機のサービスは良かったのですが、新型インフルエンザのせいで日本に着いてからも、すぐには飛行機からは出してもらえず、飛行機の中での検疫が始まりました。そして最終的に出させてもらうまで、約1時間ぐらいかかり、私はもちろん他の搭乗客に不安がよぎる瞬間がありました。なんと、私らの席より10席ぐらい離れているところに座っていた搭乗客が具合が悪かったのか連れて行かれてしまったんですw そのせいでなかなか飛行機から出してもらえなかったっというちょっとしたハラハラドキドキした瞬間。
怖かったよ~~ 出られて良かったよ~~~
※ Due to SWINE FLU inspection, me and other passengers stuck in the airplane for an hour. About 10 seats behind us, there was a person got infected by something…Another Japanese woman seated next to me and I felt so anxious…but one of the inspectors came to our seat area and said, you guys can get out of here soon, we apologize for this incovenience.
Like he said, we were released right after soon, then went home…
Thank god!

Advertisements

4 comments

  1. ゅかりん · May 18, 2009

    無事着いたねーーー。とりあえず何事もなくてよかったよ。機内食でうなぎ!いいねーーー。さすがシンガポール航空だ。

    出発早々いっぱい食べてていいなー。日本でも美味しいもの沢山食べてきてねー。私にも何か美味しい物お土産に持って帰ってきてー。w

    Like

  2. Erina · May 19, 2009

    ゅかりん∀

    無事着いたどーーー!ホント飛行機から出る時ドキドキもんだったよー。なんか変に意識すると緊張から体温が上がって顔とか火照っちゃってさー 笑 サーモグラフィー引っかかるかも、、?って慌てて上着を脱いだよw
    機内食は、前回日本食を選べられなかったので、思う存分食べた感じw。今日地元の駅ビルで北海道物産展があるので、行ってくるよ♪ ロイズのぽてち♪ あるといいなぁー 

    Like

  3. Billy · May 20, 2009

    Glad you got to leave without being put in a holding room for a week! That would be terrible, ne!

    Like

  4. Erina · May 20, 2009

    Hi Billy,
    I know! That would have been terrible and suck dayo ne!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s