I’m back♪/もうドームじゃないよ♪

東京ドームの話が長々と続いてしまい、申し訳ないです m(_ _)m 

ご挨拶が遅れましたが、日本より無事戻って参りました!(-ω-)ノ

おかげさまで、とても有意義な休暇を送ることができました。

日本で会った皆さん、ありがとうございました!

また会いましょうね♪

LAの皆さん、帰ってきたのでまたご迷惑かける?と思いますが、、、

よろしくお願いします!

Hello there! I’m back from Japan!

I spent relaxed and a very good time with my family and friends overthere 🙂

I love you all! See you again soon!

Friends in Los Angeles CA, and friends from online, I might cause you trouble, but let’s have a good time together;) I love you guys too!

Thanks!

Tokyo Dome Part 4/ いざ東京ドームへ4(その他もろもろ)

5/20

朝はホテルのバフェブレックファストをしてから先のマジクエストへ行ったのですが、
After having a breakfast buffet, we went to the Magiquest…

 

はい、ここでもパンばっかり食べてましたwww
Ahh, yeah, I’ve eaten lots of pastries there 😛

日本で朝カレーが流行っているそうで、朝からもりもり、カレーまで食べ、またまた炭水化物摂取しまくりのあたし。。。米とパンを一度に一緒にとれるのは私ぐらいかもしれない。。。
Now in Japan, having curry in the morning as a breakfast is popular way of the health so I ate bread and curry alternately for the breakfast…Mmmhm,lots of carbs…I knew it! but I couldn’t help it!!

朝ご飯を食べ終わってから、チェックアウトをして東京ドームシティへ繰り出し、マジクエストも終え、お次に発見したアトラクションが、これ!
We finished our breakfast there, and did checking out our room, headed to Tokyo Dome City, and had experienced the Magiquest, next attraction we went was this!

これも、4月にできたばかりの世界初『ルパンⅢ世』をテーマにしたウォークスルー型アトラクション、その名も『ルパンⅢ世~迷宮の罠~』。
The world’s famous greatest theif, “Lupin the 3rd“(Japansese Anime) walking through attraction(Japan only). When I was kid, I watched this anime a lot.

Lupin and his gang.


ちゃっかり目の前で記念撮影もし、その後アトラクション体験。
中の様子は写真が撮れなかったんですが、タイトルどおり迷路のようになっており、ルパンが盗んだ盗品を探しに行くんですが、なかなかよく出来ていたと思います。
Before the experiece of Lupin the 3rd, of course I took a picture! and then got inside…This attraction was unique and I’ve never experienced this type of attraction at any other amusement park before. It was good.


その後、スカイフラワーに乗ったり、
I’ve ridden the Skyflower.


リニアゲイルに乗ったら、蒸し暑かったせいかさすがにバテてしまい、アトラクションはこれにて終了~w
After this Linear Gale, got so tired, and done.


ルパン三世のお店、ルパンステーションを見たり、
This is the Lupin Station, (souvenir shop of Lupin)

  
原さんと写真撮ったりして最後の日を満喫。
Took pictures with Mr.Hara of SAMURAI JAPAN.


ホテルのロビーでわらび餅と抹茶プリンを食べてから帰ることに。
Japanese sweets again. It was Green tea pudding, warabi mochi and ice cream.

あー、もう1泊できたら、、、。
Ahh, I wish I could have stayed 1 more night…

次回は東京ドームシティ内にある、ラクーアに行って極楽天然温泉スパ行くぞ~~
Next time, I wanna go to Laqua.
They have natural hot spring in Laqua.

連れてってくれた、みいちゃん、ほんとにありがとうー
次回は温泉ね!

Tokyo Dome Part 3/ いざ東京ドームへ3(マジクエスト編)

5/20

蒸し暑く、晴天。この日は東京ドームシティで、、、
Although it was sunny and humid day…at Tokyo Dome City,,,,

いろんなアトラクションに挑戦!
there is an amusement park and lots of fun stuff. I tried some too.

一番のお気に入りはこのマジクエスト
4月終わりごろにできたばかりみたいでコマーシャルでも宣伝していたんだそう。
自分が冒険の主人公になって、魔法の杖ワンドを使って謎解きをしていく超実体験ロールプレイングアトラクションなのです。このワンドが1300円もしちゃってこれがないと遊べないのは痛いかなw でも、コンピュータに自分の名前がエントリーされているので、その日にクエストを終えられなくても次回また来て再開できるという、リピーターにはおいしい点がある。
One of my best was Magiquest. It just launched in Tokyo the end of April 2009. If you are an American, you might know this. It was so much fun! You use a magic wand to earn magic power and save the world kinda thing 🙂


ハリポタ、ナルニア王国みたいな雰囲気のマジクエスト。
Magiquest reminds me of Harry Potter or Narnia world.


いっぱい魔法を使ってきたよ♪  I earned magic power by this wand♪


宝箱発見!I found a treasure box!


ワンドさえあれば、怖い物なし!と思いつつ、
I felt like I’m invincible with this wand…,but


意外とうまくいかなくて、ふてくされ、
realized that I’m not always invincible…


魔法が動けば、蜘蛛と一緒にご機嫌W
When the magic went well, I got back in a good mood ♪ 
How simple minded I am!!

このアトラクション、アメリカ産らしいんです。ロスにも来ないかしらんw
と思ってたら、なんと、サンタアナにありました!ぬぉーー行ってみたい。。。

誰か行かない??

I found another Magiquest in Santa Ana in CA.
Mmmmm, it’s way closer than I went one in Tokyo;)
want to go ??? anybody ??

Tokyo Dome Part 2 (Artist’s Cafe)/いざ東京ドームへ2(アーティスツカフェ編)

5/19

東京ドームホテル43階にある、アーティスツカフェ
Dinner time at Artist’s Cafe on 43rd.

 

ここには東京ドームに過去コンサートライブをしたアーティスト達の写真,グッズなどが飾られてます。これはGuns n’Roses 。このコンサートライブ行ったんですよね~ This place is music theme restaurant and bars. They have goods of musicians who have performed at Tokyo Dome before. This photo’s Guns n’Roses. I remembered the time that they performed at Tokyo Dome because I was there too 😉 used to be a huge fan of them. This portrait reminds me of old days…

ボンジョヴィも~~~ Bon Jovi!!!
I was a kid, when the first time I had fell in love with Jon Bon Jovi!
懐かしいーーー
very nostalgic ne—!

Jon Bon Jovi の写真。自分で撮ったんですが、結構お気に入りw
Jon’s portrait that I like. Isn’ this pretty artistic effect looking? 🙂

他にはストーンズ、マイコーとか(マイケル・ジャクソン)もありました^0^
マイコーも実は高校の時行ってるんですねーーw
飾られていた写真とかはとても興味深いものでした!
They also had Michael Jackson, Rolling Stones on the wall. Very interesting!

料理の方ですが、東京ドームホテル9周年ということで特別料理の1人1万円のコースを頂きましたが、高いだけでちょっと期待ハズレ・・・。肉は脂っこかったし。。。穴子は美味しかったかな~?
必ずしも高けりゃ美味しい!ってわけじゃないのだな、、、と実感。

Their food was not as great as their price which was $100 course..:(
My mom’s friend and I were kinda disappointed. Meat was greasy…the dessert was soso… but the eel was good. We acknowledged that no matter how we spend any expense, quality is not really coming with it…

でも、窓から見える夜景は絶景でしたよ♪
but the view from the 43rd floor was great.

次回は後楽園編。
Next is the last day of the Tokyo Dome.

Tokyo Dome Part 1/いざ東京ドームへ1

5/19-20

母の親友に東京ドームホテルに連れてってもらったよ♪ One of my mom’s best friend took me to TOKYO DOME HOTEL for 1 night stay.

ロビーの様子 At the Lobby

客室へつながるエレベーター。かなり高速っw さすが日本のハイテクエレベーター!The elevators to the guest rooms…It was fast speed elevator! Bravo! Japanese high-tech!


26階のお部屋に宿泊。景色が綺麗でした♪
Our room was located on 26 floor out of 43rd floors building. It’s nice view from there!

部屋から見た景色。 The view from our room. (日中編/Daytime)

部屋から見た景色。 The view from our room. (夜編/night time)

日本のアイドルKAT-TUNが10日間ライブを東京ドームで公演中のため、すごい人!
Japanse Idol Group, “KAT-TUN” Live concert has been going on at the TOKYO DOME so there were lots of young groupies outside. Man!

   entranceにて

この日、ホテル到着してすぐ、43階にあるレストラン、「アーティスツカフェ」にディナーの予約を入れ、予約の時間までまだ時間があったので乾杯しようということで、下の階のBar 2000にて軽く1杯。目の前東京ドーム真正面を一望でき、とても大人な雰囲気のバーでした。Just right before the dinner time, we still had time for the reservation at “Artist’s Cafe“, we stopped by the bar called,”Bar 2000“.

ひとまず、今回はここまで。
That’s it for the Part1 now.

Exhibition of the Products of Hokkaido/北海道物産展

5/19

なんと~~~っ 北海道物産展がちょうど地元の駅ビルで開催中!
おいすぃ~物の数々で欲しいものたくさんあって、お金がいくらあっても足りない感じでした!
Exhibition of products of Hokkaido have been held in my hometown Hachioji between 5/19 to 5/25. Hokkaido food is superb in Japan. Tasty milk, seafood, fruit,vegetables a lot more. If you want to eat delicious food in Japan, I would recommend you to go to Hokkaido.
I saw lots of people in this exhibition to get delicious food on Tuesday morning. I was one of them too. Lots of good food made me difficult to make a decision what I should get.

一番人気はやはり、あの田中義剛が牧場長を務める『花畑牧場』の生キャラメル!12粒入りが851円ってたかっ。
Most popular one was Pure Caramel Candy. It was about $8 a dozen…little bit expensive…

 

すごい行列で並ばないと買えないんですが、かの有名な手造り生キャラメル、普通のとバナナのと、新しいタイプの生キャラメル抹茶とブラックというのを買ってみました。家に帰って食べましたが、お~いし~い~!!星★★★★つ!
It was a huge line of caramel section…There are various flavors,such as milk caramel, bananas,chocolate,and green tea. become addicted to it…:)

 

前にも食べたことはあったんですが、このチーズオムレツが最高においしいの~w 口の中でとろけるような歯ごたえ!んんんんー!たまらない!(…って誰だよw)
星★★★★★つ!
This cheese omelette is sooooo good. I felt as if it was meling on my toungue.
Buono!!!

お次は超有名な札幌のプルマンベーカリー男爵カレーパンをゲット!!!
I looooove bread!!! Pullman Bakery‘s signature is this deep fried curry sauce bread. I got 4 of them.

 

TVチャンピオンのパン作り部門で第3回、第4回と2連覇日本一になったらしい。
ふわっふわでもちもちしてて、男爵イモが入っててボリューム満点のカレーパン!星★★★★★つ。
On the TVshow called, “TV Champion”, this curry bread have held the championship for 2 times in row in Japan. Umai wakeda ne~

ここのバター要らずの食パンもふわっふわで美味しかった。パン好きな私にはたまらないっすw
This is the Pullman Bakery’s number 1 hit product. You can eat this bread without butter. Mmmmm, yummy!

他にも、At the exhibition, they have…

こーんなものや、this,


こーんなもの、and this,


こーんなものって、(ほとんどスィーツばかりに目を奪われてばかりw)
and this! (Sorry, most pictures I took was sweets…)


他には、北海道、十勝ジャージー牛乳と飲むヨーグルト。美味しそうだったので買いました。
This milk and yogurt were taken by Jersey cattle. 1 liter was sold about $5 bucks!!!
ha ha ha ha ha…thick taste though…it’s really good.


ついでにそこで売られていたソフトクリームも頂き!ミルクが濃厚でこれもおいしかった!
at last, I had a milk ice cream. Just the taste of thicker milk!! Wowww…

北海道物産展おそるべし~!!デブまっしぐら!!!
I feel like I’m going to become a pig already…Oh no!

<他に売られていた物で目が奪われた品々w>
and many others…

 
ロイズのチョコ Royce chocolates


LeTAOのベークドチーズケーキ Baked cheesecake

 

五島軒のチーズケーキとベルギーチョコレートケーキ
cheese cakes and Belgian chocolate cakes

Nick Mitchell

American Idol was over…Although I’ve seen lots of talented contestants in this season, he’s the Most memorable unique contestant from this season’s American Idol. Soooo hilarious!
アメリカンアイドル今シーズンもフィナーレを迎えたようです。
いつも欠かさず見ていた私。今、日本にいるので、最終回が見れなくて残念!
(気になってネットで確認しましたがwww) 
今シーズンは才能あるコンテスタントがたくさん参加して、優勝しなかった人もみんなレコードデビューが約束されたも同然っというほどハイレベルな人達ばかり。
このドラマクィーンのニック。彼はすぐ落とされましたがある意味、才能ありますw 
おもしろいんです!これでも結構いいとこまできたんですよーw

http://widgets.clearspring.com/o/49e3b4acb258ffb9/4a160541a840083d/49e3b4ac3aaff91d/a733a9f1/widget.jsWant more American Idol videos? Click here.

Anniversary / 記念日

5/17 七回忌法要 ~the 7th anniversary ~

今日21日は母の6年目の記念日。
それに先駆けて17日は法要があり、親戚や母と親しかった方達に集まっていただきました。皆さん、ありがとうございました。
It held a memorial service on the 7th anniversary of my mother’s death on May 17th. Actual anniversay date is 21st of May. Relatives and her close friends got together again. Thank you very much for coming!

酒匂瑠美子

良き母、良き友、恩師として誰からも好かれ、ファンも多く、たくさんの方々から慕われた母・酒匂瑠美子は私にとって、尊敬すべき偉大なる母でした。
My mom, Rumiko Sako who’s loved by everyone as the greatest mom,friend,former teacher.

法要の日、母が逝ってもう6年が経つと言うのに、皆が母の事を懐かしんで話していると、涙がこみ上げてきて止まりませんでした。
先日、母の大親友とお泊まりした際もまた泣いてしまって、なんか泣いてばっかです・・・w
It has been 6 years since my mom passed away, but everyone never stopped talking about her…, and that made me nostalgic feeling and made me cry…
I went out with my mom’s best friend recently,then she made me cry again…
Can’t help it…

ずっと、ずっと、今まで強がって泣くのを我慢してきたけども、もう限界…。
自分も年をとった証拠なのでしょうか。。。
いろんな思い出やら、母の言ってたセリフとかがつい昨日のことのように鮮明に思い出せてしまったせいなのか、不思議と涙が止まらないんです。
With the strength, I’ve tried not to cry in front of people, but I couldn’t do that any more…maybe I got older…or something?
Her lines and memory made me feel sad and cry…Everytime I feel what if…,it made me feel disappointed.

Zennoh Temple/善能寺

grave

るっちゃの法要におこしくださった皆様、6年経った今でも、るっちゃを忍んでいただき本当に嬉しく思います。
私自信が皆さんに大事にされる理由も、母の人柄あってなのではと自覚いたしております。感謝いたしております。
I’m very glad and thankful to be loved and still taken good care of by you guys. It wouldn’t happen without my mom’s natured. Thank you!


最後、母の好きだった寿司屋にて、みんなでお食事しました。帰る間際まで、るっちゃの思い出話で持ちきりでしたね。
This is my mom’s whole time favorite sushi restaurant. We ate finest quality sushi and did not stop talking about my mom for while there.

これらコースいただきました。
These are the course menu.
 


昆布・三つ葉・イカ Kobu, mitsuba,Squid


マグロ・鯛・アジ・アカヤギ
Assorted Sashimi


エビといくら、ネギサバの味噌和え
Shrimp,Salmon roe,mackerel with miso


白身、鰹、ホタテのムニエル
whitefish,bonito,scallop meunire


穴子の梅肉和え
Sea eel with Plum sauce


マグロ焼きBroil Tuna


吸い物 Soup bowl


寿司 Assorted Sushi


出汁巻き卵 Eggs with dashi


うに Sea urchin


Dessert ice cream

Finally…/きゃあ~っ

Finally, new flu spreads to Tokyo. The student who lives in Hachioji got infected!

HACHIOJI!!!!???

Yes, that’s my hometown…

I think just because of that, I saw more people wearing masks at the Hachioji train station today.

Of course, I was not wearing mask. If anyone cough without masks, I feel a little bit nervous though. Be more cautious.

Ki wo tsukenaito, kowai ne!

遂に! 新型インフルエンザが東京に、、、しかも、東京八王子市に住む高校生がN.Y.から帰ってきて感染していたという。。。

え?

八王子!!!!??

そうなんです。。。私の実家のある八王子なんです。。。

今日は、電車に乗るといつもより多くの人がマスクをしていました。
八王子から都心へ向かう電車中央線1車両、半分ぐらいの人がつけてましたよぉーーー

私はマスク、持ってるけど付けてないですw
なんか、大袈裟な気もするし。。。あとジメジメした日本でマスクつけてると、顔がもっとジメジメ、ムシムシしそうでいや~!w
ま、それなりに気をつけていれば大丈夫だと思うので、うがい、手洗いかかせないですけどね。

それにしても、八王子ってのがうけるなぁ…。

やっぱり蒸し暑い/ Hot and Humid

日本に今回は15日から滞在中ですが、日中が暑い!
まだ真夏でもないのに、摂氏28度です。しかも日本独特の湿気があるので、べとつくし、ちょっと歩くと汗は掻くわで、真夏はどうなるんだ??といった感じ。。。

しばらく日本の夏を経験してなかったために既に今の時点でギブ。。。w

I’ve been staying in Japan since 15th of May.
It’s not summer time yet, but so hot outside during the day in Japan.

80 something degrees heat with humidity…
I could get easily sweaty when I’m walking…ahhhh! It’s hot!

I can’t imagine mid summer’s heat in Japan…, I already gave up on this heat and humidity. Can’t believe that I used to this long time ago…