リラクゼーション

02/24/09 Jacuzzi

最近、腰が痛いな~っと思っていたので、
My back hurts lately,
わたしのアパートにあるジャクジー&プールでリラックスーーー
Just relax at a Jacuzzi & Pool at my apt builliding.
プールは温水なので冬だけど泳いでも気持ち良いです。
My apt building’s pool is heated, so it was warm and nice. Jacuzzi was kinda hot! I loved it!
のぼせちゃうんじゃないかっていうほど、湯舟につかって体がぽおっかぽか~~~
いや~、住んでるアパートに温水プール、ジャクジー付きはホントありがたいーー
This moment, I felt how nice to be in this apt building tenant~!
和みますー
Sooooo relaxed!!!

erina

e_l

ゞカメラを持って行かなかったため、iPhoneで写真撮影。。。写り悪し。。。
Bed quality pictures! taken by iPhone….
Advertisements

Oscar Night/オスカーナイト


Did you watch the Oscars last night?
It was annual academy awards last night at Kodak theatre in Hollywood.

“Slumdog Millionaire” won 8 titles, including the best pictures of the year.
This year’s host Hugh Jackman did awesome job and it was fun to watch every moment of the show this year.

It was predictable who will won or who will not won. Even I felt the sense of the winning, when “Wall-e” won for the Best Animated Film and also Sean Penn won for the Best Leading Actor Role, I applaused and screamed at home…

Wall-e is one of my favorite movie of the last year, I owned Blu-ray movie of this, too…

The Best Leading Actor Role, as I remember, Micky Rourke took both in SAG Awards and Golden Globe Awards. So this time in real, I was thinking Sean Penn would win tonight. And after all, he won!

So those were main reasons that I screamed out for!

Also, there’s another remarkable moment.
Japanese movie, “Departures” won for Foreign Language Film, and “La Maison en Petits Cubes” won for Animated Short Film…

Yay!Bravo! Japan! I feel somehow it would be another Japanese boom will arrive all over the US this year!

“Thank you! God Bless you!! I’m so honor to accept this…Firs of all, I’d like to thank…”
Someday…somehow…I hope I could be on the stage and make a speech like this…LOL


第81回アカデミー賞が昨日、私の住むハリウッドで夕方5時半過ぎぐらいから行われた。
主要部門では、『スラムドッグ$ミリオネア』が8部門で受賞(最優秀作品賞含む)、『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』は3部門、『ダークナイト』と『ミルク』が2部門受賞しました。

今年はわたしにとって予想通りの展開だったけれども、さすがに自分が好きな作品 『Wall・e 』がアニメーション部門、ハーヴィー・ミルク役のショーン・ペンが『ミルク』で最優秀男優賞(ベストアクター)を獲った瞬間は絶叫せずにはいられず、1人叫んでいたw

日本人の作品が外国語映画部門と短編アニメーションで獲ったことも微笑ましい。
今年もまだまだ日本ブームが続きそうな予感。。。

私もオスカー像を手にして、Thank you! I’m so honor to accept this…Firs of all, I’d like to thank…などとスピーチしてみたいものです! <<って、おまえ何もやってないのに何いっとんじゃーっ 爆


Hugh Jackman’s awesome opening number!
司会進行役ヒュー・ジャックマンの見事なオープニングミュージカルナンバー
これを見たら、ミュージカルやりたくなりますw

Unexpectant Expense/高い買い物

今日はビバリーヒルズにある Le Pain Quotidien(ベイカリーチェーン)で遅い朝食を食べたあと、たまたま通りかかった店、
K CHOCOLATIERにおいしそうなチョコレートがあるのが見えたので、見るだけのつもりが調子にのって、ホワイトチョコが入ってる袋とベアーのチョコ(ミルクチョコ、ダークチョコ、ホワイトチョコの3種類が入ってるクリスピーチョコ)1袋とあわせて、2袋も買ってしまいました。。。

なんと!お値段 2袋で50ドル。

うっひょーーーーーー!!!!
たっかーーーーーーい!!!! 

1袋25ドルもするなんて超びっくりーーー

値段を言われて、おののいたにも関わらず、「やっぱりやめます」とは恥ずかしくて言えず…。
結局50ドルのチョコレートお買いあげーーー

はぁー、、

このチョコ1袋そんなに大きくないのがまた疑問。。。 

バレンタイン後にこんな高いチョコ買って、どーすんだ!?

って、自己つっこみ入ってます・・・。

また生チョコ作るかー! 笑

Today, we had a brunch
at the Le Pain Quotidien ,bakery cafe in Beverly Hills.
Their stuff of the breakfast was kinda shitty…ha ha…

After the brunch,when we’re on the way to our parking lot, we’ve just found the chocolate store,
K CHOCOLATIER.

Yeah, yeah, yeah…

Chocolate store in Beverly Hills…I shouldn’t have forgotten about that…

Well, eventually, I bought 2 bags of chocolate, but it cost $50 bucks!

It’s not a huge bag, but cost $25 bucks for each…

BEAR and WHITE…I had a sample of those chocolates before I bought them. It was kinda tasty so I decided to buy them without knowing their price…

I should have asked the price at first…then maybe I wouldn’t have bought it all…

Anyway, the store is also known as, “the finest chocolate in the US.”

So, it might be worth it under this price…

K CHOCOLATIER
9606 Little Santa Monica Blvd.
Beverly Hills, CA 90210
310.248.2626

What kind of gym is that?/アメリカ一高いとこにあるジム

The highest gym in America just opened a month ago, which I didn’t know about…and it’s located on 57th floor in the US Bank tower in downtown LA.

The name of the gym is educogym.

What’s the difference from the other regular gym to this?
Anybody????
Please somebody let me know!

わたしが勤めている会社が入っているビルの中に、ジムができたらしい。
名前は、educogym
なんと57階に位置しているそう。。。

「アメリカ一高いジム」らしい。(← 高い=高さw)

ウェブサイト見てみても、説明とか他のジムとは違うといった説明はされてるが、
肝心な値段がどこにも記されてないのが不思議。。。

いくらなの?とか、あのビルのテナントはディスカウントが利くのか?とか疑問だらけ…。

普通のジムと何が違うんだー!?

このサイトを見てわかった方教えてください。

Wanna get Emoji on your iPhone?/iPhone で絵文字

You wanna get your Emoji on your iPhone?
Emoji is Japanese emoticons and pic charactors, such as smileys,animals and fun icons.
There’s a good application of emoji is called “Typing Genius“.
The purpose of this application is to practice and improve your typing skills, but actually I don’t use this feature though.
I downloaded this application just to use emoji,and I’m so satisfied with it.

By the way, this application is enable to be used for only among 2.2 upgrade iphone users.

今までiPhoneの絵文字は、アメリカ版ではContactに登録したものしか打てなくてテキストするのに絵文字変換が凄い不便だった。
だが先週、会社の同僚からお勧め絵文字アプリを教えてもらって以来、絵文字打つのが早くなったよ。

これをインストールしたら、絵文字がちょっぱや!

99セントと有料アプリですが、アメリカにいるiPhoneゆーざーにオススメ!

このアプリそのものはまったく使用しませんけどねwww

Valentine’s Day 2/バレンタインデーの続き


What a nice sunny day on Valentine’s day! We went to West Hollywood Italian restaurant, Cafe Med for the late lunch on that day, sat on the patio, and had these food.

バレンタインランチにサンセットプラザにあるイタリアンレストラン“Cafe Med” へ行きました。とっても良い天気だったので私たちは通り沿いにあるパティオのテーブルに座りました。
ランチだったのか、この時間はカップルよりも家族連れが目立ちました(特に金持ち層・・・)。
ここのレストランもハリウッドのセレブがよく来るレストランの一つです。

アペタイザーのカルパッチョ。このカルパッチョがすごく薄切りで美味す!パルメザンチーズとの絶妙のコンビ!たまらんす!
This Carpccio is really thin and nice combo with parmesan, I really liked it!

メインにオーダーした、ハワイピザ。ピザ生地が薄くてサイコーー!
I love thinner pizza! This Hawaii Pizza is one of the thinly crispy pizza!

もうひとつのメイン。サーモンスクランブルエッグとポテトとアスパラガス!これもグーッ!Scrambled eggs with smolked salmon and asparagas was good, too.

最後にドルチェを…というところでしたが、量が多かったので持ち帰ることに。チョコレートムースと生クリームにハート型のクッキーが両脇に可愛く飾られていました。さすが、バレンタイン。。。

We ordered the dolce, Chocolate moose but we couldn’t have anymore, so had it for to go. That was Valentine arrangement inside. So cute…

面白かったのが、ゲイの皆さん。
すっごい格好でこの日マラソンしておりましたww 唖然としてしまったため、写真撮り損ねました。。。
ああ、私は今West Hollywood に居るんだなーとしみじみ。。。

I saw gay people wearing the lingerie and running on the road! That was so interesiting and sweet moment. Customer from the restaurant cheered them up! I should have taken some pics…it happened it’s just because of the Valentine’s day, huh?

ここのレストランのコーヒー、実はLのやってるLillo caffe のものなんです!
エスプレッソにシュガーを入れて、ごっくん! これは美味しいコーヒーがなす技!スタバのエスプレッソで同じような飲み方しても、全然美味しくなかったです。。。はい、これは保障しますw
ここに行った暁には、是非とも、コーヒー、またはエスプレッソ頼んでみてくださいなー。

When you have a chance to go to this restaurant, please try their coffee or espresso.
That’s Lillo Caffe coffee! They’re using really good quality of Italian coffee. Just Try…;)

Cafe Med
Sunset Plaza Dr.
Los Angeles, CA 90069
310.652.0445

Valentine’s Day/バレンタインデー

How’s your Valentine’s day weekend going?

For the Valentine’s day, I prepared the homemade green tea chocolate truffle for my Valentine. He is super chocolate freak so I wanted him to experience the taste of Japanese green tea chocolate. I put too much green tea powder on it, so it tasted a little bitter first, but afterall, the sweetenes spread up inside your mouth. It’s easyt to get melt when I cut a piece of chocolates, so have to keep it in the frige until eat. The chocolate with a cup of tea would be best way to eat.

バレンタインウィークエンド、いかがお過ごしですか?(アメリカでは月曜まで休みなので3連休です。)
私はチョコレートフリークなLのために、お友達のお家で抹茶チョコを作りました。
でも、生チョコなので溶け易い。。。形を作ってナイフで切ってる時も溶ける寸前。生チョコどうしがくっついてしまいそうだったので、当初プラスチックの袋に入れて渡そうとしたけど、箱に入れることに。さあ、箱探しっ!朝食で立ち寄ったSusina Bakery & Cafe (最近のお気に入りプレイス)でただで箱をゲット!何で箱が必要なのか聞かれるかとドキドキで黙っていようかと思いましたが、うちに来て冷蔵庫の中を開けられたら即バレだしなぁーと考えた末、理由を話すことに。。。
(本当はサプライズで渡したかった~)
お家に戻ってきて、箱の中に既にカットしていたチョコを移し入れて、再び冷蔵庫の中へ。。。
結局、夕飯後のデザート代わりにと思って渡しましたが、ランチを遅く食べたのと夕飯も遅れため、デザートどころではなくなってしまった!(ガーン( ̄□ ̄;)!!
1つだけは食べてもらいましたけどね。
感想としては、「苦いけど、だんだん甘くなってくるね。おいしいよ。」とのこと。
苦味を確かめるため、あげた物、ずうずうしく私も食べさせてもらいました 笑
(まだ冷蔵庫にいっぱいあるのにねぇ。。。)

まだあまってるので、会社に持ってった際は皆さん食べてくださいねw

New Ramen Restaurant in Little Tokyo/坦々麺のレストラン


The other night after work, I went to the new ramen restaurant, called “CHIN-MA-YA of Tokyo” in Little Tokyo. The feature of this ramen is the Szechuan cuisine style. Szechuan cuisine is a style of Chinese cuisine originating in Sichuan Province of southwestern China. 99C beer is available during the time between 5pm-9pm,but when we got there it’s already past 8 o’clock… luckily, the waitress said we can still have that 99c beer, so?? of course we ordered it!!

リトル東京に新しくできた陳麻家という四川ラーメン屋(といっても主に坦々麺ですが…笑)に行ってきました。
今なら夕方5時から7時までビールが99セント!でも、私と友達が行った時間は既に8時を回っていました。でも、お店のウェイトレスのおねーさんがまだ99セントで飲めるというので、99セントでキリンビールを1杯ずつ頂きましたよ。

This ramen is called, Sesame ramen. This one I had at the time…just without the spiciness…I can’t eat really spicy…
わたしは辛い物が苦手な方なので坦々麺の辛さ抜きの、ゴマラーメンたるものを食べました。

My friend had Chin-Ma-han(Mapo dofu with rice/medium spicy) and tantan ramen(Spicy)…Look at that color!! looooooked soooo spicy… but it’s not that spicy when I had a one bite…:P
わたしの相方は陳麻飯と(ご飯の上に麻婆豆腐(中辛)が乗っかってるもの)と坦々麺(辛口)のセットを頼んでました。(うーん!辛そう~!でも実際は食べてみると見た目ほどそんなに辛くないのでした…辛いの苦手といいつつ、一口頂きましたw)

My friend also tried my ramen, and said my ramen tasted better than the one she ordered. And afterall,without the spiciness is tastier,that’s what she said. You can also compare to tantan ramen (spicy ramen) and sesame ramen(without the spicy)…and let me know which one is better…;)

結局、私の頼んだ、ゴマラーメンが正解だったということになりました。
坦々麺もよろしいですが、辛さ抜きのゴマラーメン、お薦めです。

CHIN-MA-YA of Tokyo
Astronaut Ellison S Onizuka St.
Weller Court 2F
Los Angeles, CA 90012
213-625-3400

A Box from Dad/日本からの届け物


I got a box from my dad in Japan…

There was a bunch of instant ramen(Japanese instant noodle),Wagashi(Japanese Sweets like Yokan,Hina arare,etc),Omamori (Japanese amulet),my Guns n’roses classic Use your Illusion I &II CDs(sooo old huh?),instant pasta sauce and tasty curry sauce(ingredients are already packed in)! Yeppie!!
Most of those stuff I received were convenient food from Japan.
Among all, instant cuury and pasta are yummy!! You don’t really have to cook specially. All you have to do is just boiled water, put the pauch in the hot water, wait 3 min and ready to go! It’s soooo easy and soooo tasty!
You can also find similar type of those from Japanese store, but doesn’t taste really good though :-/

Thank you Dad!! I loved them all!!

先日、よっち(父)から箱が届いた。

中身は、イタリア語の本、近所の神社の2009年のお守りやら、和菓子(岩おこし、栗羊羹、千寿飴、ひなあられなど)、90年代初頭ハマってたガンズのCD、そして私が待ちに待っていたレトルトインスタント食品(パスタソース、ラーメン、カレーマルシェらが大量!)に入ってた。
って、これ殆んどわたしがよっちに頼んだもの・・・wだったんですが、
これでしばらく日本食には困らんー ワーイといったところ。

よっち ありがとう~

雷おこしじゃあなかった、この岩おこし!会社の同僚にも食べてもらったよ~!